A portfolio is rebalanced whenever any asset's proportion of the total portfolio rises or fall by x% compared to the tracked strategy.
The client's portfolio is therefore rebalanced when his assets deviate from their target by more than x% so that the client is realigned with the strategy he is supposed to track.