Barrieren

• Sehbehinderung
• Motorische Behinderung
• Lese-/Rechtschreibeschwäche
• Gehörlosigkeit (PDFs i. d. R. nicht betroffen)

Sehbehinderung

• Geschätzt 320'000 Sehbehinderte in der Schweiz davon gelten 10'000 als blind
• Geläufige Umschreibung: Wer Zeitungsdruck auch mit Korrektur nicht lesen kann
• Andere Formen als Nicht-Scharfsehen
  • Gesichtsfeldausfälle, Tunnelblick
  • Doppelbilder, Flimmern, Blitzen oder Blendungen
  • helle Punkte, verschleierte, verschwommene oder verzerrte Bilder

Farbensehschwäche

• Häufigste Form ist die Rot-Grün-Sehschwäche

• betroffen sind rund ​​8 % Männer und 0,5 % Frauen

• weit seltener ist die Blau-Gelb-Sehschwäche

Farbenblindheit

• Achromatopsie

• nur in Hell/Dunkel

• sehr selten (ca. 1/40'000)

Stephen Hawking
by Doug Wheller CC BY 2.0

Motorische Behinderung

• nur beschränkt oder gar nicht möglich die Maus und Tastatur zu bedienen
• infolge Krankheit oder Unfall

Lese-/
Rechtschreibeschwäche

• Dyslexie, Legasthenie
• Komplizierte / unverständliche Texte
• Fremdsprache

Gehörlosigkeit

• PDF-Dokumente in der Regel nicht betroffen
• Multimediale Inhalte benötigen
  • Audiodeskription 
  • Film-Untertitel
  • Gebärdensprach-Videos

Assistive Technologie (AT)

• Screenreader (Bildschirmlese-Software)
• Braille-Zeile
• Bildschirmvergrösserung
• Sprachsteuerung
• Spezialmäuse und -tastaturen
• Augen-, Mund-, Sprachsteuerung

René Jaun's braille display
von visualpun.ch CC BY SA 2.0

Assistive Technologie (AT)

PDF/UA

• Internationaler PDF-Standard ISO 14289-1

• UA = Universal Accessibility

• Veröffentlichung 2012

• richtet sich vor allem an Softwareentwickler

• basiert auf WCAG 2.0 für Webangebote

Schweizerisches Recht / Richtlinien

• Art. 8 BV – Rechtsgleichheit

• Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG)

• Behindertengleichstellungsverordnung (BehiV)

• P028 - Richtlinien des Bundes für die Gestaltung von barrierefreien Internetangeboten

• eCH-0059 Accessibility Standard

Grundanforderungen

• Grundanforderungen Text
• PDF-Tags
• Lesenreihenfolge
• Alternativtexte
• Links & weitere Navigationsmittel
• Spracheinstellungen
• Sicherheitseinstellungen

Grundanforderungen Text

• Text nicht als Bild (OCR Scannen)
• Schriften einbetten

geben einzelnen Inhaltsteilen eine Bedeutung, welche Sehende vielfach durch visuelle Eigenschaften erkennen würden.

• standardisierte Inhaltsmarkierungen
• erzeugen logische Dokumentstruktur
• seit Adobe Acrobat 5
• Voraussetzung für den Zugriff durch AT

PDF Tags

PDF Tags

Container

<Document> / <Part> / <Div> / <Art> / <Sect>

Überschriften

<H> / <H1> / <H2> / <H3> / <H4> / <H5> / <H6>

Absätze

<P>

PDF Tags

Beschriftungs-/Listenelemente

<L> / <LI> / <LBL> / <LBody>

Sondertextelemente

<BlockQuote> / <Caption> / <Index> / <TOC> / <TOCI>

Tabellenelemente

<Table> / <TR> / <TD> / <TH>

PDF Tags

Elemente auf Zeilenebene

<BibEntry> / <Quote> / <Span>

Sonderelemente auf Zeilenebene

<Code> / <Figure> / <Form> / <Formula> / <Link>
 <Note> / <Reference>

Lesereihenfolge

• Insbesondere aus DTP-Programmen
• Reihenfolge der Tags = Lesereihenfolge für AT
• Reihenfolge Acrobat Menü = Umfliessen

Alternativtexte

• Bilder und Grafiken benötigen Alternativtext
• Beschreibt was im Bild zusehen ist
• Kann / Soll sich von <Caption> unterscheiden
• Dekorative Bilder als Artifact

Links & weitere Navigationsmittel

• Korrekte in- und externe Verlinkung
• Überschriftenhierarchie H1 bis H6
• Lesezeichen
• Verlinktes Inhaltsverzeichnis
  • weitere Arten von Verzeichnissen
• Fuss-/Endnoten

Spracheinstellungen

• Steuert nicht nur Rechtschreibung und Silbentrennung sondern auch die Sprachausgabe
  einer AT
• Spracheinstellung des Dokuments
• Spracheinstellung einzelner Tags

Sicherheitseinstellungen

• Dürfen AT nicht beeinträchtigen
• Falls Passwortschutz nötig = Option:
  Textzugriff für Bildschirmlesehilfen für Sehbehinderte aktivieren

• technische / maschinelle Prüfung
  • umfangreichstes, momentan verfügbares
    Prüftool ist PAC 2
• interaktive / semantische Prüfung
  • Prüfung mit AT
  • Tag-Überprüfung in Acrobat
  • Screenreader-Vorschau von PAC 2
  • oder ähnliches

Barrierefreie Prüfung

Quelle: access4all.ch

PAC 2

Optimierungen in Adobe Acrobat

Dokumenteigenschaften

Registerkarte Tags

TouchUp-Leserichtung

Tab-Reihenfolge

Optimierungen in Microsoft Word

Formatierungen

• (Standard-)Überschriften 1–6
  (falls andere: Ebenenstruktur beachten)
• Listen
• Tabellen
• keine Blindzeilen / Leerzeichen zur Ausrichtung
• usw.

Alternativtexte

Dokumenteigenschaften

Exporteinstellungen

Optimierungen in Adobe InDesign

...und mithilfe des Plugins MadeToTag

Container / Reihenfolge

Container / Reihenfolge

Tag zuordnen

Tag zuordnen

Dateiinformationen

Dateiinformationen

Spracheinstellungen

Spracheinstellungen

Alternativtexte

Alternativtexte

Tabellen

Tabellen

Vorteile MadeToTag

• Kennzeichnung als Artifact was in keinem
  Artikel ist
• Tabellenzeilen als Überschriftenzelle
• Live-Überprüfungsmöglichkeiten
• behebt Fehler bei verankerten Texten
• weitere Features
• besserer Output als Standard-Export