安田敏朗 著
呂美親 譯
一、前言
二、作為制度的國語
三、制度的自然化——民族主義的時代之中
四、國語的國籍問題
五、代結語
論文結構
對統治技術的觀點來看現代「國語」的概念按怎產生、推行
目的
對明治維新開始
language → 國語(=語言, Japanese Language)
國語萬能觀:人格養成之基礎,且包含著感知家族愛或祖國愛的基礎、文化及傳統
國語按怎變成「自然」的代誌
前言
一、制度的必要性:官方文件
以近代化為目標的民族國家、即在此工程中創造出國民。為能有效率地營運國家制度,並且提高人口的流動性,當然需要盡可能單一且均質的語言;而這也是作為制度的國語之特徵。
它也因為成為國語,而被認為是文明的、進步的,於是也變成對未成為國語的方言或相異語言施加壓力的依據。
作為制度的國語
二、適合作為制度的語言——森有禮的英語採用論
作為制度的國語
三、制度的內涵:1. 標記與文體的問題
作為制度的國語
三、制度的內涵:2. 言文一致的問題
作為制度的國語
一、自然化的言論
二、國語的歷史化
三、標準語的設定與方言
制度的自然化——民族主義的時代之中
四、國語教學——以作文教育為例
五、國語調查機關的設置
制度的自然化——民族主義的時代之中
殖民地之鏡:
國語的國籍問題
「自然的日本國語?」:透過自然化,國語得到了收編力量;而自然化工程成功後,無論是有識或無意識,自發性地接受國語的階層都會產生,因此,終究都是與「國語」這個體制的強化脫離不了關係。而若要論及國語教育的強化,就必須批判地檢視作為統治手法而被強化的國語,且不能夠去歷史脈絡地來論。
代結語