轉型正義及其在全球乃至於烏克蘭和臺灣的實現狀況

U10104025林允中　U10104055許又穎

前言
轉型正義的定義
轉型正義的歷史
烏克蘭與臺灣
結語

轉型正義(Transitional Justice)是一個威權國家，在「轉型」為民主國家時，所必需要做的，而世界上有許多轉型正義成功及失敗的實例。因此，想藉此一報告做出淺薄的說明及比較。

前言

涵意：通常代表國家對於過去政府不正義的行為所採取的各種補償與檢討措施，追究當時加害者的責任，並且補償受害者的損失與傷害。
目的：還原歷史真相外，還要預防政府未來對於人權的侵犯以及歷史的重演。 
作法：必須以體制內的方式來實現，並符合國際法庭或國內法所公認之法律原則，例如正當法律程序原則、比例原則、及平等原則。

轉型正義的定義

還原真相：才能清除種族或宗教的仇恨，以便開始治癒過程。
和解：或許可以在談判桌上達成，或許也可以藉由釋放政治犯達成，但在極度分裂的社會，則需要藉由創造共同記憶，使社會可以接受。
制度改革：則是許多社會在面臨轉型時所要處理的議題。
賠償：沒有伴隨著真相的發掘、真相文件的保存以及責任的釐清，則賠償很容易被看成不真誠，或是「血錢的支付」。

血錢：https://goo.gl/gTfQGB

For the UN system, transitional justice is the full range of processes and mechanisms associated with a society’s attempt to come to terms with a legacy of large-scale past abuses, in order to ensure accountability, serve justice and achieve reconciliation.

http://www.unrol.org/article.aspx?article_id=29

其終極目標是達成一個公民信任、民主的社會，而為了成為一個真正民主的國家，新生後輩們有責任持續為過去的不公不義的事情找出真相，使過去的委屈，得以找到平反的方法，避免造成不必要的對立和誤解。

轉型正義的歷史

「轉型正義」從1970 末期第三波民主化國家開始，接續蘇聯解體和柏林圍牆的倒塌，其涵蓋範圍也擴及中東歐「去共」及非洲、南美洲民主化的國家。目前最有名的就是德國和南非，德國之於納粹 之於東西德合併對於東德的審判以及南非之於種族隔離、迫害的推動 「真相與和解委員會」，致力於追求真相的基礎下尋求族群和解。 

烏克蘭的轉型正義

  • 去共化
  • 今年5月21日，烏克蘭議會通過了清除共產主義的法案，根據這一法案，所有含有共產主義印記的街道和城市名稱都需要被重新命名。在該國首都基輔，已經確定新名稱的街道已有25條，另有78條街道正在聽取公眾的建議重新命名。

Goodbye, Lenin: Ukraine moves to ban communist symbols

Ukraine's parliament has banned communist symbols……Hundreds of statues will have to be removed, millions of street signs replaced and tons of paperwork processed. Clearly this will be an expensive exercise that Ukraine may struggle to afford at a time of war, but supporters argue it is a price worth paying for Ukraine to break with its totalitarian past.

http://www.bbc.com/news/world-europe-32267075

Communism-purging Ukrainians transform famed Lenin statue into Darth Vader

Soviet founder Lenin ...... fell victim to a law adopted in April that ordered the removal of all symbols and insignia reminding the country of its communist past.
Darth Vader is also cast as the tragic embodiment of evil in the George Lucas movies — a light saber-wielding villain dressed all in black who is in conflict with the light side of the Force.

http://goo.gl/Vv17Wa

臺灣的轉型正義

  • 去威權化
  • 學生以行動抗議蔣介石政權於228事件中的罪行，也是提醒大眾勿忘獨裁威權對社會、對人性的戕害。如：舉行名為「威權未死、傷害猶存」的228紀念儀式：在蔣介石銅像右手掛上假人（象徵遭蔣政權迫害的人民）、披上白色布條並潑灑紅漆，象徵受難者的血未乾、歷史真相未明。

踏破鐵鞋中正路概念簡報
http://www.slideshare.net/daniel0932/150620

http://goo.gl/LECpdD

http://goo.gl/HM6ETz

http://goo.gl/MI7Hb6

http://goo.gl/h3lU20

x320

https://goo.gl/sK4KCA

http://goo.gl/cV7zrx

http://goo.gl/n99AB4

兩者比較？

結語

我們應該建立以臺灣為主體的環境，許多地名還看得出過去戒嚴時代的威權移緒，例如全臺各地都有的中正路、中山路，又或者是充斥在臺北大街小巷中的中國地名，例如重慶南路、寧波西街、西藏路、廣州街、成都路、長沙街、桂林路等等，我們應該重新檢視，加速臺灣轉型正義的腳步。

轉型正義與還原歷史的實踐不會有終點，他是一個進行式，永遠在路上。

倘若我們輕易地放棄追究真相、淡然地遺忘歷史，如此，前人的犧牲就會顯得毫無意義，而難保類似的悲劇不會重演。相對於其他之各項措施，真相釐清後的追思與紀念係較為容易的，同時此種活動或措施對於受害者心靈之撫慰及社會和解前景之開創，具有正面之意義。

誠如圖屠主教所言：「我們不能隨口說說，並說過去的總會過去，因為他們不會過去並持續困擾著我們。真正的和解是代價高昂的寬恕，永遠不會便宜。你不能原諒你不知道的事情。(We cannot be facile and say bygones will be bygones, because they will not be bygones and will return to haunt us. True reconciliation is never cheap, for it is based on forgiveness which is costly. You cannot forgive what you do not know)」

  1. http://www.tahr.org.tw/node/1557
    2. 台灣人權促進會電子報—轉型正義的未竟之業
  2. http://www.taiwantrc.org/justness.php
    3. 台灣民間真相與和解促進會—什麼是轉型正義
  3. http://goo.gl/2Oyw1E
    4. 台灣大紀元—烏克蘭去共化 街道重新命名在即
  4. http://www.taiwanncf.org.tw/ttforum/57/57-13.pdf
    5. 台灣新世紀文教基金會—不可忽視的轉型正義
  5. http://www.taiwantrc.org/images/images_read_article/read_article69_1.pdf
    6. 人權、政體轉型與記憶政治：一個轉型正義視角的檢討
  6. http://www.npf.org.tw/2/2166
    7. 財團法人國家政策研究基金會—轉型正義與去中國化
  7. http://mail.tku.edu.tw/cfshih/seminar/20070610/20070610.htm
    8. 轉型正義的探討──由分配到認同
  8. http://www.tisanet.org/quarterly/10-2-5.pdf
    9. 拉丁美洲轉型正義概況
  9. http://www.tisanet.org/quarterly/10-2-5.pdf
    10. 從曼德拉辭世看台灣對轉型正義的具體實踐
Made with Slides.com