COUNTABLES VERSUS UNCOUNTABLES
Voici une publicité (c )
pour un voyage ( c ) et un stage ( c )
à l'étranger
Here's an ad for a journey and a training session abroad.
La cigarette ( u )peut être dangereuse pour la santé ( u )
Smoking can be dangerous for health
Ce logiciel ( c ) est si complexe que j'aurai besoin d'un stage ( c)
This piece of software ( this program) is so complex that I will need a training session
La voiture ( u ) est un transport ( u )rapide et pratique mais polluant.
Driving is fast and convenient but polluting (transport)
La femme ( c )du directeur (c ) des ventes ( u ) adore faire les magasins.( u )
The sale manager's wife loves shopping
J'aime la voiture ( u )et le bateau ( u ) mais je déteste l'avion ( u )
I'm fond of driving and sailing but I hate flying.
Je sais que les affaires ( u )sont les affaires ( u ) mais pouvez-vous me donner un conseil ( c )?
I know business is business but can you give me a piece of advice?
Les loisirs ( u ) sont généralement plus agréables que le travail ( u ).
Leisure is generally more pleasant than work
Il n'y a pas de place ( u )pour un meuble ( c ))supplémentaire dans ce bureau ( c )
There's no room/space for an extra piece of furniture in this office
Analysez l'offre ( u ) et la demande ( u )sur le marché ( u )de l'emploi ( u )
Analyze offer and demand on the employment market
Il y a trop de guerres( c ) et trop de violence ( u ) dans le monde (c)
There are too many wars and too much violence in the world.
Beaucoup d'enfants ( c ) regardent trop la télévision ( u )et travaillent trop peu.
Many children watch too much television and work too little.
Très peu de gens ont compris ce qu'il a dit
Very few people understood what he said
J'ai de moins en moins de temps ( u ) pour discuter avec le personnel ( u )
I have less and less time to talk with the staff
Certains pensent que moins d'étrangers ( c ) c'est plus de travail (u )
Some people think that fewer foreigners means more work
J'ai trop peu d'argent ( u )et de loisirs (c ) pour voyager à l'étranger
I have too little money and too few leisure moments to travel abroad.
Trop de gens ( u) voyagent avec trop de bagages ( u ).
Too many people travel with too much luggage.
Le téléphone ( u )et la cigarette ( u )sont dangereux en voiture ( u )
Phoning and smoking are dangerous while driving
Permettez-moi de vous donner un conseil. ( c ) Achetez moins de vêtements ( c )
Let me give you a piece of advice. Buy fewer clothes.
Il y a de moins en moins de liberté ( u ) dans trop de pays ( c ).
There's less and less freedom in too many countries.
Exercise
By Carole Germain.gaubert
Exercise
- 442