Alex Saum-Pascual, PhD
University of California, Berkeley
alexsaum.com | @alexsaum
Bergen 5/3/18
Saum-Pascual, Alex. #Postweb! Crear con la máquina y en la red. Madrid: Iberoamericana-Vervuert, 2018
ES> Este es un ensayo sobre tecnologías digitales y su rol en la transformación literaria en la España de los últimos 15 años. Es, también, un ensayo sobre la memoria literaria, la humana y, evidentemente, la digital. Aquí se entiende que crear con la máquina [escribir en un ordenador digital, pero no exclusivamente] y crear dentro de la red[conectados a internet] ha implicado un cambio de sensibilidad en el sujeto y su relación con el pasado, la historia y su récord. #Postweb! es, finalmente, un ejercicio de arqueología en busca de la marca digital en la literatura más contemporánea. Como sus objetos de estudio, este ensayo pertenece al presente más inmediato, convirtiéndose en una práctica inevitablemente efímera y evanescente.
EN> This is an essay about digital technologies and the role they played in the literary transformation in Spain in the past 15 years. It is, also, an essay on literary memory, human memory, and, evidently, the digital kind. I understand that creating with the machine [writing with a computer, but not exclusively] and creating in the network [connected to the internet] has changed writing sensibilities and their relation to the past, history and their record. Finally, #Postweb! is an exercise in literary archeology, looking for the digital trace that hides in our most contemporary literature. Like the objects it studies, this essay belongs to the immediate present, becoming in itself an inevitably ephemeral and evanescent practice
1 manifesto on ephemeral and subjective criticism
*or, reading instructions*
2 areas of inquiry
64 entries
5 tangents
14 digressions
<lista de hashtags>
#sufrimientoenlared
#postweb
#ByeByeBécquer
#memoryloop
#ensayoefímero
#OtraMalditaHistoriaSobreLaGuerraCivil
#holasoylaAutora
#autobombo
#elit
#valgalaredundancia
#HotGaze
#remixability
#hablemosdelcanon
#paradojasdelavida
#transmedia
#apocalypsenow
#vivaellibro
#vivalaarqueología
#elcuerpoimporta
#fantasmagoria
#fakenews
#cuéntamecómopasó
#narradorinterfaz
#historiasdelaCT
#HelloPostdigitalism
#ColdGaze
</lista de hashtags>
Vicente Mora, Alba Cromm (2010)
Javier Fernández, Cero absoluto (2005)
Jorge Carrión, Crónica de viaje (2009, 2014)
Vicente Mora, Construcción (2005)
Javier Fernández, Casa abierta (2001)
Robert Juan Cantavella, Otro (2001)
Javier Fernández, Casa abierta (2001)
Robert Juan Cantavella, Otro (2001)
Belén Gache, Kublai Moon (2013-2015)
Belén Gache, Wordtoys (1996-2006)
Belén Gache, Augmented Reality Poetry Readings (2016)
Belén Gache, Aurelia, Our Dreams are a Second Life (2017-)
Doménico Chiappe, Hotel Minotauro (2015)
¡Gracias!
Thank you!
Alex Saum-Pascual, PhD
University of California, Berkeley
saum-pascual@berkeley.edu
alexsaum.com | @alexsaum