A journey in India 

Programme

  • Départ : Introduction
  • Etape 0 : Les clichés
  • Etape 1 : Se comprendre
  • Etape 2 : Travailler ensemble
  • Etape 3 : Vivre ensemble
  • Arrivée : Tous pareils

Merā jūtā hai Jāpānī, ye patlūn Inglistānī

Sar pe lāl ṭopī Rūsī, phir bhī dil hai Hindustānī

 

 

 

Shree 420, Bolliwood de 1955

 

Mes chaussures sont Japonaises, mon pantalon est Anglais

Mon chapeau est Russe, mais mon coeur est toujours Indien

நான் யார் ?

- Marie Terrier, 28 ans @materrier

- Consultante technique ninja chez KRDS et CommitStrip

- 3 ans en Inde, 3 ans à faire des allers-retours Chennai/Paris

Mon expérience ...

  • Des a priori

  • Des portes ouvertes

                                       ou pas

Do you speak cliché ?

(Les trucs les plus surprenants au début)

Le syndrome du Ok Ok

(et du "5min sir")

Le hochement de tête

 

La BASE

Se comprendre

(C'est lui qui m'a pas compris ou moi qui ne le comprends pas ?)

L'accent

- Je comprends rien, pour moi c'est du Chinois ...

- C'est normal, ils parlent Tamil là !

- Haaaaa

 

L'orthographe et la grammaire

- Hi Maire, the taks and bugs is done the same. Leaving ... By !

Etape 2

Travailler ensemble

(Ca y est, on s'est compris \o/

Enfin je crois.)

La Qualité

Une notion toute relative

"It's working sir", Unknow

Suivre l'avancée

"I am 95% done, just 5 min"

Entretenir de bonnes relations

Et se parler !

Etape 3

Vivre ensemble

(Nous ne sommes pas des machines !)

Se mettre à place des autres

La vie c'est parfois compliqué

Religion

Chaque jour est un festival

Culture

Faire la part des choses

Enrichissement mutuel

Des humains commes les autres

Juste une question de curseur

A journey in India

By Marie Terrier

A journey in India

Pas toujours facile de travailler avec une culture différente. Encore plus à distance et dans une autre langue. Après 3 ans en Inde et 2 ans 1/2 à Paris à travailler avec / faire l’interface entre des chefs de projets Français et des développeurs Indiens, sur place, ou à distance, je vais casser quelques clichés et vous partager mes techniques de sioux pour m’assurer que tous les intervenants du projet arrivent à travailler ensemble.

  • 75
Loading comments...