Tradução de PROJETOS DE SOFTWARE LIVRE
Marcelo Haskell Camargo
Sobre o Autor
Analista de sistemas e tradutor de projetos abertos e livres. Contribuições de tradução em:
- Mozilla Foundation
- CakePHP
- WPS Office
- Bitbucket
- Geany
- phpMyAdmin
- Wikimedia Foundation
Sumário
- Por que contribuir?
- Qualquer um pode contribuir!
- Onde encontrar projetos?
- Que ferramentas posso usar?
- Conclusão
- Você já precisou algum dia
- Você aprende enquanto colabora
- Você tem TOC e pedantismo gramatical
- Você faz amigos
- Faz bem para o seu currículo também! :)
por que contribuir?
(ou não)
Qualquer um pode contribuir!
- Não precisa ter medo, seu trabalho é revisado
- Pode revisar traduções também
- Há milhares de projetos a serem traduzidos. Qualquer tentativa conta!
onde encontrar projetos?
- Transifex
- Nos softwares do dia a dia
transifex
Que ferramentas posso usar?
- Transifex
- Poedit (gettext)
- Editor de texto comum :)
transifex
transifex
poedit
