Literatura electrónica
en español
Alex Saum
University of California, Berkeley
www.alexsaum.com
@alexsaum
Bergen, 5/2/18
Electronic literature in Spanish
definiciones y términos -
características propias-precedentes (que no influencias)- estado de la cuestión -
ejemplos contemporáneos
definitions and terminology
-digital characteristicsprecedents -(not influences)- state of things -
contemporary examples
¿Qué es poesía? ¿y tú me lo preguntas?
What is poetry? And you are asking me?
definiciones y términos
ciberpoesía/ cyberpoetry - cin(e)poetry - cyber visual - click poetry - computer poetry - diagram poetry - e-poetry - electronic poetry - network poetry - new media poetry - hypermedia poetry - hypertextual poetry - infopoetry - internet poetry - pixel poetry -poem-on-computer -virtual poem - vpoem
electrónico vs. digital
definitions and terminology
electronic vs. digital
Características de lo digital
Crónica de Viaje
Jorge Carrión (2014)
representación numérica- modularidad- automatización-
interactividad-variabilidad -transcodificación- multisensorialidad- distribución en red
Digital characteristics
numeric representation-
modularity-
automatization-
interactivity-
transcodification-
multisensoriality -
network distribution
precedentes - orígenes - influencias
precedents - origins - influences
Love Letter Generator
Christopher Strachey (1953)
Stochastische Texte
Theo Lutz (1959)
estado de la cuestión digital
Desconocimiento general - falta de promoción cultural - distribución- falta de presencia en la educación literaria - problemas de acceso - preservación
current state of things
General
ignorance - lack of cultural promotion -
distribution -lack of presence in education - accessibility problems- preservation
Doménico Chiappe, Tierra de extracción 96-07
Jaime Alejandro Rodríguez, Golpe de gracia 05
Félix Ramírez, Ejemplo de poema automático 09
Dora García, Heartbeat 99
María Mencía, Transient Self-Portrait 2012
Belén Gache, Wordtoys, 1996-2006
Eugenio Tisselli - 2014
Belén Gache-Second Life performances
Belén Gache-Wordtoys
Benjamín Moreno Concretoons 2010
Milton Läufer
to talk about the internet in a poem in helvetica sounds cheesy modern like the necessity to claim the current time as ours i am going to have a child a child that doesn’t know about time or the internet his heart beats like a hamster’s i tell the doctor he smiles a sad smile full of black tobacco teeth cats are a different meme they handed me my printed ultrasound a cousin with whom i never speak asks me to text it to her a colleague suggests i upload it to a poem “the uterine ultrasound as the first selfie” but nothing is ever enough things are always a little sad in the web my child grows but not a lot an app tells me he is the size of a strawberry it’s early still i look for videos i claim my time
