przegląd narzędzi i technologii w ramach NLP
Mgr inż. Tomasz Pędzimąż
Parafraza – swobodna przeróbka tekstu lub tłumaczenia, która rozwija lub modyfikuje treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens. Parafraza jest czytelna tylko wtedy, gdy odwołuje się do dzieła powszechnie znanego.
Przekaz pierwotny:
„Dziennikarze to goniący za tanią sensacją intryganci”.
Parafraza:
„Dziennikarze manipulują informacjami, aby być na pierwszych stronach gazet”.
Przetwarzanie języka naturalnego (ang. natural language processing). Proces analizy komputerowej danych dostarczonych w formacie zrozumiałym dla człowieka oraz jego konwersja na inną użyteczną formę reprezentacji.
Podstawowy problem, wieloznaczność, stanowi również problem dla człowieka.
Liberał jest to osoba zwalczająca antyliberalizm.
Jan Nowak-Jeziorański
Most św. Rocha
Zielona Góra
Drzewa parsingu (przykład)
Dla języka polskiego istnieje bogaty zbiór narzędzi:
Wolne zasoby:
Koncepcyjnie, parafrazowanie jest pokrewne tłumaczeniu maszynowemu. Proponowane podejście zakłada oparcie się o wybrany wordnet jako źródło tłumaczeń. A następnie wykorzystanie jednego z dwóch omawianych podejść:
Dziękuję za uwagę!