數位人文概論
Lesson 1: 簡介
F. H. H. Guillemard, (1886)
The cruise of the Marchesa to Kamschatka & New Guinea : with notices of Formosa, Liu-Kiu, and various islands of the Malay archipelago
真理大學 資訊管理學系 王柳鋐
課程緣起
真理大學敘事力計畫
敘事力課程計畫
議題導向 跨領域 敘事力
真理大學 敘事力模組課程架構
聯合國17項2030年永續發展目標(SDGs)
人類共好
追求更美好的生活
數位人文概論
關於策展
- 時間規劃： 5/29~5/30
- 預算： $6000/班
- 策展主題：待公佈
108學年度策展 滬尾遊境
馬偕翻翻樂
馬偕的記憶
108學年度策展參展作品
數位人文 Digital Humanity
- 什麼是數位人文？
- 為什麼重要？
- 如何進入數位人文的領域
數位人文相關課程與活動？
留住台灣的聲音
教育部數位人文創新人才培育計畫
數位人文：留住台灣的聲音
1914~1943 日蓄(古倫美亞)發行的唱片
數位人文
在地文化相關課程
數位人文
數位人文
史料
數位工具
數位工具
數位人文為什麼重要？
人類共好：聯合國永續發展目標
重要性
重要性
如何進入數位人文領域？
如何進入數位人文領域?
研究方法
研究素材
數位工具
數位人文領域個案:馬偕與牛津學堂(1/2)
典藏數位化
馬偕日記全文檢索
地理資訊系統
數位人文領域範例:馬偕與牛津學堂(2/2)
典藏數位
化
全文檢索
地理資訊系統
都柏林核心集 (Dublin Core)
：網路電子資源的資料格式(15個核心欄位)
QGIS, Google Map...
：需搭配「資訊擷取」技術
*非系統現有功能
傳統資料庫檢索技術
個案：文創馬偕
- 現況? What
- 被遺漏的? Why
- 場域實驗? How
傳統工具
文獻資料
田野調查
...
關於馬偕
- 生平
- 馬偕與牛津學堂計畫
- 1872/3/9抵達淡水
偕叡理(George Leslie Mackay)
加拿大長老教會牧師
1871/12/29抵達打狗
"約下午3點，船入淡水港並且下錨。被這個地方深深的感動，我立即下定決心，這就是一直在等待我的宣教區(field)..."
馬偕上岸處
https://www.tamsui.ntpc.gov.tw/archive/image/P1250860.jpg
馬偕牧師1844-1901
- 1872/4/10 淡水教會（原址本要當做馬廄）
- 1872/4/24 第一位信徒（嚴清華牧師）
http://www.w3guo.com/pic/wp-content/uploads/2018/05/1069000600a92a3a6a2c.jpg
https://tamsui.dils.tku.edu.tw/wiki/images/c/c6/%E5%9A%B4%E6%B8%85%E8%8F%AF.JPG
傍晚一位舉人與阿華和超過20位讀書人與教師走進來...我們左右開弓激烈的辯論，直到一個一個都安靜下來，舉人辯了15分鐘。最後他們停下來，都說辯論無用...他們請我向他們解釋教義，對或錯，於是我用「上帝是創造者」這個主題對他們講解兩個小時，之後他們禮貌的向我告別之後離開。
嚴清華牧師
馬偕牧師1844-1901
1872/4/24 馬偕日記
- 1875年：馬偕故居、教士會館
- 1879年：偕醫館(捐助：馬偕船長夫人)
- 1882年：牛津學堂（捐助：加拿大牛津郡）
馬偕牧師1844-1901
伍德斯克的盛大聚會，將近有2,000人在場。
1881/10/11 馬偕日記
在我返台前夕，在伍德斯克一所衛理公會教堂有一場上盛大的惜別晚會，會上他們把六千二百一十五元加幣交到我手中。用這筆錢，我們在淡水建了這所學堂，因而就把學堂取名為「牛津學堂」
馬偕台灣回憶錄
你不知道的馬偕
你不知道的馬偕
馬偕博士的貢獻
數位工具導入
馬偕行腳宣教、巡視教區
五股-中壢-竹塹-新港-內社
大漢溪：後埔-新莊-三角湧-大姑陷
馬偕行腳熱區圖
基隆河：三重埔-水返腳-(嶺腳)基隆
新店溪：大龍峒-艋舺-新店
宜蘭地區：基隆-雙溪-草嶺古道-打馬煙-三結仔街-
羅東-蘇澳
三星
教育逍遙學院
義診拔牙、瘧疾
宣教60所教堂
原住民賽夏、噶瑪蘭
馬偕博士的日常
- 偕醫館醫療工作
- 宣教旅行巡視教區
『...我寄上一本小冊子...68個主題。...每天花1至5小時在研讀教會歷史、聖經神學、生態、地理、天文學。...每位學生還要根據記憶，將我在該學期傳授給他們的學科中，引出三段經文為舉證。...』
1891年3月馬偕工作報告
- 牛津學堂教學
馬偕博士的日常噶瑪蘭教區
1887/2/26 淡水出發
3/17回淡水
19天
巡視噶瑪蘭教區總共28 次，停留總天數超過300 天
馬偕博士的日常噶瑪蘭教區
1885/5/29~30 清法戰爭結束後
大約6點啟程，經過錫口、水返腳。通過清軍的陣線，拜訪劉欽差。他親切地接待我，派了八名他的隨身護衛跟著我...中午來到暖暖...我越過河，帶著停火旗(白旗)飄揚著，我進入法國人的陣線......忽然，在一個轉彎，他們就站在我面前，立刻有三、四個人跪著拿槍指著，預備開火......
...傍晚6點來到雞籠，在海關，被帶去見司令，然後坐上小快艇前往軍艦「亞特蘭大號」(Atlanta)。...上午8點離開汽船，太陽炙熱。又被矇上眼！往上走，被分開來和法國人一起到暖暖附近的山頂，他們舉起白旗。從暖暖我立即和兩位劉欽差的人開始啟程。...走過三貂嶺...大家累透了，休息時疲憊不堪，仍充滿感謝。
馬偕博士的日常西海岸教區
1874/4/24
艋舺出發
5/15又回八里坌
南崁一帶傳道
5/6回八里坌
21天
9天
馬偕與牛津學堂
- 數位典藏計畫 (2002~2006) Dublin core
- Information Retrieval (2010~2013) 馬偕日記
馬偕日記IR-命名實體(1/6)
錯別字、同義詞(不同稱呼/不同翻譯)
專業術語
- 里腦,李流,流流（里漏）
台灣堡圖
1904
- 阿華, 嚴牧師; 蔥仔, 偕師母
馬偕日記IR-命名實體(2/6)
- 家人、學生、牧師、醫師
- 傳道旅行、教學、工作夥伴
分成13類
Previous work
五股-中壢-竹塹-新港-內社
大漢溪：後埔-新莊-三角湧-大姑陷
基隆河：三重埔-水返腳-(嶺腳)基隆
新店溪：大龍峒-艋舺-新店
馬偕行腳熱區圖
馬偕日記IR-命名實體(3/6)
地名
時序
情境
Previous work
荳蘭社
地理資訊
馬偕日記IR-命名實體(4/6)
75艘
- Coast Liner：海峽兩岸
- CargoShip
- Ocean Liner：遠洋航運
- 軍艦
- 英國皇家海軍
- 法國遠東艦隊
- 大日本帝國海軍
- 清國海關艦隊
河運船隻：沒有紀錄船名
|
La Galissonniere(76.62m) |
駕時、斯美
凌風號
清法戰爭
返回加拿大述職
未翻譯
誤翻
時間線圖
情境呈現
駕時、斯美：中央研究院近代史研究所, 清季中日韓關係史料-第七卷
Previous work
船名解析
地理資訊
時間線圖
馬偕日記IR-命名實體(5/6)
馬偕的書單: 牛津學堂的授課內容？
1891/3/31 北台灣宣教報告Vol 4, P. 71
我寄上一本小冊子，上面有我們所研讀討論的68個主題。我們每天花1至5小時在研讀教會歷史、聖經神學、生態、地理、天文學。
書名/雜誌/文章: 64
線上電子版本: 61 !!!
動物學
植物學
礦物學
體腔期刊?
of Popular Literature Science and Arts
馬偕的書單
馬偕日記IR-命名實體(6/6)
| 歷史事件 | 統計 | 說明 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 淡水下雪 | 36天 | 最長持續約10天 | 15年 |
| 地震 | 18次 | 1892/4/22 ...上午10點，一陣強烈的地震弄得燈前搖後晃等等。... | 台南大地震¹ |
| 颱風 | 23個 | 1892/9/7 ...整夜颱風肆虐。我的樓上房間搖得很厲害... 1890/7/18 ...颱風...的傷害，直徑有...五吋大的樹枝，...撕裂飛到一百碼遠... |
¹鄭世楠，葉永田(1989)西元1604年至1988年台灣地區地震目錄，中央研究院地球科學研究所研究計畫IES-R-661，8-10頁。
香港皇家觀象臺颱風路徑圖
泉州颱風網
馬偕日記IR-情境模板(1/2)
情境模板 Scenario Template
- 以「命名實體」為素材說故事
- 透過「時序性」的編排，表達「因果關係」
- 範例：行腳熱區
馬偕日記IR-情境模板(2/2)
名稱: string
概述: string
同行人員：Person[]
路線：Positon[]
交通工具：Vehicles[]
起始日期: {startDate, endDate}
事件: Event[]
人數統計: 提及的人數
ref：其他參考資料
宣道旅行
中壢、新竹、新港（後龍): 46次
獅潭: 12次到訪 ?
宜蘭: 28次到訪, 超過300天
地方文史學者
情境模板
1872/3/11～4/6: 往南確認宣教範圍，李庥牧師、德馬太醫師。最遠到埔里
1872/10/7~10/26：阿華，最遠到內社
1872/12/26~1873/14：巴克斯船長。新港社居民帶領下，探訪原住民部落。
1873/4/1~4/17：甘為霖牧師。在內社分開後，轉往獅潭底，大雪山
1873/5/21~1873/6/1：獅潭底原住民
1873/7/16~1873/7/25：領事巴伯，獅潭底
1873/10/1~1873/10/15：阿華已在獅潭底服事一段時間。10/10木造禮拜堂(建堂)
1873/11/25~1873/12/4：海關長(編註：淡水稅務司)好博遜。獅潭底。
1873/12/28～1873/1/6：阿華、學生同行，緊急前往處理許銳被殺的事件。
1874/3/25~1874/4/1：只到新港。（1874開山撫番）
1874/5/7~1874/5/15：獅潭戰事(不詳)
3000清兵鎮壓大豹社，月眉
拜訪竹塹官員(參考北台宣教報告Vol. 3 p.76)
Fighting!
基隆河畔