Kelas Mozilla:

Berkontribusi Melalui Pelokalan

https://slides.com/lidyaa/pelokalan/

https://slides.com/ringgo/localisation#/

Halo

Guest Star :D

https://wiki.mozilla.org/Contribute

Technical

• Contribute to the Mozilla code base -> Introduction
   
• Find your first code contribution -> codetribute.mozilla.org
   
• Contribute documentation to the Mozilla Developer Network -> developer.mozilla.org
   
• Contribute your design to an open design community -> github.com/mozilla/OpenDesign/

Non Technical

• Localize Mozilla into your language -> pontoon.mozilla.org
   
• Help support users from the comfort of your couch by answering questions and/or writing and translating support articles -> support.mozilla.org
   
• Support Mozilla's mission - find impactful, fun ways to get involved right away on Activate Mozilla -> activate.mozilla.community

https://support.mozilla.org/id/

Situs pusat bantuan, yang menyediakan artikel pendukung untuk pengguna produk Mozilla.

!!Lebih dari separuh pengguna Firefox menggunakan bahasa selain bahasa Inggris.

https://support.mozilla.org/id/

https://pontoon.mozilla.org/id/

LocalizatioN

L1    2   3    4   5   6   7   8   9   10n  

https://pontoon.mozilla.org/id/

L10N

Pelokalan produk Mozilla dan proyek web dalam bentuk string/s (kata/rangkaian kata)

L10N

https://pontoon.mozilla.org/id/

Panduan Umum (Gaya linguistik spesifik Mozilla)

1. Formalitas

2. Gaya Selingkung

   a. Nada

b. Suara

3. Keluwesan Bahasa

4. Penanganan Istilah Setempat,

     Idiom, dan Bahasa Slang

5. Konsistensi Gaya

6. Terminologi

7. Satuan dan Ejaan Bahasa

Style Guide

Panduan Gaya Pelokalan

1. Akurasi

2. Kefasihan

Gaya Pelokalan Mozilla Yang Lazim

Pasang Firefox (versi Bahasa Indonesia)

https://www.mozilla.org/en-US/firefox/all/?q=indonesia

Berikutnya

1.  Buka situs https://pontoon.mozilla.org/id/
    
2.  Pilih menu "Sign In" di pojok kanan atas dan masukkan surel akun Firefox (jika  belum punya sila buat akun Firefox terlebih dulu dengan menekan tombol "Sign in")
    
3.  Lengkapi dan atur informasi pribadi serta preferensi bahasa yang diinginkan melalui menu "Setting"
    
4.  Urutkan "project" berdasarkan "deadline" dengan klik tab "deadline"
    
5.  Arahkan kursor ke daftar proyek mozilla.org dan tekan floating button "missing" untuk membuka laman tugas