Literatura precolombina ii
Luis Felipe Barreto Araujo
Objetivos del día
- Aprender qué son los regionalismos y los extranjerismos
- Conocer las características de la literatura Precolombina
- Recordar las diferencias entre el mito, la leyenda y el canto
Literatura precolombina
Reto del día
Crea una historia
Escucha esta canción y saca tres palabras con diferentes significados.
"Los regionalismos son aquellas palabras que se usan en un espacio geográfico particular (un país o varios países) y que son sinónimos de palabras que se usan a nivel general, es decir, en esa zona se le da a un concepto un nombre diferente al que se usa comúnmente"
ejemplos de regionalismos
Lapicera – pluma – bolígrafo – birome
Jornada – trabajo – jornal – chamba – laburo
Niños – chavos –chamacos – críos – pibes – chicos – chamos
Autobús – colectivo – camión – guagua
Tienda – negocio – almacén – bodega
Estadounidense – gringo – gabacho
Hábil – ducho – chicho
Patatas – papas
Bonito – bueno – chido – guay
"Los extranjerismos son aquellas palabras de idiomas extranjeros que se introducen en el propio, sin ser traducido, y se lo usa de igual forma que cualquier palabra nativa."
ejemplos de extranjerismos
| ok | click | nylon |
|---|---|---|
| mouse | jazz | fútbol |
| sándwich | boom | elite |
| beige | gourmet | amateur |
| bazuca | ping - pong | afiche |
Características Literatura precolombina
- Anónima
- Telúrica
- Oral
Géneros literarios precolombinos
- Mito
- Leyenda
- Canto
¿Qué diferencia hay?
Los tikunas pueblan la tierra
Yuche, se bañaba en un arroyo muy a menudo y un día, cuando se estaba lavando la cara se inclinó hacia adelante mirándose en el espejo del agua. Por primera vez notó que había envejecido. Al verse viejo se entristeció profundamente, y emprendió el regreso a su choza. El susurro de la selva y el canto de las aves lo embriagaban de infinita melancolía.
Dicen mientras caminaba, rumbo a su choza, sintió un dolor en la rodilla como si le hubiera picado un animal. Siguió caminando con dificultad, y al llegar a la choza se recostó quedándose dormido. Tuvo un largo sueño. Soñó que entre más soñaba, más se envejecía y más débil se ponía, y que de su cuerpo agónico se proyectaban otros seres. Despertó muy tarde al día siguiente y quiso levantarse, pero el dolor se lo impidió.
Entonces se miró la rodilla y notó que la tenía hinchada y transparente. Le pareció que algo en su interior se movía. Al acercar más los ojos vio con sorpresa, allá en el fondo, dos seres minúsculos que trabajaban y se puso a observarlos.
Las figuras eran de un hombre y una mujer, cuentan que el hombre templaba un arco y la mujer tejía un chinchorro. Yuche les preguntó:
-¿Quiénes son ustedes? ¿Cómo llegaron ahí?
Los seres levantaron la cabeza, lo miraron, pero no dijeron nada, siguieron trabajando. Al no obtener respuesta, hizo un máximo esfuerzo para ponerse de pie, pero cayó en tierra.
Dicen que se golpeó la rodilla contra el suelo, y fue tan fuerte que salieron de allí los dos pequeños seres que empezaron a crecer mientras él moría.
Los primeros Ticunas se quedaron un tiempo allí, donde tuvieron muchos hijos y más tarde se marcharon, porque querían conocer más tierras. Muchos de los Ticunas existentes hoy en día, han buscado ese lugar, pero ninguno lo ha encontrado.
Esta es la leyenda acerca del origen de los Ticuna, llamados “Pieles negras” por otras tribus debido a que así explica que ellos pintaban sus cuerpos en las ceremonias dedicadas a sus dioses o protectores de clan. Cuenta que Yuche, quien vivía desde siempre en el mundo, en compañía de las perdices, los paujiles, los monos y los grillos, había visto envejecer la tierra.
¿Por qué es un mito?
francisco el hombre
¿Por qué es una Leyenda?
los gozos
Dulce Jesús mío, mi niño adorado
¡Ven a nuestras almas!
¡Ven no tardes tanto!
¡Oh, Sapiencia suma del Dios soberano,
que a infantil alcance te rebajas sacro!
¡Oh, Divino Niño, ven para enseñarnos
la prudencia que hace verdaderos sabios!
Ven a nuestras almas, ven no tardes tanto
¿Por qué es un canto?
Escribe un ejemplo de un mito, una leyenda y un canto que conozcas
