Una introducción al entorno de BIBFRAME:

Un marco de datos enlazados para las bibliotecas

Network of interconnected nodes and lines on a gradient background that transitions from a warm golden hue at the bottom to a clear blue at the top. The nodes vary in size and are connected by thin lines, creating a web-like structure. Some nodes appear as filled circles while others are outlined, and the density of the network varies across the image, with some areas more clustered and others more sparse.

Taller práctico

21 a 25 de octubre de 2024 

 

XXXVI Semana de la Facultad de Ciencias de la Información

Universidad Autónoma de San Luis Potosí

 

Mtro. Timothy A. Thompson 

Mtra. Irmarie Fraticelli-Rodríguez 

Yale University Library 

Equipo de Servicios de Metadatos 

Irma Fraticelli

Analista de Metadatos

irma.fraticelli@yale.edu

www.linkedin.com/in/irmarie-fraticelli

Tim Thompson

Bibliotecario para la Investigación Aplicada de Metadatos

timothy.thompson@yale.edu

www.linkedin.com/in/timathompson

@timathom@indieweb.social

Día 2: Hacia un Nuevo Marco Bibliográfico

Plan para el Segundo Día

Hora

Tema

9:00–9:15

Repaso del día anterior

9:15–10:15

Actividad con Turtle, discusión

10:15–10:45

BIBFRAME

10:45–11:00

Receso

11:00–12:45

BIBFRAME en español

12:45–1:00

Discusión

Lección 2: "El Marco del Babero" (alias BIBFRAME)

BIBFRAME en el Panorama de Metadatos

BIBFRAME: Una Breve Historia

  • Mayo de 2011: Se anuncia el lanzamiento de la Iniciativa BIBFRAME.

  • Marzo de 2013: Se lanza BIBFRAME 1.0.

  • 2015: El modelo es revisado por expertos invitados, quienes recomiendan:

    • Reutilizar otros vocabularios.
    • Enlazar a cosas, no cadenas de texto.
    • Repensar el modelo de metadatos administrativos.

  • Abril de 2016: Se lanza BIBFRAME 2.0.

  • 2018: Inicia el proyecto piloto de BIBFRAME de la Biblioteca del Congreso.

  • 2021: Empieza el proyecto "BIBFRAME 100".

  • Junio 2021: Se lanza BIBFRAME 2.1.

  • Agosto 2024: Se lanza BIBFRAME 2.4.

¿Cuál Es el Modelo BIBFRAME?

BIBFRAME 1.0

¿Cuál Es el Modelo BIBFRAME?

BIBFRAME 2.0

  1. Clases Principales
    • Eje
    • Obra
    • Manifestación
    • Ítem (Existencia)
  2. Patrones Básicos
    • Metadatos Adminstrativos
    • Contribuciones
    • Títulos
    • Materias
    • Eventos
    • Identificadores
    • Menciones y Notas
    • Actividades
    • Tipos de Relaciones

¿Cuál Es el Modelo BIBFRAME?

¿Cuál Es el Modelo BIBFRAME?

BIBFRAME, al igual que el Modelo de Referencia Bibliotecaria de la IFLA (IFLA LRM), se distingue por su enfoque en la descripción de objetos, en lugar de describir cómo los objetos participan en actividades dentro de un contexto histórico y social.

Aun así, el objeto físico (Ítem) en sí ocupa poco espacio en el modelo, mientras que los niveles abstractos de Obra y Manifestación reciben más atención.

¿Cuál Es el Modelo BIBFRAME?

BIBFRAME, a diferencia del Modelo de Referencia Bibliotecaria de la IFLA (IFLA LRM) y RDA, omite la entidad Expresión, asignando propiedades como lengua y tipo de contenido a la entidad Obra. 

BIBFRAME en Español

  • Queremos ampliar el alcance de BIBFRAME traduciendo sus términos al español.
  • Los resultados de esta traducción se compartirán con la Biblioteca del Congreso.
  • Reconoceremos a los participantes de este taller como colaboradores de la traducción.

Accede al vocabulario en una hoja de cálculo a través de este enlace:

bit.ly/bibframx2

BIBFRAME en Español

  • Los datos de la hoja de cálculo se utilizarán para poblar una página web que proporciona una lista de todas las clases y propiedades del vocabulario.

Accede a la página de documentación a través de este enlace:

bibfra.mx

BIBFRAME en Español

Instrucciones

  1. Revisa la columna Etiqueta del enlace y compárala con la columna Slug. Edita según sea necesario. Esta es la forma "camel case" del término que se usa para construir un URI.
  2. Revisa la columna Etiqueta y compárala con la columna Label. Edita según sea necesario.
  3. Revisa la columna Traducción automática de la definición y compárala con la columna Definition. Edita según sea necesario e ingresa una versión revisada de la definición en la columna Definición revisada.
  4. Deja un comentario (clic derecho + Comentario) en celdas individuales si quieres plantear algún problema sobre la terminología, etc.

BIBFRAME en Español

Instrucciones

  1. En algunos casos, ya existe un valor para la Definición revisada.
  2. Sin embargo, si la definición revisada es más extensa que la original, deberías moverla a la columna Definición ampliada.

Ejemplo en Curso: Manifiesto del señor general Villa, a la nación

Clases Principales

<https://bibfra.mx/data/4128208#Work> a bf:Work, 
                                        bf:Text, 
                                        bf:Monograph ;
                                      bf:expressionOf <https://bibfra.mx/data/4128208#Hub240-12> .

<https://bibfra.mx/data/4128208#Instance> a bf:Instance ;
                                          bf:instanceOf <https://bibfra.mx/data/4128208#Work> .

<https://bibfra.mx/data/4128208-85X-1#Instance> a bf:Instance, 
                                                  bflc:SecondaryInstance ;
                                                bf:instanceOf <https://bibfra.mx/data/4128208#Work> .

Metadatos Administrativos

<https://bibfra.mx/data/4128208#Work a bf:Work, bf:Text, bf:Monograph ;
	bf:adminMetadata [
		rdf:type bf:AdminMetadata ;
		bf:status <http://id.loc.gov/vocabulary/mstatus/n> ;
		bf:date "1995-12-04"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date> ;
		bf:agent [
			rdf:type bf:Agent ;
			bf:code "CtY-BR" ;
		] ;
	] .

Metadatos Administrativos

<https://bibfra.mx/data/4128208#Work a bf:Work, bf:Text, bf:Monograph ;
	bf:adminMetadata [
		rdf:type bf:AdminMetadata ;
		bf:descriptionLevel <http://id.loc.gov/ontologies/bibframe-2-4-0/> ;
		bflc:encodingLevel <http://id.loc.gov/vocabulary/menclvl/f> ;
		bf:descriptionConventions <http://id.loc.gov/vocabulary/descriptionConventions/aacr> ;
		bf:identifiedBy [
			rdf:type bf:Local ;
			rdf:value "4128208" ;
			bf:assigner <http://id.loc.gov/vocabulary/organizations/dlc> ;
		] ;
		bflc:marcKey "040  $aCtY-BR$cCtY-BR" ;
	] .

Contribuciones

<https://bibfra.mx/data/4128208#Work> a bf:Work, bf:Text, bf:Monograph ;
                                      bf:expressionOf <https://bibfra.mx/data/4128208#Hub240-12> .

<https://bibfra.mx/data/4128208#Hub240-12> a bf:Hub ;
	bf:contribution [
		rdf:type bf:Contribution, bf:PrimaryContribution ;
		bf:agent <https://bibfra.mx/data/4128208#Hub240-12-Agent> ;
		bf:role <http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb> ;
	] ;
	bf:title [
		rdf:type bf:Title> ;
		bf:mainTitle "Manifiesto al pueblo mexicano" ;
	] ;
	bflc:marcKey "1001 $aVilla, Pancho,$d1878-1923.$tManifiesto al pueblo mexicano" .

Contribuciones

<https://bibfra.mx/data/4128208#Work> a bf:Work, bf:Text, bf:Monograph ;
                                      bf:contribution [
                                        rdf:type bf:Contribution, bf:PrimaryContribution ;
                                        bf:agent <https://bibfra.mx/data/4128208#Agent100-11> ;
                                        bf:role <http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb> ;
                                      ] .

<https://bibfra.mx/data/4128208#Agent100-11> a bf:Agent, bf:Person ;
	rdfs:label "Villa, Pancho, 1878-1923" ;
	bflc:marcKey "1001 $aVilla, Pancho,$d1878-1923." .

<http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb> a bf:Role .

Títulos

<https://bibfra.mx/data/4128208#Work> a bf:Work, bf:Text, bf:Monograph ;
                                      <https://bibfra.mx/data/4128208#Work> a bf:Work, bf:Text, bf:Monograph ;
                                      bf:title [
                                        rdf:type bf:Title ;
                                        bf:mainTitle "Manifiesto del señor general Villa, a la nación, y documentos que justifican el desconocimiento del C. Venustiano Carranza como primer jefe de la revolución" ;
                                      ], [
                                        rdf:type bf:VariantTitle ;
                                        bf:note [
                                            rdf:type bf:Note ;
                                            rdfs:label "At head" ;
                                        ] ;
                                        bf:mainTitle "Ejército Constitucionalista. División del Norte" ;
                                      ] .

Materias

Materias

<https://bibfra.mx/data/4128208#Work> a bf:Work, bf:Text, bf:Monograph ;
                                      <https://bibfra.mx/data/4128208#Work> a bf:Work, bf:Text, bf:Monograph ;
                                      bf:subject <https://bibfra.mx/data/4128208#Agent600-22> .

<https://bibfra.mx/data/4128208#Agent600-22> a bf:Agent, bf:Person, mads:PersonalName ;
                                             mads:authoritativeLabel "Carranza, Venustiano, 1859-1920" ;
                                             mads:isMemberOfMADSScheme <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ;
                                             rdfs:label "Carranza, Venustiano, 1859-1920" ;
                                             bflc:marcKey "60010$aCarranza, Venustiano,$d1859-1920." ;
                                             bf:source <http://id.loc.gov/authorities/subjects> .

Materias

Materias

<https://bibfra.mx/data/4128208#Work> a bf:Work, bf:Text, bf:Monograph ;
                                      <https://bibfra.mx/data/4128208#Work> a bf:Work, bf:Text, bf:Monograph ;
                                      bf:subject <https://bibfra.mx/data/4128208#Place651-25> .

<https://bibfra.mx/data/4128208#Place651-25> a bf:Topic, mads:ComplexSubject ;
                                             rdfs:label "Mexico--Politics and government--1910-1946" ;
                                             mads:authoritativeLabel "Mexico--Politics and government--1910-1946" ;
                                             mads:isMemberOfMADSScheme <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ;
                                             mads:componentList (
                                                [
                                                    rdf:type mads:Geographic ;
                                                    mads:authoritativeLabel "Mexico" ;
                                                ]
                                                [
                                                    rdf:type mads:Topic ;
                                                    mads:authoritativeLabel "Politics and government" ;
                                                ]
                                                [
                                                    rdf:type mads:Temporal ;
                                                    mads:authoritativeLabel "1910-1946" ;
                                                ]
                                             ) ;
                                             bf:source <http://id.loc.gov/authorities/subjects> .

Eventos en BIBFRAME

Crédito: Biblioteca del Congreso de EE.UU., "BIBFRAME 2.0: Event Model".

Identificadores

<https://bibfra.mx/data/4128208#Instance> a bf:Instance ;
                                          bf:identifiedBy [
                                              rdf:type bf:OclcNumber ;
                                              rdf:value "ocn685562136" ;
                                          ] .

Menciones y Notas

<https://bibfra.mx/data/4128208#Instance> a bf:Instance ;
                                          bf:note [
                                              rdf:type bf:Note ;
                                              rdfs:label "Caption title." ;
                                          ] .

Actividades

Actividades

<https://bibfra.mx/data/4128208#Instance> rdf:type bf:Instance ;
                                          bf:provisionActivity [
                                              rdf:type bf:ProvisionActivity, bf:Publication ;
                                              bflc:simplePlace "[Mexico]" ;
                                              bflc:simpleAgent "[s.n.]" ;
                                              bflc:simpleDate "[1914]" ;
                                          ], [
                                              rdf:type bf:ProvisionActivity, bf:Publication ;
                                              bf:date "1914"^^<http://id.loc.gov/datatypes/edtf> ;
                                              bf:place <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/mx> ;
                                              bflc:simplePlace "[Mexico]" ;
                                              bflc:simpleAgent "[s.n.]" ;
                                              bflc:simpleDate "[1914]" ;
                                          ] ;
                                          bf:publicationStatement "[Mexico]: [s.n.], [1914]", "[Mexico]: [s.n.], [1914]" .

Tipos de Relaciones

Tipos de Relaciones

<http://id.loc.gov/resources/works/21641945> rdf:type bf:Work> ;
                                             bflc:aap "\"Que aya virrey en aquel reyno\"" ;
                                             bf:relation [
                                                 rdf:type bf:Relation ;
                                                 bf:relationship bf:hasSeries ;
                                                 bf:seriesEnumeration "17" ;
                                                 bf:associatedResource [
                                                     rdf:type bf:Series, bflc:Uncontrolled ;
                                                     bf:status <http://id.loc.gov/vocabulary/mstatus/t> ;
                                                     bf:title [
                                                         rdf:type bf:Title ;
                                                         bf:mainTitle "Colección La Corte en Europa. Temas ;" ;
                                                     ] ;
                                                 ] ;
                                             ] .

<http://id.loc.gov/vocabulary/mstatus/t> a bf:Status> ;
    rdfs:label "transcribed" ;
    bf:code "t" .

¡Muchas Gracias!

¿Preguntas?