Elan

Es una herramienta profesional usada para la creación de anotaciones complejas en recursos de audio y video (audiovisuales).

Desarrollada por el Max Planck Institute for Psycolinguistics.

"Proporcionar bases tecnológicas sólidas para la anotación y la aprovechamiento de grabaciones multimedia."

Más información en: https://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan/

Instalación

Para instalar ELAN, el software se debe descargar desde la página Web: https://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan/

En el sitio Web también se puede encontrar el manual y un foro; hay opción de suscribirse a la lista de correo.

Conceptos clave

• Anotación: es cualquier tipo de texto que se ingresa en un nivel (ej. transcripción, traducción, código, etc.)
• Nível, línea (tier): es un grupo de anotaciones que comparten las mismas características (ej. transcripción ortográfica, traducción libre, etc).
• Tipo: tipos lingüísticos que especifican ciertas restricciones (Ninguna, Subdivisión de tiempo, Subdivisión simbólica, Asociación Simbólica).
• Plantilla: archivo especial de anotación en ELAN, contiene la configuración por defecto para hacer anotaciones de una forma particular.
• Archivo de anotación (.eaf)
• Archivo media (.mpg .wav etc,)

Crear un nuevo archivo de anotación

Cualquier proyecto en ELAN esta compuesto por al menos dos archivos:

• Uno (o más) archivos media, y
• Un archivo de anotación.

1. Barra de Menú; 2. Reconocedores y visualizadores; 3. Controles media; 4. Ventana de video; 5. Densidad de anotación; 6. Visor de la forma de onda; 7. Líneas; 8. Visor del control temporal.