Edizione scientifica digitale
Digital Scholarly Edition
Edizione scientifica digitale
Un'edizione scientifica è un’espressione non così comune in Italia e che è stata scelta per tradurre l’inglese scholarly edition, vale a dire un’edizione prodotta da degli studiosi (scholars) con criteri rigorosi e, per così dire, scientifici.
Edizione scientifica digitale
Converrà chiedersi il significato della specificazione “digitale” che si aggiunge all’edizione scientifica:
si tratta semplicemente della specificazione del medium, del supporto attraverso il quale tale edizione è diffusa, oppure essa ha un valore più profondo, che il qualche modo ne definisce delle caratteristiche essenziali?
Edizione scientifica digitale
Quali sono le edizioni digitali che conosciamo?
- Google books è un'edizione scientifica digitale?
Edizione scientifica digitale
Per edizione scientifica si intende l’edizione di un testo del passato preparato e la pubblicato seguendo principi e metodi rigorosi e documentati tali per cui il lavoro dell’editore sia verificabile dal lettore
Edizione scientifica digitale
è infatti la verificabilità del lavoro che rende una tale edizione “scientifica”, e questo in accordo al principio di base della ricerca scientifica secondo il quale qualsiasi risultato deve essere riproducibile date le stesse condizioni di partenza.
Edizione scientifica digitale
Nel campo dell’edizione di testi, questo implica la presenza all’interno dell’edizione stessa delle giustificazioni e degli argomenti grazie ai quali un editore ha deciso di pubblicare un testo rispetto a un altro.
Edizione scientifica digitale
Filologia digitale
ha i suoi presupposti nella filologia tradizionale.
Giorgio Inglese scrive “si può ben dire che ogni testo ponga un proprio problema più e meno complesso – di accertamento filologico e di presentazione al lettore. Un’edizione critica è appunto il tentativo di risolvere questo problema”
Edizione scientifica digitale
Ciascuna di queste innovazioni ha rappresentato un momento di svolta per la pratica filologica: infatti, nel momento in cui un testo viene trasferito da un supporto a un altro, da un medium a un altro, o quando si verifichi un cambiamento sostanziale nel modo di produrre un testo, gli studiosi, i filologi, si sono interrogati sulla natura di tali cambiamenti rispetto alla loro comprensione del testo stesso, e sulle conseguenze che questo aveva nella pratica editoriale.
Edizione scientifica digitale
Un esempio basti per tutti: la filologia del rinascimento è quasi esclusivamente prodotta dall’interno delle officine di stampa, da personaggi del calibro di Pietro Bembo e di Erasmo da Rotterdam, per nominare solo i casi più noti.
Edizione scientifica digitale
L’avvento del digitale rappresenta un altro, e forse ancor più radicale dei precedenti, momento di cambiamento nella tecnologia della produzione del testo, ma anche in quella della sua fruizione e della testualità stessa, ed è quindi evidente che il cambiamento introdotto dal digitale ha necessariamente conseguenze profonde in tutti gli ambiti della produzione di testi, per quanto essi non siano forse tutti immediatamente riconoscibili
Edizione scientifica digitale
distinguere una filologia digitalizzata, che designa delle pratiche digitali che si innestano su un sistema di lavoro di impianto largamente tradizionale, da un filologia digitale, che designa invece delle pratiche editoriali innovative e nate, per così dire, dal digitale (Sahle 2016)
Edizione scientifica digitale
L’idea che un cambiamento di medium sia sufficiente per operare cambiamenti radicali non è nuova: Mashall McLuhan, studioso canadese dei mezzi di comunicazione, viene ripetutamente citato per un suo slogan che sembra adattarsi molto bene alla situazione presente: “il medium è il messaggio”;
Edizione scientifica digitale
- Preservare, convervare, rappresentare la conoscenza
- Modalità di manipolazione, ai criteri del trattamento
- le forme della disseminazione
- Cambiamento della struttura del testo
- Cambiamento della lettura di un testo
Edizione scientifica digitale
- Qual è il rapporto fra cultura, tecnologia e scritture?
- Quali sono e come si sono evolute le forme e le strutture del testo?
- Come influiscono tali forme sugli aspetti cognitivi e lettura/scrittura?
Edizione scientifica digitale
Proprio questo nuovo contesto porta a ricentralizzare il ruolo dell’editore. Viene richiesto un numero di competenze maggiori, in quanto deve prevedere e delineare le varie caratteristiche e funzionalità dell’edizione, che andranno poi implementate tecnicamente.
Edizione scientifica digitale
Text
Dalla teoria alla prassi
La teoria e la prassi: quante riflessioni sono state oziosamente proposte su questo antichissimo rapporto dialettico, ma quale riflessione radicale e dirompente ha prodotto l’informatica, per la quale il detto è fatto, l’algoritmo è la propria realizzazione, e per conseguenza chi non teorizza o teorizza male produce danni
Dalla teoria alla prassi
La teoria e la prassi: quante riflessioni sono state oziosamente proposte su questo antichissimo rapporto dialettico, ma quale riflessione radicale e dirompente ha prodotto l’informatica, per la quale il detto è fatto, l’algoritmo è la propria realizzazione, e per conseguenza chi non teorizza o teorizza male produce danni
metodologie e strumenti
- Codifica elettronica dei testi epigrafici
- accessibilità e interscambio della risorsa digitale
- portabilità della risorsa digitale
- indipendenza dalle piattaforme software e hardware
- l collegamento fra i dati e dei metadati
- Interoperabilità
- La multimedialità e la multimodalità
- L’aspetto numerico e quantitativo dei dati e non ultimo
- l’interazione del lettore
metodologie e strumenti
Le fasi di realizzazione di un'edizione digitale:
- - Digitalizzazione
- - recupero dei materiali
- - studio dei materiali
- - Modellizzazione
- - Tipologia di edizione
- - Obiettivo
la digitalizzazione
Text
la digitalizzazione
Diverse sono le tecniche di digitalizzazione che variano a seconda della natura del documento e degli obiettivi del progetto editoriale. Per citarne alcune:
- OCR (strumenti: fine reader, Trascribus)
- RTI
- Altre tipologie di tecniche quali infrarossi
Edizione Scientifica Digitale
By Tiziana Mancinelli
