Relator: Enric Ripoll Mira. 2018
For want of a nail the shoe was lost.
For want of a shoe the horse was lost.
For want of a horse the rider was lost.
For want of a rider the battle was lost.
For want of a battle the kingdom was lost.
And all for the want of a horseshoe nail.
Relator: Enric Ripoll Mira. 2018
Por un cravo perdeuse unha ferradura,
por unha ferradura, perdeuse un cabalo,
por un cabalo, perdeuse unha batalla,
por unha batalla, perdeuse o Reino.
E todo por un cravo dunha ferradura.
Canción popular inglesa
Esta famosa lenda baséase na morte do rei inglés Ricardo III, cuxa derrota na batalla de Bosworth, en 1485, foi inmortalizada polo soado verso de Shakespeare, “Un cabalo, un cabalo! O meu reino por un cabalo!” RICARDO III