Visualizing the Frankenstein Variorum:

Navigating Five Versions of Mary Shelley’s Frankenstein (in 15 minutes!)

For the Penn State Behrend Faculty Showcase
30 October 2024 @ 5:15pm, Reed 114

Link to these slides: https://bit.ly/fv-vis-15​ 

  https://frankensteinvariorum.org

Presentation by Elisa Beshero-Bondar

@epyllia on bsky.social and indieweb.social |
linkedin.com/in/elisa-beshero-bondar/ | @ebeshero on GitHub

Objectives of the Frankenstein Variorum

 

  • to “upcycle” and connect previous digital editions of Frankenstein 
     
  • to share a nonlinear, divergent edition history
     
  • to encourage exploration from one edition to the others

 

 

Variorum - for tracking and comparing versions

Most immediate context: Darwin Online (ed. Barbara Bordalejo), except...

  • Frankenstein Variorum compares five versions (to Darwin Online's six)
  • Frankenstein Variorum incorporates MS witnesses
  • Frankenstein Variorum integrates earlier digital editions made by others

FV as a Variorum

  • Visualizes a collation, or comparison of versions, working with digital editions that were encoded very differently
     
  • Designed as a static website for serendipitous browsing and intensive research
     
  • Applies the TEI in a JavaScript context to store comparison data and pointers to variant passages

  James Rieger, ed., first new edition of 1818 in 141

  years :   inline collation of "Thomas" w/ 1818,

  1831 variants in endnotes

Legend:

Stuart Curran and Jack Lynch: PA Electronic Edition (PAEE) , collation of 1818 and 1831: HTML

Nora Crook crit. ed of 1818,  variants of "Thomas",   1823, and 1831 in endnotes (P&C MWS collected works)

Romantic Circles TEI conversion of PAEE ; separates the texts of 1818 and 1831; collation via Juxta

1974

~mid-1990s

1996

Charles Robinson, The Frankenstein Notebooks (Garland): print facsimile of 1816 ms drafts

2007

Shelley-Godwin Archive publishes diplomatic edition of 1816 ms drafts

print edition

digital edition

Legend:

2013

2017

Critical and Diplomatic Editions Leading to the Frankenstein Variorum Project

Frankenstein Variorum Project begins 

assembly/proof-correcting of PAEE files; OCR/proof-correcting 1823; "bridge" TEI edition of S-GA notebook files; automated collation; incorporating "Thomas" copy text. Collation project completed in 2023, Variorum viewer officially launches in 2024.

FV includes Shelley-Godwin Archive encoding

  • S-GA diplomatic edition of the 1816 Notebooks,
    • encoded surface-by-surface, line-by-line
    • required resequencing to collate
       

Shelley-Godwin Archive: sample page surface:

Shelley-Godwin Archive

sample surface encoding from S-GA

<surface xmlns:mith="http://mith.umd.edu/sc/ns1#" lrx="3847" lry="5342" 
partOf="#ox-frankenstein_volume_i" ulx="0" uly="0" 
mith:folio="21r" mith:shelfmark="MS. Abinger c. 56" 
xml:base="https://raw.githubusercontent.com/
umd-mith/sga/master/data/tei/ox/ox-ms_abinger_c56/ox-ms_abinger_c56-0045.xml" 
xml:id="ox-ms_abinger_c56-0045">
  <graphic url="http://shelleygodwinarchive.org/images/ox/ms_abinger_c56/ms_abinger_c56-0045.jp2"/>
  <zone rend="bordered" type="pagination"><line>75</line></zone>
  <zone type="library"><line>21</line></zone>
<!-- lines of text elided here -->
<line>to form. His limbs were in proportion</line>
<line>and I had selected his features <del rend="strikethrough">h</del> as</line>
<line><mod>
        <del rend="strikethrough">handsome</del>
        <del rend="unmarked">.</del>
        <anchor xml:id="c56-0045.01"/>
      </mod>
      <mod>
        <del rend="strikethrough">Handsome</del>
        <add hand="#pbs" place="superlinear">Beautiful</add>
      </mod>; Great God! His</line>

<!-- at the end of the surface encoding, encoding material in a left-margin zone:  --->

<zone corresp="#c56-0045.01" type="left_margin">
    <line><add><mod>
          <del rend="strikethrough">handsome</del>
          <add hand="#pbs" place="superlinear">beautiful.</add>
        </mod></add></line>
  </zone>
<!-- other marginal insertions encoded -->
</surface>

S-GA: resequenced / compressed for collation

<surface lrx="3847" lry="5342" 
partOf="#ox-frankenstein_volume_i" 
ulx="0" uly="0" folio="21r" shelfmark="MS. Abinger c. 56" base="ox-ms_abinger_c56/ox-ms_abinger_c56-0045.xml" 
id="ox-ms_abinger_c56-0045" sID="ox-ms_abinger_c56-0045"/>
      <graphic url="http://shelleygodwinarchive.org/images/ox/ms_abinger_c56/ms_abinger_c56-0045.jp2"/>
      <zone type="main" sID="c56-0045__main"/> 

<lb n="c56-0045__main__17"/> 
         <del rend="strikethrough" sID="c56-0045__main__d2e9811"/>But how<del eID="c56-0045__main__d2e9811"/> How can I describe
      my <lb n="c56-0045__main__18"/> emotion at this catastrophe; or how 

<w ana="start"/>deli<lb n="c56-0045__main__19"/>neate<w ana="end"/> 

the wretch whom with such <lb n="c56-0045__main__20"/> infinite pains and care I had endeavoured <lb n="c56-0045__main__21"/> to form. His limbs were in proportion <lb n="c56-0045__main__22"/> and I had selected his features <del rend="strikethrough" sID="c56-0045__main__d2e9830"/>h<del eID="c56-0045__main__d2e9830"/> as <lb n="c56-0045__main__23"/> 
         <mod sID="c56-0045__main__d2e9835"/>
            <del rend="strikethrough" sID="c56-0045__main__d2e9837"/>handsome<del eID="c56-0045__main__d2e9837"/>
            <mdel>.</mdel>
            <anchor xml:id="c56-0045.01"/>
            <zone corresp="#c56-0045.01" type="left_margin" sID="c56-0045__left_margin"/> 
               <lb n="c56-0045__left_margin__1"/> 
               <add sID="c56-0045__left_margin__d2e9849"/>
                  <mod sID="c56-0045__left_margin__d2e9851"/>
                     <del rend="strikethrough" sID="c56-0045__left_margin__d2e9853"/>handsome<del eID="c56-0045__left_margin__d2e9853"/>
                     <add hand="#pbs" place="superlinear" sID="c56-0045__left_margin__d2e9856"/>beautiful.<add eID="c56-0045__left_margin__d2e9856"/>
                  <mod eID="c56-0045__left_margin__d2e9851"/>
               <add eID="c56-0045__left_margin__d2e9849"/>
            <zone eID="c56-0045__left_margin"/>
         <mod eID="c56-0045__main__d2e9835"/>
         <mod sID="c56-0045__main__d2e9863"/>
            <del rend="strikethrough" sID="c56-0045__main__d2e9865"/>Handsome<del eID="c56-0045__main__d2e9865"/>
            <add hand="#pbs" place="superlinear" sID="c56-0045__main__d2e9868"/>Beautiful<add eID="c56-0045__main__d2e9868"/>
         <mod eID="c56-0045__main__d2e9863"/>; Great God! His <lb n="c56-0045__main__24"/>
  • added word boundary markup to indicate whole words spanning lines
  • resequenced margin zone content: (followed S-GA's pointers to represent semantic reading order for collation)

Preparing for collation

Collating when the editions are so different (1)

Align and “chunk”

  • Best not to collate the entire novel files to prevent severe alignment errors!
  • We prepared 33 collation units (or "chunk files") sharing common starting and ending points.  
  • Edition files of the same chunk are collated together
cu 01 msColl 1818 volume frontmatter PREFACE. T HE event on which this fiction is founded has been supposed, by Dr. Darwin, and some of the physiological writers of Germany, as not of impossible occurrence. I shall not be supposed as according the remotest degree of serious faith to such an imagination; yet, in assuming it as the basis of a work of fancy, I have not considered myself as merely weaving a series of supernatural terrors. The event on Thomas volume frontmatter PREFACE. T HE event on which this fiction is founded has been supposed, by Dr. Darwin, and some of the physiological writers of Germany, as not of impossible occurrence. I shall not be supposed as according the remotest degree of serious faith to such an imagination; yet, in assuming it as the basis of a work of fancy, I have not considered myself as merely weaving a series of supernatural terrors. The event on 1823 volume frontmatter PREFACE. T HE event on which this fiction is founded has been supposed, by Dr. Darwin, and some of the physiological writers of Germany, as not of impossible occurrence. I shall not be supposed as according the remotest degree of serious faith to such an imagination; yet, in assuming it as the basis of a work of fancy, I have not considered myself as merely 1831 frontmatter introduction PREFACE. T HE event on which this fiction is founded has been supposed, by Dr. Darwin, and some of the physiological writers of Germany, as not of impossible occurrence. I shall not be supposed as according the remotest degree of serious faith to such an imagination; yet, in assuming it as the basis of a work of fancy, I have not considered myself as merely weaving a series of supernatural terrors. The event on which the interest of the story depends is exempt from the disadvantages of a mere tale of spectres or enchantment. It was recommended by the novelty of the situations which it developes; and, however impossible as a physical fact, affords a point of view to the imagination for the delineating of human passions more comprehensive and commanding than any which the ordinary relations of existing events can yield. cu 02 msColl 1818 1818: LETTER I FRANKENSTEIN; OR, THE MODERN PROMETHEUS. LETTER I LETTER I To Mrs. S AVILLE Thomas FRANKENSTEIN; OR, THE MODERN PROMETHEUS. LETTER I LETTER I To Mrs. S AVILLE 1823 FRANKENSTEIN; OR , THE MODERN PROMETHEUS. LETTER I. To Mrs . S AVILLE 1831 FRANKENSTEIN; OR , THE MODERN PROMETHEUS. LETTER I. To Mrs. Saville, England. St. Petersburgh, Dec. 11th, 17—. Y cu 03 msColl 1818 1818: LETTER II. LETTER II. To Mrs. S AVILLE Thomas LETTER II. To Mrs. S AVILLE 1823 LETTER II. To Mrs. S AVILLE 1831 LETTER II. To Mrs. Saville, England. Archangel, 28th March, 17—. How slowly the time passes here, encompassed as I am by frost and snow! yet a second step is taken towards my enterprise. I have hired a vessel, and am occupied in collecting my sailors; those whom I have already engaged, appear to be men on whom I can depend, and are certainly possessed of dauntless courage. cu 04 msColl 1818 1818: LETTER III. LETTER III. To Mrs. S AVILLE Thomas LETTER III. To Mrs. S AVILLE 1823 LETTER III. To Mrs. S AVILLE 1831 LETTER III. To Mrs. Saville, England. July 7th, 17—. M cu 05 msColl 1818 1818: LETTER IV. LETTER IV. To Mrs. S AVILLE Thomas LETTER IV. To Mrs. S AVILLE 1823 LETTER IV. To Mrs. S AVILLE 1831 LETTER IV. To Mrs. Saville, England. August 5th, 17—. So strange an accident has happened to us, that I cannot forbear recording it, although it is very probable that you will see me before these papers can come into your possession. cu 06 msColl 1818 Thomas 1823 1831 cu 07 msColl Chapt. 2 Those events which materially influence our fu ture 1818 1818: CHAPTER I. CHAPTER I. I AM by birth a Genevese; and my family is one of the most distinguished of that republic. My ancestors had been for many years counsellors and syndics; and my father had filled several public situations with honour and reputation. He was respected by all who knew him for his integrity and indefatigable attention to public business. He passed his younger days perpetually occupied by the affairs of Thomas CHAPTER I. I AM by birth a Genevese; and my family is one of the most distinguished of that republic. My ancestors had been for many years counsellors and syndics; and my father had filled several public situations with honour and reputation. He was respected by all who knew him for his integrity and indefatigable attention to public business. He passed his younger days perpetually occupied by the affairs of 1823 CHAPTER I. I AM by birth a Genevese; and my family is one of the most distinguished of that republic. My ancestors had been for many years counsellors and syndics; and my father had filled several public situations with honour and reputation. He was respected by all who knew him for his integrity and indefatigable attention to public business. He passed his younger days perpetually occupied by the affairs of his country; 1831 CHAPTER I. I AM by birth a Genevese; and my family is one of the most distinguished of that republic. My ancestors had been for many years counsellors and syndics; and my father had filled several public situations with honour and reputation. He was respected by all who knew him, for his integrity and indefatigable attention to public business. He passed his younger days perpetually occupied by the affairs of his country; a variety of circumstances had prevented his marrying early, nor was it until the decline of life that he became a husband and the father of a family. CHAPTER II. W E were brought up together; there was not quite a year difference in our ages. I need not say that we were strangers to any species of disunion or dispute. Harmony was the soul of our companionship, and the diversity and contrast that subsisted in our characters drew us nearer together. Elizabeth was of a calmer and more concentrated disposition; but, with all my ardour, I was capable of a more intense application, and was more deeply smitten with the thirst for knowledge. She busied herself with following the aerial creations of the poets; and in the majestic and wondrous scenes which surrounded our Swiss home—the sublime shapes of the mountains; the changes of the seasons; tempest and calm; the silence of winter, and the life and turbulence of our Alpine summers,—she found ample scope for admiration and delight. While my companion contemplated with a serious and satisfied spirit the magnificent appearances of things, I delighted in investigating their causes. The world was to me a secret which I desired to divine. Curiosity, earnest research to learn the hidden laws of nature, gladness akin to rapture, as they were unfolded to me, are among the earliest sensations I can remember. cu 08 msColl Chapter 3 When I had attained the age of Chap. 4 The next morning I delivered my letters of introduction and paid a visit to some of the principal 1818 1818: CHAPTER II. CHAPTER II. W HEN I had attained the age of seventeen, my parents resolved that I should become a student at the university of Ingolstadt. I had hitherto attended the schools of Geneva; but my father thought it necessary, for the completion of my education, that I should be made acquainted with other customs than those of my native country. My departure was therefore fixed at an early date; but, before the day resolved upon could arrive, the first misfortune of my life occurred—an omen, as it were, of my future misery. Thomas CHAPTER II. W HEN I had attained the age of seventeen, my parents resolved that I should become a student at the university of Ingolstadt. I had hitherto attended the schools of Geneva; but my father thought it necessary, for the completion of my education, that I should be made acquainted with other customs than those of my native country. My departure was therefore fixed at an early date; but, before the day resolved upon could arrive, the first misfortune of my life occurred—an omen, as it were, of my future misery. 1823 CHAPTER II. W HEN I had attained the age of seventeen, my parents resolved that I should become a student at the university of Ingolstadt. I had hitherto attended the schools of Geneva; but my father thought it necessary, for the completion of my education, that I should be made acquainted with other customs than those of my native country. My departure was therefore fixed at an early date; but, before the day resolved upon could arrive, the first misfortune of my life occurred—an omen, as it were, of my future misery. 1831 CHAPTER III. W HEN I had attained the age of seventeen, my parents resolved that I should become a student at the university of Ingolstadt. I had hitherto attended the schools of Geneva; but my father thought it necessary, for the completion of my education, that I should be made acquainted with other customs than those of my native country. My departure was therefore fixed at an early date; but, before the day resolved upon could arrive, the first misfortune of my life occurred—an omen, as it were, of my future misery. cu 09 msColl Chap. 5 From this day natural philosophy and parti cularly Chapter 6. When I found this so 1818 1818: CHAPTER III. CHAPTER III. F ROM this day natural philosophy, and particularly chemistry, in the most comprehensive sense of the term, became nearly my sole occupation. I read with ardour those works, so full of genius and discrimination, which modern inquirers have written on these subjects. I attended the lectures, and cultivated the acquaintance, of the men of science of the university; and I found even in M. Krempe a great deal of sound sense and real information, combined, it is true, with a repulsive physiognomy and manners, but not on that account the less valuable. In M. Waldman I found Thomas CHAPTER III. F ROM this day natural philosophy, and particularly chemistry, in the most comprehensive sense of the term, became nearly my sole occupation. I read with ardour those works, so full of genius and discrimination, which modern inquirers have written on these subjects. I attended the lectures, and cultivated the acquaintance, of the men of science of the university; and I found even in M. Krempe a great deal of sound sense and real information, combined, it is true, with a repulsive physiognomy and manners, but not on that account the less valuable. In M. Waldman I found 1823 CHAPTER III. From this day natural philosophy, and particularly chemistry, in the most comprehensive sense of the term, became nearly my sole occupation. I read with ardour those works, so full of genius and discrimination, which modern inquirers have written on these subjects. I attended the lectures, and cultivated the acquaintance, of the men of science of the university; and I found even in M. Krempe a great deal of sound sense and real information, combined, it is true, with a repulsive physiognomy and manners, but not on that account the less valuable. In M. Waldman I found a true friend. His gentleness was never tinged by dogmatism; and his instructions were given with an air of frankness and good nature, that banished every idea of pedantry. It was, perhaps, the amiable character of this man that inclined me more to that branch of natural philosophy which he professed, than an intrinsic love for the science itself. But this state of mind had place only in the first steps towards knowledge: the more fully I entered into the science, the more exclusively I pursued it for its own sake. That application, which at first had been a matter of duty and resolution, now became so ardent and eager, that the stars often disappeared in the light of morning whilst I was yet engaged in my laboratory. As I applied so closely, it may be easily conceived that I improved ra 1831 CHAPTER IV. F ROM this day natural philosophy, and particularly chemistry, in the most comprehensive sense of the term, became nearly my sole occupation. I read with ardour those works, so full of genius and discrimination, which modern inquirers have written on these subjects. I attended the lectures, and cultivated the acquaintance, of the men of science of the university; and I found even in M. Krempe a great deal of sound sense and real information, combined, it is true, with a repulsive physiognomy and manners, but not on that account the less valuable. In M. Waldman I found a true friend. His gentleness was never tinged by dogmatism; and his instructions were given with an air of frankness and good nature, that banished every idea of pedantry. In a thousand ways he smoothed for me the path of knowledge, and made the most abstruse enquiries clear and facile to my apprehension. My application was at first fluctuating and uncertain; it gained strength as I proceeded, and soon became so ardent and eager, that the stars often disappeared in the light of morning whilst I was yet engaged in my laboratory. cu 10 msColl Chapter 7 It was on a dreary night of November that I beheld the frame on whic Chap. 7 This was the commencement of a nervous fever which confined me for several months. 1818 1818: CHAPTER IV. CHAPTER IV. I T was on a dreary night of November, that I beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed Thomas CHAPTER IV. I T was on a dreary night of November, that I beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed 1823 CHAPTER IV. I T was on a dreary night of November, that I beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed 1831 CHAPTER V. I T was on a dreary night of November, that I beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed hard, and a convulsive motion agitated its limbs. cu 11 msColl Ch V– 113 He then put the following letter into my hands. "To V. Frankenstien 1818 1818: CHAPTER V. CHAPTER V. C LERVAL then put the following letter into my hands. Thomas CHAPTER V. C LERVAL then put the following letter into my hands. 1823 CHAPTER V. C LERVAL then put the following letter into my hands. 1831 CHAPTER VI. C LERVAL then put the following letter into my hands. It was from my own Elizabeth:— cu 12 msColl Chap. 8 one of my first duties on my recovery was to introduce Clerval to the 1818 Thomas 1823 1831 cu 13 msColl Chap. 9 On my return I found the following letter from my father. To V.–Frankenstein Chapter 10 Night had closed in Chap. 11 We were soon joined 1818 1818: CHAPTER VI. CHAPTER VI. O N my return, I found the following letter from my father:— Thomas CHAPTER VI. O N my return, I found the following letter from my father:— 1823 CHAPTER VI. O N , my return, I found the following letter from my father:— 1831 CHAPTER VII. O N my return, I found the following letter from my father:— cu 14 msColl Chapter 1 2 I cannot attempt to describe what I 1818 1818: CHAPTER VII. CHAPTER VII. W E passed a few sad hours, until eleven o’clock, when the trial was to commence. My father and the rest of the family being obliged to attend as witnesses, I accompanied them to the court. During the whole of this wretched mockery of justice, I suffered living torture. It was to be decided, whether the result of my curiosity and lawless devices would cause the death of two of my fellow-beings: one a smiling babe, full of innocence and joy; the other far more dreadfully murdered, with every aggravation of in volume frontmatter Thomas CHAPTER VII. W E passed a few sad hours, until eleven o’clock, when the trial was to commence. My father and the rest of the family being obliged to attend as witnesses, I accompanied them to the court. During the whole of this wretched mockery of justice, I suffered living torture. It was to be decided, whether the result of my curiosity and lawless devices would cause the death of two of my fellow-beings: one a smiling babe, full of innocence and joy; the other far more dreadfully murdered, with every aggravation of in volume frontmatter 1823 CHAPTER VII. W E passed a few sad hours, until eleven o’clock, when the trial was to commence. My father and the rest of the family being obliged to attend as witnesses, I accompanied them to the court. During the whole of this wretched mockery of justice I suffered living torture. It was to be decided, whether the result of my curiosity and lawless devices would cause the death of two of my fellow-beings: one a smiling babe, full of innocence and joy; the other far more dreadfully murdered, with every aggravation of infamy that could make 1831 CHAPTER VIII. W E passed a few sad hours, until eleven o’clock, when the trial was to commence. My father and the rest of the family being obliged to attend as witnesses, I accompanied them to the court. During the whole of this wretched mockery of justice I suffered living torture. It was to be decided, whether the result of my curiosity and lawless devices would cause the death of two of my fellow-beings: one a smiling babe, full of innocence and joy; the other far more dreadfully murdered, with every aggravation of infamy that could make the murder memorable in horror. Justine also was a girl of merit, and possessed qualities which promised to render her life happy: now all was to be obliterated in an ignominious grave; and I the cause! A thousand times rather would I have confessed myself guilty of the crime ascribed to Justine; but I was absent when it was committed, and such a declaration would have been considered as the ravings of a madman, and would not have exculpated her who suffered through me. cu 15 msColl Chap. 13 Nothing is more painful than 1818 1818: CHAPTER I. CHAPTER I. N OTHING is more painful to the human mind, than, after the feelings have been worked up by a quick succession of events, the dead calmness of inaction and certainty which follows, and deprives the soul both of hope and fear. Justine died; she rested; and I was alive. The blood flowed freely in my veins, but a weight of despair and remorse pressed on my heart, which Thomas CHAPTER I. N OTHING is more painful to the human mind, than, after the feelings have been worked up by a quick succession of events, the dead calmness of inaction and certainty which follows, and deprives the soul both of hope and fear. Justine died; she rested; and I was alive. The blood flowed freely in my veins, but a weight of despair and remorse pressed on my heart, which 1823 CHAPTER VIII. N OTHING is more painful to the human mind, than, after the feelings have been worked up by a quick succession of events, the dead calmness of inaction and certainty which follows, and deprives the soul both of hope and fear. Justine died; she rested; and I was alive. The blood flowed freely in my veins, but a weight of despair and remorse pressed on my heart, which nothing could remove. Sleep fled from my eyes; I wandered like an evil spirit, for I had committed deeds of mischief 1831 CHAPTER IX. N OTHING is more painful to the human mind, than, after the feelings have been worked up by a quick succession of events, the dead calmness of inaction and certainty which follows, and deprives the soul both of hope and fear. Justine died; she rested; and I was alive. The blood flowed freely in my veins, but a weight of despair and remorse pressed on my heart, which nothing could remove. Sleep fled from my eyes; I wandered like an evil spirit, for I had committed deeds of mischief beyond description horrible, and more, much more (I persuaded myself), was yet behind. Yet my heart overflowed with kindness, and the love of virtue. I had begun life with benevolent intentions, and thirsted for the moment when I should put them in practice, and make myself useful to my fellow-beings. Now all was blasted: instead of that serenity of conscience, which allowed me to look back upon the past with self-satisfaction, and from thence to gather promise of new hopes, I was seized by remorse and the sense of guilt, which hurried me away to a hell of intense tortures, such as no language can describe. cu 16 msColl Chap. 14 he next day, contrary to the prognostics of our guides, was fine although clouded. 1818 1818: CHAPTER II. CHAPTER II. T HE next day, contrary to the prognostications of our guides, was fine, although clouded. We visited the source of the Arveiron, and rode about the valley until evening. These sublime and magnificent scenes afforded me the greatest consolation that I was capable of receiving. They elevated me from all littleness of feeling; and although they did not remove my grief, they subdued and tranquillized it. In some degree, also, they diverted my mind from the thoughts over which it had Thomas CHAPTER II. T HE next day, contrary to the prognostications of our guides, was fine, although clouded. We visited the source of the Arveiron, and rode about the valley until evening. These sublime and magnificent scenes afforded me the greatest consolation that I was capable of receiving. They elevated me from all littleness of feeling; and although they did not remove my grief, they subdued and tranquillized it. In some degree, also, they diverted my mind from the thoughts over which it had 1823 CHAPTER IX. T HE next day, contrary to the prognostications of our guides, was fine, although clouded. We visited the source of the Arveiron, and rode about the valley until evening. These sublime and magnificent scenes afforded me the greatest consolation that I was capable of receiving. They elevated me from all littleness of feeling; and although they did not remove my grief, they subdued and tranquillized it. In some degree, also, they diverted my mind from the thoughts over which it had 1831 CHAPTER X. I SPENT the following day roaming through the valley. I stood beside the sources of the Arveiron, which take their rise in a glacier, that with slow pace is advancing down from the summit of the hills, to barricade the valley. The abrupt sides of vast mountains were before me; the icy wall of the glacier overhung me; a few shattered pines were scattered around; and the solemn silence of this glorious presence-chamber of imperial Nature was broken only by the brawling waves, or the fall of some vast fragment, the thunder sound of the avalanche, or the cracking, reverberated along the mountains of the accumulated ice, which, through the silent working of immutable laws, was ever and anon rent and torn, as if it had been but a plaything in their hands. These sublime and magnificent scenes afforded me the greatest consolation that I was capable of receiving. They elevated me from all littleness of feeling; and although they did not remove my grief, they subdued and tranquillised it. In some degree, also, they diverted my mind from the thoughts over which it had brooded for the last month. I retired to rest at night; my slumbers, as it were, waited on and ministered to by the assemblance of grand shapes which I had contemplated during the day. They congregated round me; the unstained snowy mountain-top, the glittering pinnacle, the pine woods, and ragged bare ravine; the eagle, soaring amidst the clouds—they all gathered round me, and bade me be at peace. cu 17 msColl Vol. II Chap I "It is with difficulty that I remember the æra of my Chap. 2 As soon as morning dawned I crept from my assylum to 1818 1818: CHAPTER III. CHAPTER III. “I T is with considerable difficulty that I remember the original æra of my being: all the events of that period appear confused and indistinct. A strange multiplicity of sensations seized me, and I saw, felt, heard, and smelt, at the same time; and it was, indeed, a long time before I learned to distinguish between the operations of my various senses. By degrees, I remember, a stronger light pressed upon my nerves, so that I was obliged to shut my eyes. Darkness then came over me, and troubled me; but Thomas CHAPTER III. “I T is with considerable difficulty that I remember the original æra of my being: all the events of that period appear confused and indistinct. A strange multiplicity of sensations seized me, and I saw, felt, heard, and smelt, at the same time; and it was, indeed, a long time before I learned to distinguish between the operations of my various senses. By degrees, I remember, a stronger light pressed upon my nerves, so that I was obliged to shut my eyes. Darkness then came over me, and troubled me; but 1823 CHAPTER X. “I T is with considerable difficulty that I remember the original æra of my being: all the events of that period appear confused and indistinct. A strange multiplicity of sensations seized me, and I saw, felt, heard, and smelt, at the same time; and it was, indeed, a long time before I learned to distinguish between the operations of my various senses. By degrees, I remember, a stronger light pressed upon my nerves, so that I was obliged to shut my eyes. Darkness then came over me, and troubled me; but hardly had I felt this, when, by opening my eyes, as I now suppose, the light 1831 CHAPTER XI. “I T is with considerable difficulty that I remember the original era of my being: all the events of that period appear confused and indistinct. A strange multiplicity of sensations seized me, and I saw, felt, heard, and smelt, at the same time; and it was, indeed, a long time before I learned to distinguish between the operations of my various senses. By degrees, I remember, a stronger light pressed upon my nerves, so that I was obliged to shut my eyes. Darkness then came over me, and troubled me; but hardly had I felt this, when, by opening my eyes, as I now suppose, the light poured in upon me again. I walked, and, I believe, descended; but I presently found a great alteration in my sensations. Before, dark and opaque bodies had surrounded me, impervious to my touch or sight; but I now found that I could wander on at liberty, with no obstacles which I could not either surmount or avoid. The light became more and more oppressive to me; and, the heat wearying me as I walked, I sought a place where I could receive shade. This was the forest near Ingolstadt; and here I lay by the side of a brook resting from my fatigue, until I felt tormented by hunger and thirst. This roused me from my nearly dormant state, and I ate some berries which I found hanging on the trees, or lying on the cu 18 msColl Chap. 3 It was some time A considerable period elapsed 1818 1818: CHAPTER IV. CHAPTER IV. “I LAY on my straw, but I could not sleep. I thought of the occurrences of the day. What chiefly struck me was the gentle manners of these people; and I longed to join them, but dared not. I remembered too well the treatment I had suffered the night before from the barbarous villagers, and resolved, whatever course of conduct I might hereafter think it right to pursue, that for the present I would remain quietly in my hovel, watching, and endeavouring to discover the motives which influenced their actions. Thomas CHAPTER IV. “I LAY on my straw, but I could not sleep. I thought of the occurrences of the day. What chiefly struck me was the gentle manners of these people; and I longed to join them, but dared not. I remembered too well the treatment I had suffered the night before from the barbarous villagers, and resolved, whatever course of conduct I might hereafter think it right to pursue, that for the present I would remain quietly in my hovel, watching, and endeavouring to discover the motives which influenced their actions. 1823 CHAPTER XI. “I LAY on my straw, but I could not sleep. I thought of the occurrences of the day. What chiefly struck me was the gentle manners of these people; and I longed to join them, but dared not. I remembered too well the treatment I had suffered the night before from the barbarous villagers, and resolved, whatever course of conduct I might hereafter think it right to pursue, that for the present I would remain quietly in my hovel, watching, and endeavouring to discover the motives which influenced their actions. volume frontmatter 1831 CHAPTER XII. “I LAY on my straw, but I could not sleep. I thought of the occurrences of the day. What chiefly struck me was the gentle manners of these people; and I longed to join them, but dared not. I remembered too well the treatment I had suffered the night before from the barbarous villagers, and resolved, whatever course of conduct I might hereafter think it right to pursue, that for the present I would remain quietly in my hovel, watching, and endeavouring to discover the motives which influenced their actions. cu 19 msColl 1818 1818: CHAPTER V. CHAPTER V. “I NOW hasten to the more moving part of my story. I shall relate events that impressed me with feelings which, from what I was, have made me what I am. Thomas CHAPTER V. “I NOW hasten to the more moving part of my story. I shall relate events that impressed me with feelings which, from what I was, have made me what I am. 1823 CHAPTER I. “I NOW hasten to the more moving part of my story. I shall relate events, that impressed me with feelings which, from what I had been, have made me what I am. 1831 CHAPTER XIII. “I NOW hasten to the more moving part of my story. I shall relate events, that impressed me with feelings which, from what I had been, have made me what I am. cu 20 msColl another Chapter Sometime elapsed before I became informed of th 1818 1818: CHAPTER VI. CHAPTER VI. “S OME time elapsed before I learned the history of my friends. It was one which could not fail to impress itself deeply on my mind, unfolding as it did a number of circumstances each interesting and wonderful to one so utterly inexperienced as I was. Thomas CHAPTER VI. “S OME time elapsed before I learned the history of my friends. It was one which could not fail to impress itself deeply on my mind, unfolding as it did a number of circumstances each interesting and wonderful to one so utterly inexperienced as I was. 1823 CHAPTER II. “S OME time elapsed before I learned the history of my friends. It was one which could not fail to impress itself deeply on my mind, unfolding as it did a number of circumstances, each interesting and wonderful to one so utterly inexperienced as I was. 1831 CHAPTER XIV. “S OME time elapsed before I learned the history of my friends. It was one which could not fail to impress itself deeply on my mind, unfolding as it did a number of circumstances, each interesting and wonderful to one so utterly inexperienced as I was. cu 21 msColl Chap. 7 The season winter 1818 1818: CHAPTER VII. CHAPTER VII. “S UCH was the history of my beloved cottagers. It impressed me deeply. I learned, from the views of social life which it developed, to admire their virtues, and to deprecate the vices of mankind. Thomas CHAPTER VII. “S UCH was the history of my beloved cottagers. It impressed me deeply. I learned, from the views of social life which it developed, to admire their virtues, and to deprecate the vices of mankind. 1823 CHAPTER III. “S UCH was the history of my beloved cottagers. It impressed me deeply. I learned, from the views of social life which it developed, to admire their virtues, and to deprecate the vices of mankind. 1831 CHAPTER XV. “S UCH was the history of my beloved cottagers. It impressed me deeply. I learned, from the views of social life which it developed, to admire their virtues, and to deprecate the vices of mankind. cu 22 msColl Chapt. 8 When my hunger was appeased I directed my steps towards the well known path that conducted to the cottage – All there, The same chapter continued Chap. 9 Chap. 9 I now saw Thus my journey appeared It was evening when I arrived in the outskirts 1818 1818: CHAPTER VIII. CHAPTER VIII. “C URSED , cursed creator! Why did I live? Why, in that instant, did I not extinguish the spark of existence which you had so wantonly bestowed? I know not; despair had not yet taken possession of me; my feelings were those of rage and revenge. I could with pleasure have destroyed the cottage and its inhabitants, and have glutted myself with their shrieks and misery. Thomas CHAPTER VIII. “C URSED , cursed creator! Why did I live? Why, in that instant, did I not extinguish the spark of existence which you had so wantonly bestowed? I know not; despair had not yet taken possession of me; my feelings were those of rage and revenge. I could with pleasure have destroyed the cottage and its inhabitants, and have glutted myself with their shrieks and misery. 1823 CHAPTER IV. “C URSED , cursed creator! Why did I live? Why, in that instant, did I not extinguish the spark of existence which you had so wantonly bestowed? I know not; despair had not yet taken possession of me; my feelings were those of rage and revenge. I could with pleasure have destroyed the cottage and its inhabitants, and have glutted myself with their shrieks and misery. 1831 CHAPTER XVI. “C URSED , cursed creator! Why did I live? Why, in that instant, did I not extinguish the spark of existence which you had so wantonly bestowed? I know not; despair had not yet taken possession of me; my feelings were those of rage and revenge. I could with pleasure have destroyed the cottage and its inhabitants, and have glutted myself with their shrieks and misery. cu 23 msColl Chap. 9 The creature finished speaking and fixed his eyes looks 1818 1818: CHAPTER IX. CHAPTER IX. T HE being finished speaking, and fixed his looks upon me in expectation of a reply. But I was bewildered, perplexed, and unable to arrange my ideas sufficiently to understand the full extent of his proposition. He continued— volume frontmatter Thomas CHAPTER IX. T HE being finished speaking, and fixed his looks upon me in expectation of a reply. But I was bewildered, perplexed, and unable to arrange my ideas sufficiently to understand the full extent of his proposition. He continued— volume frontmatter 1823 CHAPTER V. T HE being finished speaking, and fixed his looks upon me in expectation of a reply. But I was bewildered, perplexed, and unable to arrange my ideas sufficiently to understand the full extent of his proposition. He continued— 1831 CHAPTER XVII. T HE being finished speaking, and fixed his looks upon me in expectation of a reply. But I was bewildered, perplexed, and unable to arrange my ideas sufficiently to understand the full extent of his proposition. He continued— cu 24 msColl Chap. 10 Day after day, week after week passed away 1818 1818: CHAPTER I. CHAPTER I. D AY after day, week after week, passed away on my return to Geneva; and I could not collect the courage to recommence my work. I feared the vengeance of the disappointed fiend, yet I was unable to overcome my repugnance to the task which was enjoined me. I found that I could not compose a female without again devoting several months to profound study and labo Thomas CHAPTER I. D AY after day, week after week, passed away on my return to Geneva; and I could not collect the courage to recommence my work. I feared the vengeance of the disappointed fiend, yet I was unable to overcome my repugnance to the task which was enjoined me. I found that I could not compose a female without again devoting several months to profound study and labo 1823 CHAPTER VI. D AY after day, week after week, passed away on my return to Geneva; and I could not collect the courage to recommence my work. I feared the vengeance of the disappointed fiend, yet I was unable to overcome my repugnance to the task which was enjoined me. I found that I could not compose a female without again devoting several months to profound study and laborious disquisition. I had heard of some discoveries having been made by 1831 CHAPTER XVIII. D AY after day, week after week, passed away on my return to Geneva; and I could not collect the courage to recommence my work. I feared the vengeance of the disappointed fiend, yet I was unable to overcome my repugnance to the task which was enjoined me. I found that I could not compose a female without again devoting several months to profound study and laborious disquisition. I had heard of some discoveries having been made by an English philosopher, the knowledge of which was material to my success, and I sometimes thought of obtaining my father’s consent to visit England for this purpose; but I clung to every pretence of delay, and shrunk from taking the first step in an undertaking whose immediate necessity began to appear less absolute to me. A change indeed had taken place in me: my health, which had hitherto declined, was now much restored; and my spirits, when unchecked by the memory of my unhappy promise, rose proportionably. My father saw this change with pleasure, and he turned his thoughts towards the best method of eradicating the remains of my melancholy, which every now and then would return by fits, and with a devouring blackness overcast the approaching sunshine. At these moments I took refuge in the most perfect solitude. I passed whole days on the lake alone in a little boat, watching the clouds, and listening to the rippling of the waves, silent and listless. But the fresh air and bright sun seldom failed to restore me to some degree cu 25 msColl Chap 11 2. London was Chap 12 Having parted from my friend I deter mined to visit some remote spot of this 1818 1818: CHAPTER II. CHAPTER II. L ONDON was our present point of rest; we determined to remain several months in this wonderful and celebrated city. Clerval desired the intercourse of the men of genius and talent who flourished at this time; but this was with me a secondary object; I was principally occupied with the means of obtaining the information necessary for the completion of my promise, and quickly availed myself of the letters of introduction that I had brought with me, addressed to the most distinguished natural philosophers. Thomas CHAPTER II. L ONDON was our present point of rest; we determined to remain several months in this wonderful and celebrated city. Clerval desired the intercourse of the men of genius and talent who flourished at this time; but this was with me a secondary object; I was principally occupied with the means of obtaining the information necessary for the completion of my promise, and quickly availed myself of the letters of introduction that I had brought with me, addressed to the most distinguished natural philosophers. 1823 CHAPTER VII. L ONDON was our present point of rest; we determined to remain several months in this wonderful and celebrated city. Clerval desired the intercourse of the men of genius and talent who flourished at this time; but this was with me a secondary object; I was principally occupied with the means of obtaining the information necessary for the completion of my promise, and quickly availed myself of the letters of introduction that I had brought with me, addressed to the most distinguished natural philosophers. 1831 CHAPTER XIX. L ONDON was our present point of rest; we determined to remain several months in this wonderful and celebrated city. Clerval desired the intercourse of the men of genius and talent who flourished at this time; but this was with me a secondary object; I was principally occupied with the means of obtaining the information necessary for the completion of my promise, and quickly availed myself of the letters of introduction that I had brought with me, addressed to the most distinguished natural philosophers. cu 26 msColl Chapter 13 I started forward & exclaimed—Villain, before you sign my death-warrant, be sure that you are yourself safe. I would have seized 1818 1818: CHAPTER III. CHAPTER III. I SAT one evening in my laboratory; the sun had set, and the moon was just rising from the sea; I had not sufficient light for my employment, and I remained idle, in a pause of consideration of whether I should leave my labour for the night, or hasten its conclusion by an unremitting attention to it. As I sat, a train of reflection occurred to me, which led me to consider the effects of what I was now doing. Three years before I was engaged in the same manner, and had created a fiend whose unparalleled barbarity had desolated my Thomas CHAPTER III. I SAT one evening in my laboratory; the sun had set, and the moon was just rising from the sea; I had not sufficient light for my employment, and I remained idle, in a pause of consideration of whether I should leave my labour for the night, or hasten its conclusion by an unremitting attention to it. As I sat, a train of reflection occurred to me, which led me to consider the effects of what I was now doing. Three years before I was engaged in the same manner, and had created a fiend whose unparalleled barbarity had desolated my 1823 CHAPTER VIII. I SAT one evening in my laboratory; the sun had set, and the moon was just rising from the sea; I had not sufficient light for my employment, and I remained idle, in a pause of consideration of whether I should leave my labour for the night, or hasten its conclusion by an unremitting attention to it. As I sat, a train of reflection occurred to me, which led me to consider the effects of what I was now doing. Three years before I was engaged in the same manner, and had created a fiend whose unparalleled barbarity had desolated my 1831 CHAPTER XX. I SAT one evening in my laboratory; the sun had set, and the moon was just rising from the sea; I had not sufficient light for my employment, and I remained idle, in a pause of consideration of whether I should leave my labour for the night, or hasten its conclusion by an unremitting attention to it. As I sat, a train of reflection occurred to me, which led me to consider the effects of what I was now doing. Three years before I was engaged in the same manner, and had created a fiend whose unparalleled barbarity had desolated my heart, and filled it for ever with the bitterest remorse. I was now about to form another being, of whose dispositions I was alike ignorant; she might become ten thousand times more malignant than her mate, and delight, for its own sake, in murder and wretchedness. He had sworn to quit the neighbourhood of man, and hide himself in deserts; but she had not; and she, who in all probability was to become a thinking and reasoning animal, might refuse to comply with a compact made before her creation. They might even hate each other; the creature who already lived loathed his own deformity, and might he not conceive a greater abhorrence for it when it came before his eyes in the female form? She also might turn with disgust from him to the superior beauty of man; she might quit him, and he be again alone, exasperated by the fresh provocation of being deserted by one of his own species. cu 27 msColl Chap. 14 I was soon int Chap. 15 We were not allowed to converse for any length of time for the precarious state of my health rendered every precaution 1818 1818: CHAPTER IV. CHAPTER IV. I WAS soon introduced into the presence of the magistrate, an old benevolent man, with calm and mild manners. He looked upon me, however, with some degree of severity; and then, turning towards my conductors, he asked who appeared as witnesses on this occasion. Thomas CHAPTER IV. I WAS soon introduced into the presence of the magistrate, an old benevolent man, with calm and mild manners. He looked upon me, however, with some degree of severity; and then, turning towards my conductors, he asked who appeared as witnesses on this occasion. 1823 CHAPTER IX. I WAS soon introduced into the presence of the magistrate, an old benevolent man, with calm and mild manners. He looked upon me, however, with some degree of severity: and then, turning towards my conductors, he asked who appeared as witnesses on this occasion. 1831 CHAPTER XXI. I WAS soon introduced into the presence of the magistrate, an old benevolent man, with calm and mild manners. He looked upon me, however, with some degree of severity: and then, turning towards my conductors, he asked who appeared as witnesses on this occasion. cu 28 msColl 1818 1818: CHAPTER V. CHAPTER V. W E had resolved not to go to London, but to cross the country to Portsmouth, and thence to embark for Havre. I preferred this plan principally because I dreaded to see again those places in which I had enjoyed a few moments of tranquillity with my beloved Clerval. I thought with horror of seeing again those persons whom we had been accustomed to visit together, and who might make inquiries concerning an event, the very remembrance of which made me again feel the pang I endured Thomas CHAPTER V. W E had resolved not to go to London, but to cross the country to Portsmouth, and thence to embark for Havre. I preferred this plan principally because I dreaded to see again those places in which I had enjoyed a few moments of tranquillity with my beloved Clerval. I thought with horror of seeing again those persons whom we had been accustomed to visit together, and who might make inquiries concerning an event, the very remembrance of which made me again feel the pang I endured 1823 CHAPTER X. W E had resolved not to go to London, but to cross the country to Portsmouth, and thence to embark for Havre. I preferred this plan principally because I dreaded to see again those places in which I had enjoyed a few moments of tranquillity with my beloved Clerval. I thought with horror of seeing again those persons whom we had been accustomed to visit together, and who might mkae 1831 CHAPTER XXII. T HE voyage came to an end. We landed, and proceeded to Paris. I soon found that I had overtaxed my strength, and that I must repose before I could continue my journey. My father’s care and attentions were indefatigable; but he did not know the origin of my sufferings, and sought erroneous methods to remedy the incurable ill. He wished me to seek amusement in society. I abhorred the face of man. Oh, not abhorred! they were my brethren, my fellow beings, and I felt attracted even to the most repulsive among them, as to creatures of an angelic nature and celestial mechanism. But I felt that I had no right to share their intercourse. I had unchained an enemy among them, whose joy it was to shed their blood, and to revel in their groans. How they would, each and all, abhor me, and hunt me from the world, did they know my unhallowed acts, and the crimes which had their source in me! cu 29 msColl Chap. 16 This letter revived in my memory what I had before forgotten, the mi 1818 Thomas 1823 1831 cu 30 msColl Chap. 17 It was eight o'clock when we landed; we walked 1818 1818: CHAPTER VI. CHAPTER VI. I T was eight o’clock when we landed; we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then retired to the inn, and contemplated the lovely scene of waters, woods, and mountains, obscured in darkness, yet still displaying their black outlines. Thomas CHAPTER VI. I T was eight o’clock when we landed; 1823 CHAPTER XI. I T was eight o’clock when we landed; we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then retired to the inn, and contemplated the lovely scene of waters, woods, and mountains, obscured in darkness, yet still displaying their black outlines. 1831 CHAPTER XXIII. I T was eight o’clock when we landed; we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then retired to the inn, and contemplated the lovely scene of waters, woods, and mountains, obscured in darkness, yet still displaying their black outlines. cu 31 msColl Chap. 18 Alas! reflection in the 1818 1818: CHAPTER VII. CHAPTER VII. M Y present situation was one in which all voluntary thought was swallowed up and lost. I was hurried away by fury; revenge alone endowed me with strength and composure; it modelled my feelings, and allowed me to be calculating and calm, at periods when otherwise delirium or death would have been my portion. Thomas CHAPTER VII. M Y present situation was one in which all voluntary thought was swallowed up and lost. I was hurried away by fury; revenge alone endowed me with strength and composure; it modelled my feelings, and allowed me to be calculating and calm, at periods when otherwise delirium or death would have been my portion. 1823 CHAPTER XII M Y present situation was one in which all voluntary thought was swallowed up and lost. I was hurried away by fury; revenge alone endowed me with strength and composure; it moulded my feelings, and allowed me to be calculating and calm, at periods when otherwise delirium or death would have been my portion. 1831 CHAPTER XXIV. M Y present situation was one in which all voluntary thought was swallowed up and lost. I was hurried away by fury; revenge alone endowed me with strength and composure; it moulded my feelings, and allowed me to be calculating cu 32 msColl Walton in continuation. August 1 3 You have read this strange & terrific story, August 1 3 You have read this strange & terrific story, Marg 1818 Thomas 1823 1831 cu 33 msColl September 7 The die is cast. I have consented to return if we are not destroyed. Thus are my hopes blasted– by cowardice and indecision – I come back September 1 2 1818 backmatter Thomas backmatter 1823 backmatter 1831 backmatter

How do the five editions “stack up” by collation chunk?

Legend

MS

1818

Thm

1823

1831

gaps, alignments, relative string-length for each ”chunk”

Collating when the editions are so different (2)

Prescribe rules to direct the machine-assisted collation
 

  • Our Python collation script 
    • works with collateX library, extensively customized
    • Prepares collateX to work around markup differences
      •   (identify and unite words split around line-endings in S-GA)
    • to identify what features can be ignored/skipped over for collation purposes
      • (e.g. markup of pagination, line-by-line encoding in S-GA)
    • to normalize: identify what apparently different features are the same:
      • <milestone type='paragraph'> is same as <p>
      •  "&" is not different from "and"  
    •  Prescribes output in form of TEI critical apparatus :
  • Markup of text structure compared across Variorum:  
    • Volume (print editions only), letter, chapter
    • Paragraph, poetry line-groups and lines
    • Notes
  • Markup of manuscript events included in Variorum comparison: deletion, insertion, gap
  • Normalizing algorithm:
    • ​Decide what marks are equivalent)
    • Ignore but preserve other markup in collation process, also abbreviations, capitalization.  

Normalized strings to compare

MS (from Shelley-Godwin Archive): 

It was on a dreary night of November that I beheld 
&lt;del&gt;the frame on whic&lt;/del&gt; my man 
comple&lt;del&gt;at&lt;/del&gt;teed

1818 (from PA Electronic edition)

&lt;p&gt;IT was on a dreary 
night of November, that I beheld
the accomplishment of my toils.&lt;/p&gt;

Including markup in the comparison

Manuscript (from Shelley-Godwin Archive):

<lb n="c56-0045__main__2"/>It was on a dreary night of November 
<lb n="c56-0045__main__3"/>that I beheld <del rend="strikethrough" 
xml:id="c56-0045__main__d5e9572">
       <add hand="#pbs" place="superlinear" xml:id="c56-0045__main__d5e9574">the frame on
         whic</add></del> my man comple<del>at</del>
<add place="intralinear" xml:id="c56-0045__main__d5e9582">te</add>
<add xml:id="c56-0045__main__d5e9585">ed</add>

1818 (from PA Electronic edition)

<p xml:id="novel1_letter4_chapter4_div4_div4_p1">I<hi>T</hi> was on a dreary 
night of November, that I beheld the accomplishment of my toils.</p>
  • What matters for meaningful comparison?
    • Text nodes
    • <del> and <p> markup
  • What doesn't matter?
    • <lb/> elements, attribute nodes
    • <hi>? *In real life we include the <hi> elements as meaningful markup because sometimes they are meaningful for emphasis.

Tokenize them!

MS (from Shelley-Godwin Archive): 

["It", "was", "on", "a", "dreary", 
"night", "of". "November", "that", 
"I", "beheld" 
"&lt;del&gt;the frame on whic&lt;/del&gt;",
"my", "man", 
"comple", "&lt;del&gt;at&lt;/del&gt;", "teed"]

1818 (from PA Electronic edition)

["&lt;p&gt;", "IT", "was", "on", "a", "dreary", 
"night", "of", "November,", "that", "I", "beheld",
"the", "accomplishment", "of", "my", "toils.", "&lt;/p&gt;"]

Project decision: Treat a deletion as a complete and indivisible event:

a ”long token”. This helps to align other witnesses around it.

Nodes on the other side of collation

Real output from the project

(Embedded markup is a little more complicated than our previous example)

<app>
	<rdgGrp n="['that', 'i', 'beheld']">
		<rdg wit="f1818">that I beheld</rdg>
		<rdg wit="f1823">that I beheld</rdg>
		<rdg wit="fThomas">that I beheld</rdg>
		<rdg wit="f1831">that I beheld</rdg>
		<rdg wit="fMS">&lt;lb n="c56-0045__main__3"/&gt;that I beheld</rdg>
	</rdgGrp>
</app>
<app>
	<rdgGrp n="['&lt;del&gt; the frame on whic&lt;/del&gt;',
               'my', 'man', 'comple', 
               '', '&lt;mdel&gt;at&lt;/mdel&gt;', 'te', 'ed', 
               ',', '.', '&lt;del&gt;and&lt;/del&gt;']">
		<rdg wit="fMS">&lt;del rend="strikethrough" 
          xml:id="c56-0045__main__d5e9572"&gt;
			&lt;sga-add hand="#pbs" place="superlinear" 
          sID="c56-0045__main__d5e9574"/&gt;the
	      frame on whic &lt;sga-add eID="c56-0045__main__d5e9574"/&gt; &lt;/del&gt; my man
		  comple &lt;mod sID="c56-0045__main__d5e9578"/&gt; 
          &lt;mdel&gt;at&lt;/mdel&gt;
		  &lt;sga-add place="intralinear" sID="c56-0045__main__d5e9582"/&gt;te
          &lt;sga-add eID="c56-0045__main__d5e9582"/&gt;
          &lt;sga-add sID="c56-0045__main__d5e9585"/&gt;ed
		  &lt;sga-add eID="c56-0045__main__d5e9585"/&gt;
          &lt;mod eID="c56-0045__main__d5e9578"/&gt;
          &lt;sga-add hand="#pbs" place="intralinear"sID="c56-0045__main__d5e9588"/&gt;, 
          &lt;sga-add eID="c56-0045__main__d5e9588"/&gt;.
		  &lt;del rend="strikethrough"
		  xml:id="c56-0045__main__d5e9591"&gt;And&lt;/del&gt;</rdg>
	</rdgGrp>
	<rdgGrp n="['the', 'accomplishment', 'of', 'my', 'toils.']">
		<rdg wit="f1818">the accomplishment of my toils.</rdg>
		<rdg wit="f1823">the accomplishment of my toils.</rdg>
		<rdg wit="fThomas">the accomplishment of my toils.</rdg>
		<rdg wit="f1831">the accomplishment of my toils.</rdg>
	</rdgGrp>
</app>

Background image created by the author from a loom on Reddit and the frontispiece illustration of Frankenstein (1831)

CAUTION: Collation of heavily altered documents leads to many tangles and snags.

Completing this project was not possible without students!

Students led the way!

  • Exploring the development of contextual annotations (Stephen, Jack and Avery at CMU)
     
  • Help track the kinds of errors we would find in the collation in our collationWorkspace (Nate and Rachel)
     
  • Find algorithmic ways to debug collation tangles (Mia, Jackie, Yuying, Nate, and Rachel)
     
  • Create “long-tokens“ to pull heavily revised passages and long deletions away from the collation machinery! (ask us  about this) (Yuying for the win!)
     
  • Developing and testing our shell-script to run our postCollation pipeline (Yuying!)
     
  • Finalizing the Interface in React + Astro (Yuying's senior design project)
     
  • Roll credits: People page on the Variorum website

 

  • Collation projects take much longer to debug than you ever expected
     
  • Correct the input machinery, not the output.​
    • Minimize brittle hand-correction!
    • Work on the pre-processing.
    • Refine post-processing to correct output errors!
  • Machine-assisted processes need a lot of documentation
    • for project sustainability
    • for reproducibility of data
  • Look for ways to involve students!
    • especially undergrads unfamiliar with the tech
    • forces clear communication from everyone!
    • best way to simplify overly complicated processes
    • major skill building for all!

Summary of the version history

  • 1816 notebooks to 1818: uneven (gaps in notebooks)
     
  • 1823 edition: Besides adding his daughter's name to the title page, William Godwin makes small edits, usually not substantive.
     
  • Thomas "fork" divergence:
    • copy with margin notes was left in Italy in 1823 when MWS moved back to England
    • edits mark desired passages to delete and significant additions MWS imagined making "if there were to be a new edition"
    • several interesting forks . . .
       
  • 1831 revisions:
    • nothing directly retained from Thomas marginalia
    • alters character relationships in the Frankenstein family, added chapter and several lengthened passages

Variant Passages of Interest

https://frankensteinvariorum.org/viewer/Thomas/vol_1_letter_iv#C06_app7

A Thomas copy edit of Letter IV at an early moment of intense revision

Variant Passages of Interest

https://frankensteinvariorum.org/viewer/Thomas/vol_1_chapter_iv#C10_app59

 

where the Creature comes to life in MS and Thomas

Variant Passages of Interest

https://frankensteinvariorum.org/viewer/Thomas/vol_2_chapter_iv#C18_app156

A Thomas copy edit not taken up later

Variant Passages of Interest

https://frankensteinvariorum.org/viewer/MS/box_c56_from_chapter_1#C08_app2

Where the MS notebooks begin, just after "Everyone adored Elizabeth. . ."

Variant Passages of Interest

https://frankensteinvariorum.org/viewer/1831/chapter_i#C07_app38

An (in)famous enormous overhaul for 1831

Variant Passages of Interest

"I feared the vengeance of the disappointed fiend..." https://frankensteinvariorum.org/viewer/1831/chapter_xviii#C24_app15

A passage marking a journey from the MS to 1831

Spine and data coordination

From collation data to spine

 

  • “Spine” = data model (dynamic nerve plexus?) holding the variorum together
    • standoff use of TEI critical apparatus
      • coordinates data on variance, including normalized tokens and maximum edit-distance values 
    • points to specific locations in the variorum edition files
This is an interactive heatmap visualization of the Frankenstein Variorum edition, designed to draw the reader into the Variorum at moments of intense variation. This version was output on 2024-09-15T16:25:24.454997-04:00. : 1818 vol 1 letter i C02_app10: of eternal light? 1823 vol 1 letter i C02_app10: of eternal light? Thomas vol 1 letter i C02_app10: of eternal light? ruled by different laws and in which numerous circumstances en 1831 letter i C02_app10: of eternal light? : 1818 vol 1 letter ii C03_app12: of glory. 1823 vol 1 letter ii C03_app12: of glory. Thomas vol 1 letter ii C03_app12: of glory. 1831 letter ii C03_app12: of glory: or rather, to word my phrase more characteristically, of advancement i : 1818 vol 1 letter ii C03_app16: he is, indeed, of so amiable a nature, that he will not hunt (a favourite, and a 1823 vol 1 letter ii C03_app16: he is, indeed, of so amiable a nature, that he will not hunt (a favourite, and a Thomas vol 1 letter ii C03_app16: he is, indeed, of so amiable a nature, that he will not hunt (a favourite, and a 1831 letter ii C03_app16: this circumstance, added to his well known integrity and dauntless courage, made : 1818 vol 1 letter ii C03_app17: he is, moreover, heroically generous. 1823 vol 1 letter ii C03_app17: he is, moreover, heroically generous. Thomas vol 1 letter ii C03_app17: he is, moreover, heroically generous. i will relate to you an anecdote of his li : : 1818 vol 1 letter ii C03_app23: has passed all his life on board a vessel, and has scarcely an idea beyond the 1823 vol 1 letter ii C03_app23: has passed all his life on board a vessel, and has scarcely an idea beyond the Thomas vol 1 letter ii C03_app23: has passed all his life on board a vessel, and has scarcely an idea beyond the 1831 letter ii C03_app23: is wholly uneducated: he is as silent as a turk, and a kind of ignorant careless : 1818 vol 1 letter ii C03_app39: for my safety. 1823 vol 1 letter ii C03_app39: for my safety. Thomas vol 1 letter ii C03_app39: for my safety. 1831 letter ii C03_app39: for my safety, or if i should come back to you as worn and woful as the 'ancient : 1818 vol 1 letter iii C04_app12: no incidents have hitherto befallen 1823 vol 1 letter iii C04_app12: no incidents have hitherto befallen Thomas vol 1 letter iii C04_app12: the appearance of the sky is indiscribably beautiful; clear by day, and illumina 1831 letter iii C04_app12: no incidents have hitherto befallen : 1818 vol 1 letter iii C04_app25: remember me to all my english friends. 1823 vol 1 letter iii C04_app25: remember me to all my english friends. Thomas vol 1 letter iii C04_app25: remember me to all my english friends. 1831 letter iii C04_app25: but success shall crown my endeavours. wherefore not? thus far i have gone, tra : 1818 vol 1 letter iii C04_app27: most affectionately yours, 1823 vol 1 letter iii C04_app27: most affectionately yours, Thomas vol 1 letter iii C04_app27: most affectionately yours, 1831 letter iii C04_app27: my swelling heart involuntarily pours itself out thus. but i must finish. heaven : 1818 vol 1 letter iv C05_app10: which we had observed with the greatest attention. 1823 vol 1 letter iv C05_app10: which we had observed with the greatest attention. Thomas vol 1 letter iv C05_app10: which we had observed with the greatest attention. are we then near land, and is 1831 letter iv C05_app10: which we had observed with the greatest attention. : 1818 vol 1 letter iv C05_app26: the stranger seemed very eager 1823 vol 1 letter iv C05_app26: the stranger seemed very eager Thomas vol 1 letter iv C05_app26: the stranger seemed very eager 1831 letter iv C05_app26: a new spirit of life animated the decaying frame of the stranger. he manifested : 1818 vol 1 letter iv C06_app7: asked me many questions concerning my design; and i have related my little histo 1823 vol 1 letter iv C06_app7: asked me many questions concerning my design; and i have related my little histo Thomas vol 1 letter iv C06_app7: asked me many questions concerning my design; and i have related my little histo 1831 letter iv C06_app7: frequently conversed with me on mine, which i have communicated to him without d : 1818 vol 1 letter iv C06_app9: gloom, 1823 vol 1 letter iv C06_app9: gloom, Thomas vol 1 letter iv C06_app9: gloom, 1831 letter iv C06_app9: dark gloom spread over my listener’s countenance. at first i perceived that he t : 1818 vol 1 letter iv C06_app10: and then he sits by himself, and tries to overcome all that is sullen or unsocia 1823 vol 1 letter iv C06_app10: and then he sits by himself, and tries to overcome all that is sullen or unsocia Thomas vol 1 letter iv C06_app10: and then he sits by himself, and tries to overcome all that is sullen or unsocia : : 1818 vol 1 letter iv C06_app13: stranger, 'in believing that friendship is not only a desirable, but a possible 1823 vol 1 letter iv C06_app13: stranger, 'in believing that friendship is not only a desirable, but a possible Thomas vol 1 letter iv C06_app13: stranger, 'in believing that friendship is not only a desirable, but a possible 1831 letter iv C06_app13: stranger; 'we are unfashioned creatures, but half made up, if one wiser, better, : 1818 vol 1 letter iv C06_app19: if you do, you must have certainly lost that simplicity which was once your char 1823 vol 1 letter iv C06_app19: if you do, you must have certainly lost that simplicity which was once your char Thomas vol 1 letter iv C06_app19: if you do, you must have certainly lost that simplicity which was once your char 1831 letter iv C06_app19: you would not, if you saw him. you have been tutored and refined by books and re : 1818 vol 1 letter iv C06_app29: if you are inclined, listen to my tale. i believe that the strange incidents con 1823 vol 1 letter iv C06_app29: if you are inclined, listen to my tale. i believe that the strange incidents con Thomas vol 1 letter iv C06_app29: if you are inclined, listen to my tale. i believe that the strange incidents con 1831 letter iv C06_app29: when i reflect that you are pursuing the same course, exposing yourself to the s : 1818 vol 1 letter iv C06_app38: but to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest a 1823 vol 1 letter iv C06_app38: but to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest a Thomas vol 1 letter iv C06_app38: but to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest a 1831 letter iv C06_app38: but to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest a : 1818 vol 1 chapter i C07_app4: and it was not 1823 vol 1 chapter i C07_app4: and it was not Thomas vol 1 chapter i C07_app4: and it was not 1831 chapter i C07_app4: a variety of circumstances had prevented his marrying early, nor was it : 1818 vol 1 chapter i C07_app28: when my father became a husband and a parent, he found his time so occupied by t 1823 vol 1 chapter i C07_app28: when my father became a husband and a parent, he found his time so occupied by t Thomas vol 1 chapter i C07_app28: when my father became a husband and a parent, he found his time so occupied by : : 1818 vol 1 chapter i C07_app38: from this time elizabeth lavenza became my playfellow, and, as we grew older, m 1823 vol 1 chapter i C07_app38: from this time elizabeth lavenza became my playfellow, and, as we grew older, m Thomas vol 1 chapter i C07_app38: from this time elizabeth lavenza became my playfellow, and, as we grew older, m 1831 chapter i C07_app38: there was a considerable difference between the ages of my parents, but this cir MS box c56 from chapter 1 C08_app2: from chapter 1 sevr 1818 vol 1 chapter i C08_app2: every one adored elizabeth. if the 1823 vol 1 chapter i C08_app2: every one adored elizabeth. if the Thomas vol 1 chapter i C08_app2: every one adored elizabeth. if the 1831 chapter ii C08_app2: every one loved elizabeth. the passionate and almost reverential attachment with MS box c56 from chapter 1 C08_app4: make it always through the her intercession of elizabeth for me i loved he 1818 vol 1 chapter i C08_app4: make, it was always through her intercession. 1823 vol 1 chapter i C08_app4: make, it was always through her intercession. Thomas vol 1 chapter i C08_app4: make, it was always through her intercession. MS box c56 from chapter 1 C08_app7: or dispute _____________ x x there for, although was a great dissimilitude i 1818 vol 1 chapter i C08_app7: and dispute; for although there was a great dissimilitude in our characters, the 1823 vol 1 chapter i C08_app7: and dispute; for although there was a great dissimilitude in our characters, the Thomas vol 1 chapter i C08_app7: and dispute; for although there was a great dissimilitude in our characters, the MS box c56 from chapter 1 C08_app21: lasted endured my amusements were studying old books of chemistry and natural m 1818 vol 1 chapter i C08_app21: endured. 1823 vol 1 chapter i C08_app21: endured. Thomas vol 1 chapter i C08_app21: endured. MS box c56 from chapter 1 C08_app52: fancy fancy i remember when he was only nine years old he wrote a fairy tale w 1818 vol 1 chapter i C08_app52: fancy. i remember, when he was nine years old, he wrote a fairy tale, which was 1823 vol 1 chapter i C08_app52: fancy. i remember, when he was nine years old, he wrote a fairy tale, which was Thomas vol 1 chapter i C08_app52: fancy. i remember, when he was nine years old, he wrote a fairy tale, which was 1831 chapter ii C08_app52: fancy. he loved enterprise, hardship, and even danger, for its own sake. he was MS box c56 from chapter 1 C08_app57: chivalry and romance and ^ when very young, i can remember that we used to 1818 vol 1 chapter i C08_app57: chivalry and romance; and when very young, i can remember, that we used to act p 1823 vol 1 chapter i C08_app57: chivalry and romance; and when very young, i can remember, that we used to act p Thomas vol 1 chapter i C08_app57: chivalry and romance; and when very young, i can remember, that we used to act p 1831 chapter ii C08_app57: chivalry and romance. he composed heroic songs, and began to write many a tale o MS box c56 from chapter 1 C08_app59: no youth could could be more happy than mine. – our my parents were indulgent, 1818 vol 1 chapter i C08_app59: no youth could have passed more happily than mine. my parents were indulgent, an 1823 vol 1 chapter i C08_app59: no youth could have passed more happily than mine. my parents were indulgent, an Thomas vol 1 chapter i C08_app59: no youth could have passed more happily than mine. my parents were indulgent, an 1831 chapter ii C08_app59: no human being could have passed a happier childhood than myself. my parents wer MS box c56 from chapter 1 C08_app61: x x in this the description of our domestic circle i include i include 1818 vol 1 chapter i C08_app61: in this description of our domestic circle i include henry clerval; for he was 1823 vol 1 chapter i C08_app61: in this description of our domestic circle i include henry clerval; for he was Thomas vol 1 chapter i C08_app61: in this description of our domestic circle i include henry clerval; for he was 1831 chapter ii C08_app61: my temper was sometimes violent, and my passions vehement; but by some law in my MS box c56 chapt 2 C08_app73: in this account of my early youth i wish particularly to mention record 1818 vol 1 chapter i C08_app73: i feel 1823 vol 1 chapter i C08_app73: i feel Thomas vol 1 chapter i C08_app73: i feel 1831 chapter ii C08_app73: i feel MS box c56 chapt 2 C08_app122: i cannot help here remarking the many opportunities parents ^ instructors 1818 vol 1 chapter i C08_app122: i cannot help remarking here the many opportunities instructors possess of direc 1823 vol 1 chapter i C08_app122: i cannot help remarking here the many opportunities instructors possess of direc Thomas vol 1 chapter i C08_app122: i cannot help remarking here the many opportunities instructors possess of direc 1831 chapter ii C08_app122: my father looked carelessly at the titlepage of my book, MS box c56 chapt 2 C08_app163: was\t w should probably have aplied myself to m the more ra rational theory of 1818 vol 1 chapter i C08_app163: was, should probably have applied myself to the more rational theory of chemistr 1823 vol 1 chapter i C08_app163: was, should probably have applied myself to the more rational theory of chemistr Thomas vol 1 chapter i C08_app163: was, should probably have applied myself to the more rational theory of chemistr 1831 chapter ii C08_app163: was, by returning with greater ardour to my former studies. MS box c56 chapt 2 C08_app190: besides myself; and, although i often wished to discover communicate these s 1818 vol 1 chapter i C08_app190: beside myself; and although i often wished to communicate these secret stores of 1823 vol 1 chapter i C08_app190: beside myself; and although i often wished to communicate these secret stores of Thomas vol 1 chapter i C08_app190: beside myself; and although i often wished to communicate these secret stores of 1831 chapter ii C08_app190: beside myself. i have described myself as always having been embued with a ferve MS box c56 chapt 2 C08_app211: but our family was not scientifical, and i 1818 vol 1 chapter i C08_app211: but our family was not scientifical, and i 1823 vol 1 chapter i C08_app211: but our family was not scientifical, and i Thomas vol 1 chapter i C08_app211: but our family was not scientifical, and i 1831 chapter ii C08_app211: but while i followed the routine of education in the schools of geneva, i was, t MS box c56 chapt 2 C08_app213: not attend ed any of the lectures given at geneva. 1818 vol 1 chapter i C08_app213: not attended any of the lectures given at the schools of geneva. 1823 vol 1 chapter i C08_app213: not attended any of the lectures given at the schools of geneva. Thomas vol 1 chapter i C08_app213: not attended any of the lectures given at the schools of geneva. MS box c56 chapt 2 C08_app262: the natural 1818 vol 1 chapter i C08_app262: the natural 1823 vol 1 chapter i C08_app262: the natural Thomas vol 1 chapter i C08_app262: the natural 1831 chapter ii C08_app262: and thus for a time i was occupied by exploded systems, mingling, like an unadep MS box c56 chapt 2 C08_app267: exa n m i m n ations. i remember the fermentation of liquors – di stillatio 1818 vol 1 chapter i C08_app267: examinations. distillation, and the wonderful effects of steam, processes 1823 vol 1 chapter i C08_app267: examinations. distillation, and the wonderful effects of steam, processes Thomas vol 1 chapter i C08_app267: examinations. distillation, and the wonderful effects of steam, processes MS box c56 chapt 2 C08_app278: used by a gentleman whom we were in the habit of visiting. the ignorance of 1818 vol 1 chapter i C08_app278: by a gentleman whom we were in the habit of visiting. the ignorance of 1823 vol 1 chapter i C08_app278: by a gentleman whom we were in the habit of visiting. the ignorance of Thomas vol 1 chapter i C08_app278: by a gentleman whom we were in the habit of visiting. the ignorance of MS box c56 chapt 2 C08_app310: was heard at once from the d several quarte rs of the heavens and burst at o 1818 vol 1 chapter i C08_app310: burst at once 1823 vol 1 chapter i C08_app310: burst at once Thomas vol 1 chapter i C08_app310: burst at once 1831 chapter ii C08_app310: burst at once MS box c56 chapt 2 C08_app360: astonishment and caused ^ induced me to aply wi ith fresh diligence to 1818 vol 1 chapter i C08_app360: astonishment; and 1823 vol 1 chapter i C08_app360: astonishment; and Thomas vol 1 chapter i C08_app360: astonishment; and MS box c56 chapt 2 C08_app392: ^ cheerfully consented', "and one evening that i spent in town at the ho 1818 vol 1 chapter i C08_app392: cheerfully consented. 1823 vol 1 chapter i C08_app392: cheerfully consented. Thomas vol 1 chapter i C08_app392: cheerfully consented. MS box c56 chapt 2 C08_app394: the series of these lectures this lecture was unfortunately nearly the until 1818 vol 1 chapter i C08_app394: these lectures until the course was nearly finished. the lecture, being therefor 1823 vol 1 chapter i C08_app394: these lectures until the course was nearly finished. the lecture being, therefor Thomas vol 1 chapter i C08_app394: these lectures until the course was nearly finished. the lecture, being therefor MS box c56 chapt 2 C08_app408: the appearance of a science that appeared to me to contain only words. from th 1818 vol 1 chapter i C08_app408: the science of 1823 vol 1 chapter i C08_app408: the science of Thomas vol 1 chapter i C08_app408: the science of MS box c56 chapt 2 C08_app410: philosophy although i still read with delight pliny and buffons authors that 1818 vol 1 chapter i C08_app410: philosophy, although i still read pliny and buffon with delight, authors, 1823 vol 1 chapter i C08_app410: philosophy, although i still read pliny and buffon with delight, authors, Thomas vol 1 chapter i C08_app410: philosophy, although i still read pliny and buffon with delight, authors, MS box c56 chapt 2 C08_app425: me and i began to read without the help of the dictionary lexicon some of th 1818 vol 1 chapter i C08_app425: me, and i began to read some of the easiest greek authors without the help of a 1823 vol 1 chapter i C08_app425: me, and i began to read some of the easiest greek authors without the help of a Thomas vol 1 chapter i C08_app425: me, and i began to read some of the easiest greek authors without the help of a MS box c56 chapt 2 C08_app431: as i before mentioned my brothers were much younger than myself. ernest the s 1818 vol 1 chapter i C08_app431: another task 1823 vol 1 chapter i C08_app431: another task Thomas vol 1 chapter i C08_app431: another task 1831 chapter ii C08_app431: before this i was not unacquainted with the more obvious laws of electricity. on MS box c56 chapt 2 C08_app444: gentle but he was incapable any severe application. william 1818 vol 1 chapter i C08_app444: gentle, but he was incapable of any severe application. william, 1823 vol 1 chapter i C08_app444: gentle, but he was incapable of any severe application. william, Thomas vol 1 chapter i C08_app444: gentle, but he was incapable of any severe application. william, MS box c56 chapt 2 C08_app462: such was our domestic 1818 vol 1 chapter i C08_app462: such was our domestic 1823 vol 1 chapter i C08_app462: such was our domestic Thomas vol 1 chapter i C08_app462: such was our domestic 1831 chapter ii C08_app462: thus strangely are our souls constructed, and by such slight ligaments are we bo MS box c56 chapter 3 C08_app528: debar herself from her society, and entered her sick chamber long before it wa 1818 vol 1 chapter ii C08_app528: debar herself from her society, and entered her chamber long before the danger o 1823 vol 1 chapter ii C08_app528: debar herself from her society, and entered her chamber long before the danger o Thomas vol 1 chapter ii C08_app528: debar herself from her society, and entered her chamber long before the danger o 1831 chapter iii C08_app528: control her anxiety. she attended her sick bed,—her watchful attentions triumphe MS box c56 chapter 3 C08_app547: myself. 'my 'children said she it was on your 'union that my firmest hopes of 1818 vol 1 chapter ii C08_app547: myself: 'my children,' she said, 'my firmest hopes of future happiness were plac 1823 vol 1 chapter ii C08_app547: myself: 'my children,' she said, 'my firmest hopes of future happiness were plac Thomas vol 1 chapter ii C08_app547: myself: 'my children,' she said, 'my firmest hopes of future happiness were plac 1831 chapter iii C08_app547: myself:—'my children,' she said, 'my firmest hopes of future happiness were plac MS box c56 chapter 3 C08_app634: rest and bless god if nothing else ^ worse happens . and the idleness gen 1818 vol 1 chapter ii C08_app634: rest, 1823 vol 1 chapter ii C08_app634: rest, Thomas vol 1 chapter ii C08_app634: rest, 1831 chapter iii C08_app634: rest, MS box c56 chapter 3 C08_app646: could obtained from my father was a respite of some weeks. this time 1818 vol 1 chapter ii C08_app646: obtained from my father a respite of some weeks. this period 1823 vol 1 chapter ii C08_app646: obtained from my father a respite of some weeks. this period Thomas vol 1 chapter ii C08_app646: obtained from my father a respite of some weeks. this period 1831 chapter iii C08_app646: obtained from my father a respite of some weeks. it appeared to me sacrilege so MS box c56 chapter 3 C08_app662: firmess firmness and vigour. she determined to fulfil her duties with the greate 1818 vol 1 chapter ii C08_app662: firmness and vigour. she determined to fulfil her duties with the greatest 1823 vol 1 chapter ii C08_app662: firmness and vigour. she determined to fulfil her duties with the greatest Thomas vol 1 chapter ii C08_app662: firmness and vigour. she determined to fulfil her duties with the greatest MS box c56 chapter 3 C08_app681: beheld her so enchanting as at this time when she sar sacrifised every minut 1818 vol 1 chapter ii C08_app681: beheld her so enchanting as at this time, when she was continually endeavouring 1823 vol 1 chapter ii C08_app681: beheld her so enchanting as at this time, when she was continually endeavouring Thomas vol 1 chapter ii C08_app681: beheld her so enchanting as at this time, when she was continually endeavouring 1831 chapter iii C08_app681: was she so enchanting as at this time, when she recalled the sunshine of her smi MS box c56 chapter 3 C08_app683: lenghth arrived – i had taken leave of all my friends excepting clerval, who sp 1818 vol 1 chapter ii C08_app683: length arrived. 1823 vol 1 chapter ii C08_app683: length arrived. Thomas vol 1 chapter ii C08_app683: length arrived. 1831 chapter iii C08_app683: length arrived. : 1818 vol 1 chapter ii C08_app684: i had taken leave of all my friends, excepting clerval, who spent the last eveni 1823 vol 1 chapter ii C08_app684: i had taken leave of all my friends, excepting clerval, who spent the last eveni Thomas vol 1 chapter ii C08_app684: i had taken leave of all my friends, excepting clerval, who spent the last eveni 1831 chapter iii C08_app684: clerval spent the last evening with us. he had endeavoured to persuade his fathe MS box c56 chapter 3 C08_app700: "had a refined mind and a he did not wish had no desire to be idle and was 1818 vol 1 chapter ii C08_app700: had a refined mind; he had no desire to be idle, and was well pleased to become 1823 vol 1 chapter ii C08_app700: had a refined mind; he had no desire to be idle, and was well pleased to become Thomas vol 1 chapter ii C08_app700: had a refined mind; he had no desire to be idle, and was well pleased to become 1831 chapter iii C08_app700: deeply felt the misfortune of being debarred from a liberal education. he said l MS box c56 chapter 3 C08_app702: sate late 1818 vol 1 chapter ii C08_app702: sat late, 1823 vol 1 chapter ii C08_app702: sat late, Thomas vol 1 chapter ii C08_app702: sat late, 1831 chapter iii C08_app702: sat late. we could not tear ourselves away from each other, nor persuade ourselv MS box c56 chapter 3 C08_app724: in the university wi 1818 vol 1 chapter ii C08_app724: in the university, 1823 vol 1 chapter ii C08_app724: in th e niversity,', "the facsimile of the 1823 edition shows this not 'the univ Thomas vol 1 chapter ii C08_app724: in the university, 1831 chapter iii C08_app724: in the university, MS box c56 chap 4 C08_app787: and among others 1818 vol 1 chapter ii C08_app787: and among others 1823 vol 1 chapter ii C08_app787: and among others Thomas vol 1 chapter ii C08_app787: and among others 1831 chapter iii C08_app787: chance—or rather the evil influence, the angel of destruction, which asserted om MS box c56 chap 4 C08_app794: i mentioned, it is true with fear and trembling, the only authors i had ^ e 1818 vol 1 chapter ii C08_app794: i mentioned, it is true, with fear and trembling, the only authors i had ever re 1823 vol 1 chapter ii C08_app794: i mentioned, it is true, with fear and trembling, the only authors i had ever re Thomas vol 1 chapter ii C08_app794: i mentioned, it is true, with fear and trembling, the only authors i had ever re 1831 chapter iii C08_app794: i replied carelessly; and, partly in contempt, mentioned the names of my alchymi MS box c56 chap 4 C08_app891: had so strongly reprobated – but i did not feel very much enclined to bu study 1818 vol 1 chapter ii C08_app891: had so strongly reprobated; but i did not feel much inclined to study the books 1823 vol 1 chapter ii C08_app891: had so strongly reprobated; but i did not feel much inclined to study the books Thomas vol 1 chapter ii C08_app891: had so strongly reprobated; but i did not feel much inclined to study the books 1831 chapter iii C08_app891: reprobated; but i returned, not at all the more inclined to recur to these studi MS box c56 chap 4 C08_app902: science . doctrine. but when the ne besides 1818 vol 1 chapter ii C08_app902: doctrine. 1823 vol 1 chapter ii C08_app902: doctrine. Thomas vol 1 chapter ii C08_app902: doctrine. 1831 chapter iii C08_app902: pursuits. in rather a too philosophical and connected a strain, perhaps, i have MS box c56 chap 4 C08_app928: tw two or three days ^ spent almost in solitary solitude: 1818 vol 1 chapter ii C08_app928: the first two or three days spent almost in solitude. 1823 vol 1 chapter ii C08_app928: the first two or three days spent almost in solitude. Thomas vol 1 chapter ii C08_app928: the first two or three days spent almost in solitude. 1831 chapter iii C08_app928: the first two or three days of my residence at ingolstadt, which were chiefly sp MS box c56 chap 4 C08_app1057: i departed highly pleased with the professor and his lecture and paid him a vi 1818 vol 1 chapter ii C08_app1057: i departed highly pleased with the professor and his lecture, and paid him a vis 1823 vol 1 chapter ii C08_app1057: i departed highly pleased with the professor and his lecture, and paid him a vis Thomas vol 1 chapter ii C08_app1057: i departed highly pleased with the professor and his lecture, and paid him a vis 1831 chapter iii C08_app1057: such were the professor’s words—rather let me say such the words of fate, enounc MS box c56 chap 4 C08_app1064: he heard 1818 vol 1 chapter ii C08_app1064: he heard 1823 vol 1 chapter ii C08_app1064: he heard Thomas vol 1 chapter ii C08_app1064: he heard 1831 chapter iii C08_app1064: i gave him pretty nearly the same account of my former pursuits as i had given t MS box c56 chap 4 C08_app1107: chemists and i requested at the same time 1818 vol 1 chapter ii C08_app1107: chemists; and i, at the same time, requested 1823 vol 1 chapter ii C08_app1107: chemists; and i, at the same time, requested Thomas vol 1 chapter ii C08_app1107: chemists; and i, at the same time, requested 1831 chapter iii C08_app1107: chemists; i expressed myself in measured terms, with the modesty and deference d MS box c56 chap 4 C08_app1167: philosophy and 'mathematics.' he then gave me the list i had requested and men 1818 vol 1 chapter ii C08_app1167: philosophy, including mathematics.' 1823 vol 1 chapter ii C08_app1167: philosophy, including mathematics.' Thomas vol 1 chapter ii C08_app1167: philosophy, including mathematics.' 1831 chapter iii C08_app1167: philosophy, including mathematics.' MS box c56 chap 4 C08_app1195: me for it decided my destiny. 1818 vol 1 chapter ii C08_app1195: me: it decided my future destiny. 1823 vol 1 chapter ii C08_app1195: me: it decided my future destiny. Thomas vol 1 chapter ii C08_app1195: me: it decided my future destiny. if there were ever to be another edition of th 1831 chapter iii C08_app1195: me; it decided my future destiny. MS box c56 chap 5 C09_app37: it 1818 vol 1 chapter iii C09_app37: it 1823 vol 1 chapter iii C09_app37: it Thomas vol 1 chapter iii C09_app37: it 1831 chapter iv C09_app37: in a thousand ways he smoothed for me the path of knowledge, and made the most a MS box c56 chap 5 C09_app141: ha v d ng learned all the professors at ingolstadt were qualified to teach t 1818 vol 1 chapter iii C09_app141: had become as well acquainted with the theory and practice of natural philosophy 1823 vol 1 chapter iii C09_app141: had become as well acquainted with the theory and practice of natural philosophy Thomas vol 1 chapter iii C09_app141: had become as well acquainted with the theory and practice of natural philosophy 1831 chapter iv C09_app141: had become as well acquainted with the theory and practice of natural philosophy MS box c56 chap 5 C09_app177: unless i had been animated by an almost supernatural enthusiasm, my application 1818 vol 1 chapter iii C09_app177: unless i had been animated by an almost supernatural enthusiasm, my application 1823 vol 1 chapter iii C09_app177: unless i had been animated by an almost supernatural enthusiasm, my application Thomas vol 1 chapter iii C09_app177: the event of these enquiries interested my understanding, i may say my imaginati 1831 chapter iv C09_app177: unless i had been animated by an almost supernatural enthusiasm, my application MS box c56 chap 5 C09_app329: endeavours. ^ that than show me the prospect with any precise certainty. ^ 1818 vol 1 chapter iii C09_app329: endeavours 1823 vol 1 chapter iii C09_app329: endeavours Thomas vol 1 chapter iii C09_app329: endeavours 1831 chapter iv C09_app329: endeavours MS box c56 chapter 6 C09_app403: ', " '", ' but yet but when i when i looked around for considered m 1818 vol 1 chapter iii C09_app403: the materials at present within my command 1823 vol 1 chapter iii C09_app403: the materials at present within my command Thomas vol 1 chapter iii C09_app403: the materials at present within my command 1831 chapter iv C09_app403: the materials at present within my command MS box c56 chapter 6 C09_app410: i allowed that my first attempts might be futile, my operations fail or my work 1818 vol 1 chapter iii C09_app410: i prepared myself for a multitude of 1823 vol 1 chapter iii C09_app410: i prepared myself for a multitude of Thomas vol 1 chapter iii C09_app410: i prepared myself for a multitude of 1831 chapter iv C09_app410: i prepared myself for a multitude of MS box c56 chapter 6 C09_app744: a fever a disease i regretted the more because i had hitherto enjoyed excellen 1818 vol 1 chapter iii C09_app744: a disease that i regretted the more because i had hitherto enjoyed most excellen 1823 vol 1 chapter iii C09_app744: a disease that i regretted the more because i had hitherto enjoyed most excellen Thomas vol 1 chapter iii C09_app744: a disease that i regretted the more because i had hitherto enjoyed most excellen 1831 chapter iv C09_app744: the fall of a leaf startled me, and i shunned my fellow-creatures as if i had be MS box c56 chapter 6 C09_app751: when my creation should be comple et te ed . i had had t then determined to 1818 vol 1 chapter iii C09_app751: when my creation should be complete. 1823 vol 1 chapter iii C09_app751: when my creation should be complete. Thomas vol 1 chapter iii C09_app751: when my creation should be complete. 1831 chapter iv C09_app751: when my creation should be complete. MS box c56 chapter 7 C10_app59: the different accidents of life are not so changeable as the feelings of human 1818 vol 1 chapter iv C10_app59: the different accidents of life are not so changeable as the feelings of human 1823 vol 1 chapter iv C10_app59: the different accidents of life are not so changeable as the feelings of human Thomas vol 1 chapter iv C10_app59: and the contortions that ever and anon conpuls vulsed and deformed his un-human 1831 chapter v C10_app59: the different accidents of life are not so changeable as the feelings of human MS box c56 chapter 7 C10_app359: it is not absolutely 'necessary for a merchant to 'know nothing except bookeepin 1818 vol 1 chapter iv C10_app359: it was not absolutely necessary for a merchant not to understand any thing excep 1823 vol 1 chapter iv C10_app359: it was not absolutely necessary for a merchant not to understand any thing excep Thomas vol 1 chapter iv C10_app359: it was not absolutely necessary for a merchant not to understand any thing excep 1831 chapter v C10_app359: all necessary knowledge was not comprised in the noble art of book-keeping; and, MS box c56 chapter 7 C10_app384: 'and 1818 vol 1 chapter iv C10_app384: 'it gives me the greatest delight to see you; but tell me how you left 1823 vol 1 chapter iv C10_app384: 'it gives me the greatest delight to see you; but tell me how you left Thomas vol 1 chapter iv C10_app384: 'it gives me the greatest delight to see you; but tell me how you left 1831 chapter v C10_app384: 'it gives me the greatest delight to see you; but tell me how you left MS box c56 ch v 113 C11_app4: 'i cannot describe to you the uneasiness we have all felt concerning your health 1818 vol 1 chapter v C11_app4: 'i cannot describe to you the uneasiness we have all felt concerning your health 1823 vol 1 chapter v C11_app4: 'i cannot describe to you the uneasiness we have all felt concerning your health Thomas vol 1 chapter v C11_app4: 'i cannot describe to you the uneasiness we have all felt concerning your health 1831 chapter vi C11_app4: 'you have been ill, very ill, and even the constant letters of dear kind henry a MS box c56 ch v 113 C11_app14: and this makes us 1818 vol 1 chapter v C11_app14: and this makes us 1823 vol 1 chapter v C11_app14: and this makes us Thomas vol 1 chapter v C11_app14: and this makes us all very wretched, as much so nearly as after the death of you MS box c56 ch v 113 C11_app34: i but i entreated him not to undertake it because ^ for although h 1831 chapter vi C11_app34: i have prevented his encountering the inconveniences and perhaps dangers of so l MS box c56 ch v 113 C11_app49: handwriting 1818 vol 1 chapter v C11_app49: hand-writing; 1823 vol 1 chapter v C11_app49: handwriting; Thomas vol 1 chapter v C11_app49: hand-writing; 1831 chapter vi C11_app49: handwriting. 'get well—and return to us. you will find a happy, cheerful home, MS box c56 ch v 113 C11_app64: that he appears ten years younger since last winter. ernest also is so much impr 1818 vol 1 chapter v C11_app64: that he appears ten years younger since last winter. ernest also is so much impr 1823 vol 1 chapter v C11_app64: that he appears ten years younger since last winter. ernest also is so much impr Thomas vol 1 chapter v C11_app64: that he appears ten years younger since last winter. ernest also is so much impr 1831 chapter vi C11_app64: and he asks but to see you,—but to be assured that you are well; and not a care MS box c56 ch v 113 C11_app100: enjoys good 1818 vol 1 chapter v C11_app100: enjoys good 1823 vol 1 chapter v C11_app100: enjoys good Thomas vol 1 chapter v C11_app100: enjoys good 1831 chapter vi C11_app100: is now sixteen, and full of activity and spirit. he is desirous to be a true swi MS box c56 ch v 113 C11_app108: i, therefore, 1818 vol 1 chapter v C11_app108: i therefore 1823 vol 1 chapter v C11_app108: i therefore Thomas vol 1 chapter v C11_app108: i therefore 1831 chapter vi C11_app108: i fear that he will become an idler, unless we yield the point, and permit him t MS box c56 ch v 113 C11_app244: where she was taught all the duties of servant and was very kindly treated. 1818 vol 1 chapter v C11_app244: 1823 vol 1 chapter v C11_app244: Thomas vol 1 chapter v C11_app244: 1831 chapter vi C11_app244: MS box c56 ch v 113 C11_app313: you did not observe all this, nor did i at the time but it struck me afterwards 1818 vol 1 chapter v C11_app313: 1823 vol 1 chapter v C11_app313: Thomas vol 1 chapter v C11_app313: 1831 chapter vi C11_app313: MS box c56 ch v 113 C11_app427: health', "— his chin comes down in a beautiful oval a after this description i 1818 vol 1 chapter v C11_app427: health. 1823 vol 1 chapter v C11_app427: health. Thomas vol 1 chapter v C11_app427: health. 1831 chapter vi C11_app427: health. MS box c56 ch v 113 C11_app485: yet i 1818 vol 1 chapter v C11_app485: yet i 1823 vol 1 chapter v C11_app485: yet i Thomas vol 1 chapter v C11_app485: yet i 1831 chapter vi C11_app485: but my anxiety returns upon me as i conclude. write, dearest victor,—one line—on MS box c56 ch v 113 C11_app502: flow your very affectionate cousin dearrest – dearest victor ) elizabeth lave 1818 vol 1 chapter v C11_app502: flow. adieu, my dearest cousin. 1823 vol 1 chapter v C11_app502: flow. adieu, my dearest cousin. Thomas vol 1 chapter v C11_app502: flow. adieu, my dearest cousin. : 1818 vol 1 chapter v C12_app217: he sought, by acquiring their elements, 1823 vol 1 chapter v C12_app217: he sought, by acquiring their elements, Thomas vol 1 chapter v C12_app217: he sought, by acquiring their elements, 1831 chapter vi C12_app217: his literary pursuits differed wholly from those which had occupied me. he came MS box c56 chap 8 C12_app220: for 1818 vol 1 chapter v C12_app220: for 1823 vol 1 chapter v C12_app220: for Thomas vol 1 chapter v C12_app220: for 1831 chapter vi C12_app220: for the plan of life he had marked out for himself. resolved to pursue no inglor MS box c56 chap 8 C12_app254: there is something soothing 1831 chapter vi C12_app254: i did not, like him, attempt a critical knowledge of their dialects, for i did n MS box c56 chap 9 C13_app305: 'mother. 1818 vol 1 chapter vi C13_app305: mother. 1823 vol 1 chapter vi C13_app305: mother. Thomas vol 1 chapter vi C13_app305: mother. 1831 chapter vii C13_app305: mother! who that had seen him bright and joyous in his young beauty, but must we MS box c56 chap 9 C13_app320: pity 1818 vol 1 chapter vi C13_app320: pity; the survivors are the greatest sufferers, and for them time is the only co 1823 vol 1 chapter vi C13_app320: pity; the survivors are the greatest sufferers, and for them time is the only co Thomas vol 1 chapter vi C13_app320: pity; the survivors are the greatest sufferers, and for them time is the only co 1831 chapter vii C13_app320: pity; we must reserve that for MS box c56 chap 9 C13_app322: 'survivors are the greatest sufferers and 'for them time is their only consola 1818 vol 1 chapter vi C13_app322: brother.' 1823 vol 1 chapter vi C13_app322: brother.' Thomas vol 1 chapter vi C13_app322: brother.' 1831 chapter vii C13_app322: miserable survivors.' MS box c56 chapter 10 C13_app540: i quitted my 1818 vol 1 chapter vi C13_app540: i quitted my 1823 vol 1 chapter vi C13_app540: i quitted my Thomas vol 1 chapter vi C13_app540: but and the clouds were gathering on the ris horison, mass rising above mass, wh 1831 chapter vii C13_app540: i quitted my MS box c56 chapter 10 C13_app550: head — william i ex cried aloud – dear angel this is thy funeral this thy dirge. 1818 vol 1 chapter vi C13_app550: head. 1823 vol 1 chapter vi C13_app550: head. Thomas vol 1 chapter vi C13_app550: head. 1831 chapter vii C13_app550: head. MS box c56 chapter 10 C13_app580: copet its course from south to north which it before p u rsue s d proceeds 1818 vol 1 chapter vi C13_app580: copêt. 1823 vol 1 chapter vi C13_app580: copêt. Thomas vol 1 chapter vi C13_app580: copêt. 1831 chapter vii C13_app580: copêt. MS box c56 chapter 10 C13_app651: and h h e therefore was the murderer!', "i ^ could not doubt'", 'ed it no 1818 vol 1 chapter vi C13_app651: nothing in 1823 vol 1 chapter vi C13_app651: nothing in Thomas vol 1 chapter vi C13_app651: nothing in 1831 chapter vii C13_app651: nothing in MS box c56 chapter 10 C13_app773: mountain 1818 vol 1 chapter vi C13_app773: mountain. i remembered also the nervous fever with which i had been seized just 1823 vol 1 chapter vi C13_app773: mountain. i remembered also the nervous fever with which i had been seized just Thomas vol 1 chapter vi C13_app773: mountain. i remembered also the nervous fever with which i had been seized just 1831 chapter vii C13_app773: mountain. i remembered also the nervous fever with which i had been seized just MS box c56 chapter 10 C13_app775: story 1818 vol 1 chapter vi C13_app775: time that i dated my creation, and which would give an air of delirium to a 1823 vol 1 chapter vi C13_app775: time that i dated my creation, and which would give an air of delirium to a Thomas vol 1 chapter vi C13_app775: time that i dated my creation, and which would give an air of delirium to a 1831 chapter vii C13_app775: time that i dated my creation, and which would give an air of delirium to a MS box c56 chapter 10 C13_app797: it – the com mon people would believe it to be a real devil and who coul 1818 vol 1 chapter vi C13_app797: it. besides, 1823 vol 1 chapter vi C13_app797: it. besides, Thomas vol 1 chapter vi C13_app797: it. besides and, 1831 chapter vii C13_app797: it. and then MS box c56 chapter 10 C13_app868: but we are now 1818 vol 1 chapter vi C13_app868: but we are now 1823 vol 1 chapter vi C13_app868: but we are now Thomas vol 1 chapter vi C13_app868: but we are now 1831 chapter vii C13_app868: you come to us now to share a misery which nothing can alleviate; yet your prese MS box c56 chapter 10 C13_app875: welcome my ^ our father looks so sorrowful and it seems to have revived in 1818 vol 1 chapter vi C13_app875: welcome. our father looks so sorrowful: this dreadful event seems to have revive 1823 vol 1 chapter vi C13_app875: welcome. our father looks so sorrowful: this dreadful event seems to have revive Thomas vol 1 chapter vi C13_app875: welcome. our father looks so sorrowful: this dreadful event seems to have revive MS box c56 chapter 10 C13_app885: but tell me, how does my father supports it and if elizabeth his f misfortun 1818 vol 1 chapter vi C13_app885: but, tell me, how does my father support his misfortunes? and how is my poor eli 1823 vol 1 chapter vi C13_app885: but, tell me, how does my father support his misfortunes? and how is my poor eli Thomas vol 1 chapter vi C13_app885: but, tell me, how does my father support his misfortunes? and how is you must as MS box c56 chapter 10 C13_app907: mean' replied ernest, but we were all very unhappy when she was discovered– 1818 vol 1 chapter vi C13_app907: mean; but we were all very unhappy when she was discovered. 1823 vol 1 chapter vi C13_app907: mean; but we were all very unhappy when she was discovered. Thomas vol 1 chapter vi C13_app907: mean; but we were all very unhappy when she was discovered. 1831 chapter vii C13_app907: mean,' replied my brother, in accents of wonder, 'but to us the discovery we hav MS box c56 chapter 10 C13_app965: 'all?' he then related that after some days of useless e search t one of the m 1818 vol 1 chapter vi C13_app965: all.' 1823 vol 1 chapter vi C13_app965: all.' Thomas vol 1 chapter vi C13_app965: all.' 1831 chapter vii C13_app965: all.' MS box c56 chapter 10 C13_app1017: entered x after our first mournful greetings had past i and 1818 vol 1 chapter vi C13_app1017: entered. i saw unhappiness deeply impressed on his countenance, but he endeavour 1823 vol 1 chapter vi C13_app1017: entered. i saw unhappiness deeply impressed on his countenance, but he endeavour Thomas vol 1 chapter vi C13_app1017: entered. i saw unhappiness deeply impressed on his countenance, but he endeavour 1831 chapter vii C13_app1017: entered. i saw unhappiness deeply impressed on his countenance, but he endeavour MS box c56 chap 11 C13_app1058: her and in this assurance i calmed myself expecting the trial with eagerness b 1818 vol 1 chapter vi C13_app1058: her; and, in this assurance, i calmed myself, expecting the trial with eagerness 1823 vol 1 chapter vi C13_app1058: her; and, in this assurance, i calmed myself, expecting the trial with eagerness Thomas vol 1 chapter vi C13_app1058: her; and, in this assurance, i calmed myself, expecting the trial with eagerness 1831 chapter vii C13_app1058: her. my tale was not one to announce publicly; its astounding horror would be lo MS box c56 chap 11 C13_app1064: her. 1818 vol 1 chapter vi C13_app1064: her. 1823 vol 1 chapter vi C13_app1064: her. Thomas vol 1 chapter vi C13_app1064: her. 1831 chapter vii C13_app1064: her; it had endowed her with loveliness surpassing the beauty of her childish ye MS box c56 chap 11 C13_app1088: very soft now through recent affliction they expressed sorrow. her smile had som 1818 vol 1 chapter vi C13_app1088: expressive 1823 vol 1 chapter vi C13_app1088: expressive Thomas vol 1 chapter vi C13_app1088: expressive MS box c56 chap 11 C13_app1172: eyes tears and do not give so sad sorrowful a welc- come to victor who has bee 1818 vol 1 chapter vi C13_app1172: tears. 1823 vol 1 chapter vi C13_app1172: tears. Thomas vol 1 chapter vi C13_app1172: tears. 1831 chapter vii C13_app1172: tears. MS box c56 chap 11 C14_app215: suspicious. by the permission of mad e lavenza i passed the evening with an a 1818 vol 1 chapter vii C14_app215: suspicious.' 1823 vol 1 chapter vii C14_app215: suspicious.' Thomas vol 1 chapter vii C14_app215: suspicious.' 1831 chapter viii C14_app215: suspicious.' MS box c56 chap 11 C14_app250: but 1818 vol 1 chapter vii C14_app250: being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. 1823 vol 1 chapter vii C14_app250: being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. Thomas vol 1 chapter vii C14_app250: being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. 1831 chapter viii C14_app250: being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. MS box c56 chap 11 C14_app251: unable to rest or sleep, 1818 vol 1 chapter vii C14_app251: unable to rest or sleep, 1823 vol 1 chapter vii C14_app251: unable to rest or sleep, Thomas vol 1 chapter vii C14_app251: unable to rest or sleep, 1831 chapter viii C14_app251: most of the night she spent here watching; towards morning she believed that she MS box c56 chapter 1 C14_app551: when 1818 vol 1 chapter vii C14_app551: when 1823 vol 1 chapter vii C14_app551: when Thomas vol 1 chapter vii C14_app551: when 1831 chapter viii C14_app551: this was strange and unexpected intelligence; what could it mean? had my eyes de MS box c56 chapter 1 C14_app754: must die – you my companion, my playfellow, my more than sister— die –i never 1818 vol 1 chapter vii C14_app754: must die; you, my playfellow, my companion, my more than sister. 1823 vol 1 chapter vii C14_app754: must die; you, my playfellow, my companion, my more than sister. Thomas vol 1 chapter vii C14_app754: must die; you, my playfellow, my companion, my more than sister. 1831 chapter viii C14_app754: shall not die!—you, my play-fellow, my companion, my sister, perish on the scaff MS box c56 chapter 1 C14_app815: that greater and more horrid punishments are going to be inflicted than the gloo 1818 vol 1 chapter vii C14_app815: greater and more horrid punishments are going to be inflicted than the gloomiest 1823 vol 1 chapter vii C14_app815: greater and more horrid punishments are going to be inflicted than the gloomiest Thomas vol 1 chapter vii C14_app815: greater and more horrid punishments are going to be inflicted than the gloomiest MS box c56 chapter 1 C14_app836: justine smiled languidly. 'this, dear 1818 vol 1 chapter vii C14_app836: justine smiled languidly. 'this, dear 1823 vol 1 chapter vii C14_app836: justine smiled languidly. 'this, dear Thomas vol 1 chapter vii C14_app836: justine smiled languidly. 'this, dear 1831 chapter viii C14_app836: justine shook her head mournfully. 'i do not fear to die,' she said; 'that pang MS box c56 chapter 1 C14_app975: tears – 'farewell 1818 vol 1 chapter vii C14_app975: tears. she embraced elizabeth, and said, in a voice of half-suppressed emotion, 1823 vol 1 chapter vii C14_app975: tears. she embraced elizabeth, and said, in a voice of half-suppressed emotion, Thomas vol 1 chapter vii C14_app975: tears. she embraced elizabeth, and said, in a voice of half-suppressed emotion, 1831 chapter viii C14_app975: tears. she embraced elizabeth, and said, in a voice of half-suppressed emotion, MS box c56 chapter 1 C14_app993: as we 1818 vol 1 chapter vii C14_app993: as we 1823 vol 1 chapter vii C14_app993: as we Thomas vol 1 chapter vii C14_app993: as we 1831 chapter viii C14_app993: and on the morrow justine died. elizabeth’s heart-rending eloquence failed to mo MS box c56 chapter 1 C14_app1016: amiable 1818 vol 1 chapter vii C14_app1016: amiable 1823 vol 1 chapter vii C14_app1016: amiable Thomas vol 1 chapter vii C14_app1016: amiable 1831 chapter viii C14_app1016: from the tortures of my own heart, i turned to contemplate the deep and voiceles MS box c56 chapter 1 C14_app1018: cousin! such were your 1818 vol 1 chapter vii C14_app1018: cousin! such were your 1823 vol 1 chapter vii C14_app1018: cousin! such were your Thomas vol 1 chapter vii C14_app1018: cousin! such were your 1831 chapter viii C14_app1018: the funeral wail, and the sound of your lamentations shall again and again be he : 1818 vol 1 chapter vii C14_app1032: end of vol. i. : Thomas vol 1 chapter vii C14_app1032: end of vol. i. 1831 chapter viii C14_app1032: thus spoke my prophetic soul, as, torn by remorse, horror, and despair, i behel MS box c56 chap 13 C15_app32: remove–our house was a house of mourning– my fathers health was deeply shaken by 1818 vol 2 chapter i C15_app32: remove. sleep 1823 vol 1 chapter viii C15_app32: remove. sleep Thomas vol 2 chapter i C15_app32: remove. sleep 1831 chapter ix C15_app32: remove. sleep MS box c56 chap 13 C15_app75: hopes like gay-sweet-smelling flowers to spring up with regard to futurity . 1818 vol 2 chapter i C15_app75: hopes, 1823 vol 1 chapter viii C15_app75: hopes, Thomas vol 2 chapter i C15_app75: hopes, 1831 chapter ix C15_app75: hopes, MS box c56 chap 13 C15_app109: were altered 1818 vol 2 chapter i C15_app109: and endeavoured 1823 vol 1 chapter viii C15_app109: and endeavoured Thomas vol 2 chapter i C15_app109: and endeavoured to reason with me on the folly of giving way to immoderate grief 1831 chapter ix C15_app109: and endeavoured MS box c56 chap 13 C15_app110: and 1831 chapter ix C15_app110: by arguments deduced from the feelings of his serene conscience and MS box c56 chap 13 C15_app326: she 1818 vol 2 chapter i C15_app326: she 1823 vol 1 chapter viii C15_app326: she Thomas vol 2 chapter i C15_app326: she 1831 chapter ix C15_app326: the first of those sorrows which are sent to wean us from the earth, had visited MS box c56 chap 13 C15_app441: makes me 1818 vol 2 chapter i C15_app441: makes me 1823 vol 1 chapter viii C15_app441: makes me Thomas vol 2 chapter i C15_app441: makes me 1831 chapter ix C15_app441: makes me tremble. dear victor, banish these dark passions. remember the friends MS box c56 chap 13 C15_app442: tremble; be calm, my ^ best victor, i c w ould sacrifice my life to your 1818 vol 2 chapter i C15_app442: tremble. be calm, my dear victor; i would sacrifice my life to your peace. we su 1823 vol 1 chapter viii C15_app442: tremble. be calm, my dear victor; i would sacrifice my life to your peace. we su Thomas vol 2 chapter i C15_app442: tremble. be calm, my dear victor; i would sacrifice my life to your peace. we su MS box c56 chap 13 C15_app449: she shed tears as she said 1818 vol 2 chapter i C15_app449: she shed tears as she said 1823 vol 1 chapter viii C15_app449: she shed tears as she said Thomas vol 2 chapter i C15_app449: she shed tears as she said 1831 chapter ix C15_app449: and could not such words from her whom i fondly prized before every other gift o MS box c56 chap 13 C15_app460: in my heart. my 1818 vol 2 chapter i C15_app460: in my heart. my 1823 vol 1 chapter viii C15_app460: in my heart. my Thomas vol 2 chapter i C15_app460: in my heart. my 1831 chapter ix C15_app460: in my heart? even as she spoke i drew near to her, as if in terror; lest at that MS box c56 chap 13 C15_app497: justine. the weather was 1818 vol 2 chapter i C15_app497: justine. the weather was 1823 vol 1 chapter viii C15_app497: justine. the weather was Thomas vol 2 chapter i C15_app497: justine. the weather was 1831 chapter ix C15_app497: justine; that miserable epoch from which i dated all my woe. the weight upon my MS box c56 chap 13 C15_app520: somehow could not extinguish my grief. during the first day we travelled in a c 1818 vol 2 chapter i C15_app520: could not extinguish my grief. during the first day we travelled in a carriage. 1823 vol 1 chapter viii C15_app520: could not extinguish my grief. during the first day we travelled in a carriage. Thomas vol 2 chapter i C15_app520: could not extinguish my grief. during the first day we travelled in a carriage. MS box c56 chap 13 C15_app523: br we perceived that the valley through which we wound, and which was formed by 1818 vol 2 chapter i C15_app523: we perceived that the valley through which we wound, and which was formed by the 1823 vol 1 chapter viii C15_app523: we perceived that the valley through which we wound, and which was formed by the Thomas vol 2 chapter i C15_app523: we perceived that the valley through which we wound, and which was formed by the MS box c56 chap 13 C15_app545: the waterfalls . 1818 vol 2 chapter i C15_app545: water-falls 1823 vol 1 chapter viii C15_app545: water-falls Thomas vol 2 chapter i C15_app545: water-falls 1831 chapter ix C15_app545: the waterfalls around, spoke of a power mighty as omnipotence—and i ceased to fe MS box c56 chap 13 C15_app576: beings soone after we entered the valley of chamounix. this valley is more bea 1818 vol 2 chapter i C15_app576: beings. 1823 vol 1 chapter viii C15_app576: beings. Thomas vol 2 chapter i C15_app576: beings. 1831 chapter ix C15_app576: beings. MS box c56 chap 13 C15_app624: during this 1818 vol 2 chapter i C15_app624: during this 1823 vol 1 chapter viii C15_app624: during this Thomas vol 2 chapter i C15_app624: during this 1831 chapter ix C15_app624: a tingling long-lost sense of pleasure often came across me during this journey. MS box c56 chap 13 C15_app679: did not. 1818 vol 2 chapter i C15_app679: did not. 1823 vol 1 chapter viii C15_app679: did not. Thomas vol 2 chapter i C15_app679: did not. 1831 chapter ix C15_app679: arrived at the village of chamounix. exhaustion succeeded to the extreme fatigue MS box c56 chap 13 C15_app692: ran 1818 vol 2 chapter i C15_app692: ran 1823 vol 1 chapter viii C15_app692: ran Thomas vol 2 chapter i C15_app692: ran 1831 chapter ix C15_app692: pursued its noisy way beneath. the same lulling sounds acted as a lullaby to my MS box c56 chap 14 C16_app6: the 1818 vol 2 chapter ii C16_app6: the 1823 vol 1 chapter ix C16_app6: the Thomas vol 2 chapter ii C16_app6: the 1831 chapter x C16_app6: i spent the following day roaming through the valley. i stood beside the sources MS box c56 chap 14 C16_app36: i returned in the evening, 1818 vol 2 chapter ii C16_app36: i returned in the evening, 1823 vol 1 chapter ix C16_app36: i returned in the evening, Thomas vol 2 chapter ii C16_app36: i returned in the evening, 1831 chapter x C16_app36: i retired to rest at night; my slumbers, as it were, waited on and ministered to MS box c56 chap 14 C16_app49: my father was pleased and elizabeth overjoyed; 1818 vol 2 chapter ii C16_app49: my father was pleased, and elizabeth overjoyed. 1823 vol 1 chapter ix C16_app49: my father was pleased, and elizabeth overjoyed. Thomas vol 2 chapter ii C16_app49: my father was pleased, and elizabeth overjoyed. 'my dear cousin,' said she, 'you MS box c56 chap 14 C16_app60: the mountains. i rose 1818 vol 2 chapter ii C16_app60: the mountains. i rose 1823 vol 1 chapter ix C16_app60: the mountains. i rose Thomas vol 2 chapter ii C16_app60: the mountains. i rose 1831 chapter x C16_app60: the mountains, so that i even saw not the faces of those mighty friends. still i MS box c56 chap 14 C16_app292: i should listen to the dæmon – my feelings were against it but the misery he 1818 vol 2 chapter ii C16_app292: it 1823 vol 1 chapter ix C16_app292: it Thomas vol 2 chapter ii C16_app292: it 1831 chapter x C16_app292: it MS box c56 chap 14 C16_app387: d e i sdain and malignancy. but i hardly ^ 1818 vol 2 chapter ii C16_app387: disdain and malignity, while its unearthly ugliness rendered it almost too horri 1823 vol 1 chapter ix C16_app387: disdain and malignity, while its unearthly ugliness rendered it almost too horri Thomas vol 2 chapter ii C16_app387: disdain and malignity, while its unearthly ugliness rendered it almost too horri 1831 chapter x C16_app387: disdain and malignity, while its unearthly ugliness rendered it almost too horri MS box c57 vol ii chap i C17_app479: capable . of 1818 vol 2 chapter iii C17_app479: capable. his appearance, different from any i had ever before seen, and 1823 vol 1 chapter x C17_app479: capable. his appearance, different from any i had ever before seen, and Thomas vol 2 chapter iii C17_app479: capable. his appearance, different from any i had ever before seen, and 1831 chapter xi C17_app479: capable. his appearance, different from any i had ever before seen, and MS box c57 vol ii chap i C17_app586: and 1818 vol 2 chapter iii C17_app586: and 1823 vol 1 chapter x C17_app586: and Thomas vol 2 chapter iii C17_app586: night came on as i wandered with wild agitation among the hedges and fields that 1831 chapter xi C17_app586: and MS box c57 vol ii chap i C17_app602: x was the tool house and had not been was not used for by the inhabitants of t 1818 vol 2 chapter iii C17_app602: was constructed of wood, 1823 vol 1 chapter x C17_app602: was constructed of wood, Thomas vol 2 chapter iii C17_app602: was constructed of wood, 1831 chapter xi C17_app602: was constructed of wood, MS box c57 chap 2 C17_app809: yard where she fe t d some ck chickens. and after some hours while i examined 1818 vol 2 chapter iii C17_app809: yard. 'on examining 1823 vol 1 chapter x C17_app809: yard. 'on examining Thomas vol 2 chapter iii C17_app809: yard. 'on examining 1831 chapter xi C17_app809: yard. 'on examining MS box c57 chap 2 C17_app1095: at that time . the family soon Thomas vol 2 chapter iii C17_app1095: i continued however to watch the countenances of the cottagers and the changes i MS box c57 chap 3 C18_app148: seemed igmmatic enigmatic . o you pretty pecksie! chap. 3 it was some time 1818 vol 2 chapter iv C18_app148: enigmatic. 'a 1823 vol 1 chapter xi C18_app148: enigmatic. 'a Thomas vol 2 chapter iv C18_app148: enigmatic. 'a 1831 chapter xii C18_app148: enigmatic. 'a MS box c57 chap 3 C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing 1818 vol 2 chapter iv C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing 1823 vol 1 chapter xi C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing Thomas vol 2 chapter iv C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing degree. they had appeared to m 1831 chapter xii C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing MS box c57 chap 3 C18_app481: longed to understand^comprehend these b also; but how was 1818 vol 2 chapter iv C18_app481: longed to comprehend these also; but how was that possible, when i did not even 1823 vol 1 chapter xi C18_app481: longed to comprehend these also; but how was that possible, when i did not even Thomas vol 2 chapter iv C18_app481: longed to comprehend these also; but how was that possible, when i did not even 1831 chapter xii C18_app481: longed to comprehend these also; but how was that possible, when i did not even : 1818 vol 2 chapter v C19_app23: 'my days were spent in close attention, that i might more speedily master the 1823 vol 2 chapter i C19_app23: 'my days were spent in close attention, that i might more speedily master the Thomas vol 2 chapter v C19_app23: nay if by moonlight i saw a human form, with a beating heart i squatted down ami 1831 chapter xiii C19_app23: 'my days were spent in close attention, that i might more speedily master the MS box c57 another chapter C20_app170: the turk informed safie of his intentions and _________________________ and 1818 vol 2 chapter vi C20_app170: gloried in it: but the ingratitude of the turk, and the loss of his beloved safi 1823 vol 2 chapter ii C20_app170: gloried in it: but the ingratitude of the turk, and the loss of his beloved safi Thomas vol 2 chapter vi C20_app170: gloried in it: but the ingratitude of the turk, and the loss of his beloved safi 1831 chapter xiv C20_app170: gloried in it: but the ingratitude of the turk, and the loss of his beloved safi MS box c57 another chapter C20_app200: government– he had just heard of a small vessel bound for constantinople which 1818 vol 2 chapter vi C20_app200: government; he had, consequently, hired a vessel to convey him to constantinople 1823 vol 2 chapter ii C20_app200: government; he had, consequently, hired a vessel to convey him to constantinople Thomas vol 2 chapter vi C20_app200: government; he had, consequently, hired a vessel to convey him to constantinople 1831 chapter xiv C20_app200: government; he had, consequently hired a vessel to convey him to constantinople, MS box c57 another chapter C20_app277: safely at the cottage of her lover. having overcome many difficultie 1818 vol 2 chapter vi C20_app277: in safety at the cottage of her lover. 1823 vol 2 chapter ii C20_app277: in safety at the cottage of her lover. Thomas vol 2 chapter vi C20_app277: in safety at the cottage of her lover. 1831 chapter xiv C20_app277: in safety at the cottage of her lover. MS box c57 another chapter C21_app351: protectors the bitter gall of envy rose within me. but i would not disturb th 1818 vol 2 chapter vii C21_app351: protectors, the bitter gall of envy rose within me. 1823 vol 2 chapter iii C21_app351: protectors, the bitter gall of envy rose within me. Thomas vol 2 chapter vii C21_app351: protectors, the bitter gall of envy rose within me. while neither the feeling of 1831 chapter xv C21_app351: protectors, the bitter gall of envy rose within me. MS box c57 another chapter C21_app458: deformity when they should know my admiration of their virtues. yes i ^ was 1818 vol 2 chapter vii C21_app458: deformity. could 1823 vol 2 chapter iii C21_app458: deformity. could Thomas vol 2 chapter vii C21_app458: deformity. could 1831 chapter xv C21_app458: deformity. could MS box c57 another chapter C21_app538: moonshine —i endeavoured to hush 1818 vol 2 chapter vii C21_app538: moon-shine, even as that frail image and that inconstant shade. 'i endeavoured t 1823 vol 2 chapter iii C21_app538: moonshine, even as that frail image and that inconstant shade. 'i endeavoured Thomas vol 2 chapter vii C21_app538: moon-shine, even as that frail image and that inconstant shade. 'i endeavoured t 1831 chapter xv C21_app538: moonshine, even as that frail image and that inconstant shade. 'i endeavoured MS box c57 chap 7 C21_app1034: i had not a moment to 1818 vol 2 chapter vii C21_app1034: i had not a moment to 1823 vol 2 chapter iii C21_app1034: i had not a moment to Thomas vol 2 chapter vii C21_app1034: they returned sooner than i expected and their inopportune appearance destroyed 1831 chapter xv C21_app1034: i had not a moment to MS box c57 chap 7 C21_app1095: going to 1818 vol 2 chapter vii C21_app1095: limb from limb, as the lion rends the antelope. but my heart sunk within me as w 1823 vol 2 chapter iii C21_app1095: limb from limb, as the lion rends the antelope. but my heart sunk within me as w Thomas vol 2 chapter vii C21_app1095: limb from limb, as the lion rends the antelope. but my heart sunk within me as w 1831 chapter xv C21_app1095: limb from limb, as the lion rends the antelope. but my heart sunk within me as w MS box c57 chapt 8 C22_app311: and now my hopes were entirely fled –were i had been fool enough to hope but 1818 vol 2 chapter viii C22_app311: 1823 vol 2 chapter iv C22_app311: Thomas vol 2 chapter viii C22_app311: 1831 chapter xvi C22_app311: MS box c57 chapt 8 C22_app619: ^ me as i continued my way in this mood i heard a voices which forced me to 1818 vol 2 chapter viii C22_app619: me. 1823 vol 2 chapter iv C22_app619: me. Thomas vol 2 chapter viii C22_app619: me. 1831 chapter xvi C22_app619: me. MS box c57 chapt 8 C22_app641: a rustic approached armed with a gun and leading a young girl of about twelve 1818 vol 2 chapter viii C22_app641: i was scarcely 1823 vol 2 chapter iv C22_app641: i was scarcely Thomas vol 2 chapter viii C22_app641: i was scarcely 1831 chapter xvi C22_app641: i was scarcely MS box c57 chapt 8 C22_app718: bone one the ball had grazed my neck andthe an other entered my shoulder. 1818 vol 2 chapter viii C22_app718: bone. 1823 vol 2 chapter iv C22_app718: bone. Thomas vol 2 chapter viii C22_app718: bone. 1831 chapter xvi C22_app718: bone. MS box c57 the same chap 9 C22_app783: the same chapter continued chap. 9 i now saw thus my journey appeared 1818 vol 2 chapter viii C22_app783: 1823 vol 2 chapter iv C22_app783: Thomas vol 2 chapter viii C22_app783: 1831 chapter xvi C22_app783: MS box c57 the same chap 9 C22_app994: me but 1818 vol 2 chapter viii C22_app994: me; 1823 vol 2 chapter iv C22_app994: me; Thomas vol 2 chapter viii C22_app994: me; 1831 chapter xvi C22_app994: me. and then i bent over her, and whispered 'awake, fairest, thy lover is near—h MS box c57 chap 9 C23_app568: but my 1818 vol 2 chapter ix C23_app568: but my 1823 vol 2 chapter v C23_app568: but my Thomas vol 2 chapter ix C23_app568: but my 1831 chapter xvii C23_app568: i took no rest, but returned immediately to geneva. even in my own heart i could MS box c57 chap 9 C23_app575: what could i say to them or how account for my disappearance and present miser 1818 vol 2 chapter ix C23_app575: the following day we returned to geneva. the 1823 vol 2 chapter v C23_app575: the following day we returned to geneva. the Thomas vol 2 chapter ix C23_app575: the following day we returned to geneva. the MS box c57 chap 10 C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend yet i could not i was unable 1818 vol 3 chapter i C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend, yet i was unable to overcome m 1823 vol 2 chapter vi C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend, yet i was unable to overcome m Thomas vol 3 chapter i C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend, yet i was unable to overcome m 1831 chapter xviii C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend, yet i was unable to overcome m MS box c57 chap 10 C24_app70: when i consider 1818 vol 3 chapter i C24_app70: for some time i was lost in conjecture as to the cause of this; but yesterday an 1823 vol 2 chapter vi C24_app70: for some time i was lost in conjecture as to the cause of this; but yesterday an Thomas vol 3 chapter i C24_app70: for some time i was lost in conjecture as to the cause of this; but yesterday an 1831 chapter xviii C24_app70: for some time i was lost in conjecture as to the cause of this; but yesterday an MS box c57 chap 10 C24_app82: 1 my repugnance)x i found also that i was unable to compose a female without 1818 vol 3 chapter i C24_app82: experienced. if you feel thus, we shall assuredly be happy, however present even 1823 vol 2 chapter vi C24_app82: experienced. if you feel thus, we shall assuredly be happy, however present even Thomas vol 3 chapter i C24_app82: experienced. if you feel thus, we shall assuredly be happy, however present even 1831 chapter xviii C24_app82: experienced. if you feel thus, we shall assuredly be happy, however present even MS box c57 chap 10 C24_app180: any 1818 vol 3 chapter i C24_app180: any 1823 vol 2 chapter vi C24_app180: any Thomas vol 3 chapter i C24_app180: any 1831 chapter xviii C24_app180: i had an insurmountable aversion to the idea of engaging myself in my loathsome MS box c57 chap 10 C24_app224: the guise of whwishing to travel and see the world before i sat down for life 1818 vol 3 chapter i C24_app224: the guise of wishing to travel and see the world before i sat down for life with 1823 vol 2 chapter vi C24_app224: the guise of wishing to travel, and see the world before i sat down for life wit Thomas vol 3 chapter i C24_app224: the guise of wishing to travel and see the world before i sat down for life with 1831 chapter xviii C24_app224: a guise which excited no suspicion, while i urged my desire with an earnestness MS box c57 chap 10 C24_app329: that the fiend would follow me and free exempt my friends family from the 1818 vol 3 chapter i C24_app329: that the fiend would follow me, and exempt my family from the danger of his mach 1823 vol 2 chapter vi C24_app329: that the fiend would follow me, and exempt my family from the danger of his mach Thomas vol 3 chapter i C24_app329: that the fiend would follow me, and exempt my family from the danger of his mach 1831 chapter xviii C24_app329: that the fiend would follow me, and exempt my family from the danger of his mach : 1818 vol 3 chapter i C24_app330: it was in the latter end of august that i departed, to pass two years of exile. 1823 vol 2 chapter vi C24_app330: it was in the latter end of august that i departed, to pass two years of exile. Thomas vol 3 chapter i C24_app330: it was in the latter end of august that i departed, to pass two years of exile. 1831 chapter xviii C24_app330: it was in the latter end of september that i again quitted my native country. my : 1818 vol 3 chapter i C24_app332: me: for i resolved to fulfil my promise while abroad, and return, if possible, a 1823 vol 2 chapter vi C24_app332: me: for i resolved to fulfil my promise while abroad, and return, if possible, a Thomas vol 3 chapter i C24_app332: me: for i resolved to fulfil my promise while abroad, and return, if possible, a 1831 chapter xviii C24_app332: me. MS box c57 chap 10 C24_app562: i smiled at the enthusiasm of my friend and remembered with a sigh the perio 1818 vol 3 chapter i C24_app562: pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to 1823 vol 2 chapter vi C24_app562: pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to Thomas vol 3 chapter i C24_app562: pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to 1831 chapter xviii C24_app562: pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to MS box c57 chap 10 C25_app8: we now arrived at very different country. the soil was sandy and the wheels 1818 vol 3 chapter i C25_app8: our journey here lost the interest arising 1823 vol 2 chapter vi C25_app8: our journey here lost the interest arising Thomas vol 3 chapter i C25_app8: our journey here lost the interest arising 1831 chapter xviii C25_app8: our journey here lost the interest arising MS box c57 chap 2 C25_app111: he was for ever 1818 vol 3 chapter ii C25_app111: he was for ever 1823 vol 2 chapter vii C25_app111: he was for ever Thomas vol 3 chapter ii C25_app111: he was for ever 1831 chapter xix C25_app111: he was also pursuing an object he had long had in view. his design was to visit MS box c57 chap 2 C25_app217: the landscape rendered perfect by the lovely isis.which near here spreads into b 1818 vol 3 chapter ii C25_app217: a half before. it was here that charles i. had collected his forces. this city h 1823 vol 2 chapter vii C25_app217: a half before. it was here that charles i. had collected his forces. this city h Thomas vol 3 chapter ii C25_app217: a half before. it was here that charles i. had collected his forces. this city h 1831 chapter xix C25_app217: a half before. it was here that charles i. had collected his forces. this city h MS box c57 chap 2 C25_app245: narrow principles of action. many enormities are also practised which although t 1818 vol 3 chapter ii C25_app245: we delighted to trace its footsteps. if these feelings had not found an imaginar 1823 vol 2 chapter vii C25_app245: we delighted to trace its footsteps. if these feelings had not found an imaginar Thomas vol 3 chapter ii C25_app245: we delighted to trace its footsteps. if these feelings had not found an imaginar 1831 chapter xix C25_app245: we delighted to trace its footsteps. if these feelings had not found an imaginar MS box c57 chap 2 C25_app261: the colledge to wear dark: t t he masters were angry and their sc ^ h olar d 1818 vol 3 chapter ii C25_app261: exquisite verdure, is spread forth into a placid expanse of waters, which reflec 1823 vol 2 chapter vii C25_app261: exquisite verdure, is spread forth into a placid expanse of waters, which reflec Thomas vol 3 chapter ii C25_app261: exquisite verdure, is spread forth into a placid expanse of waters, which reflec 1831 chapter xix C25_app261: exquisite verdure, is spread forth into a placid expanse of waters, which reflec MS box c57 chap 2 C25_app266: th r eatened severity caused a considerable change in the costume of the gen 1818 vol 3 chapter ii C25_app266: past, and the anticipation of the future. i was formed for peaceful happiness. d 1823 vol 2 chapter vii C25_app266: past, and the anticipation of the future. i was formed for peaceful happiness. d Thomas vol 3 chapter ii C25_app266: past, and the anticipation of the future. i was formed for peaceful happiness. d 1831 chapter xix C25_app266: past, and the anticipation of the future. i was formed for peaceful happiness. d MS box c57 chap 2 C25_app278: ^ the events that had been transacted here above two a centur y ie y s 1818 vol 3 chapter ii C25_app278: man, could always interest my heart, and communicate elasticity to my spirits. b 1823 vol 2 chapter vii C25_app278: man, could always interest my heart, and communicate elasticity to my spirits. b Thomas vol 3 chapter ii C25_app278: man, could always interest my heart, and communicate elasticity to my spirits. b 1831 chapter xix C25_app278: man, could always interest my heart, and communicate elasticity to my spirits. b MS box c57 chap 2 C25_app291: enter ing ed in the town full of the our thoughts co were occupied by 1818 vol 3 chapter ii C25_app291: passed a considerable period at oxford, rambling among its environs, and endeavo 1823 vol 2 chapter vii C25_app291: passed a considerable period at oxford, rambling among its environs, and endeavo Thomas vol 3 chapter ii C25_app291: passed a considerable period at oxford, rambling among its environs, and endeavo 1831 chapter xix C25_app291: passed a considerable period at oxford, rambling among its environs, and endeavo MS box c57 chap 2 C25_app293: memory th a e t unfortunate king, the amiable falkland and 1818 vol 3 chapter ii C25_app293: most animating epoch of english history. our little voyages of discovery were of 1823 vol 2 chapter vii C25_app293: most animating epoch of english history. our little voyages of discovery were of Thomas vol 3 chapter ii C25_app293: most animating epoch of english history. our little voyages of discovery were of 1831 chapter xix C25_app293: most animating epoch of english history. our little voyages of discovery were of MS box c57 chap 2 C25_app299: students who think of nothing less than these events. yet there are some relics 1818 vol 3 chapter ii C25_app299: the field on which that patriot fell. for a moment my soul was elevated from its 1823 vol 2 chapter vii C25_app299: the field on which that patriot fell. for a moment my soul was elevated from its Thomas vol 3 chapter ii C25_app299: the field on which that patriot fell. for a moment my soul was elevated from its 1831 chapter xix C25_app299: the field on which that patriot fell. for a moment my soul was elevated from its MS box c57 chap 2 C25_app311: disoverer of gunpowder had inhabited and which, as it was predicted, would fall 1818 vol 3 chapter ii C25_app311: remembrancers. for an instant i dared to shake off my chains, and look around me 1823 vol 2 chapter vii C25_app311: remembrancers. for an instant i dared to shake off my chains, and look around me Thomas vol 3 chapter ii C25_app311: remembrancers. for an instant i dared to shake off my chains, and look around me 1831 chapter xix C25_app311: remembrancers. for an instant i dared to shake off my chains, and look around me MS box c57 chap 2 C25_app313: man wiser than that philosopher should enter it.', "no sweet pecksie–'twas fr ba 1818 vol 3 chapter ii C25_app313: free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and i sank again, t 1823 vol 2 chapter vii C25_app313: free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and i sank again, t Thomas vol 3 chapter ii C25_app313: free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and i sank again, t 1831 chapter xix C25_app313: free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and i sank again, t MS box c57 chap 2 C25_app509: hills– 1818 vol 3 chapter ii C25_app509: hills, compensated him for the change, and filled him with cheerfulness and admi 1823 vol 2 chapter vii C25_app509: hills, compensated him for the change, and filled him with cheerfulness and admi Thomas vol 3 chapter ii C25_app509: hills, compensated him for the change, and filled him with cheerfulness and admi 1831 chapter xix C25_app509: hills, compensated him for the change, and filled him with cheerfulness and admi MS box c57 chap 12 C25_app780: a joy i never dared promise myself— finish chap. 2 here 1818 vol 3 chapter ii C25_app780: intermixed with obscure forebodings of evil, that made my heart sicken in my bos 1823 vol 2 chapter vii C25_app780: intermixed with obscure forebodings of evil, that made my heart sicken in my bos Thomas vol 3 chapter ii C25_app780: intermixed with obscure forebodings of evil, that made my heart sicken in my bos 1831 chapter xix C25_app780: intermixed with obscure forebodings of evil, that made my heart sicken in my bos MS box c57 chap 12 C26_app80: i it was their intention to have children 1818 vol 3 chapter iii C26_app80: yet one of the first results of those sympathies for which the dæmon thirsted wo 1823 vol 2 chapter viii C26_app80: yet one of the first results of those sympathies for which the dæmon thirsted wo Thomas vol 3 chapter iii C26_app80: yet one of the first results of those sympathies for which the dæmon thirsted wo 1831 chapter xx C26_app80: yet one of the first results of those sympathies for which the dæmon thirsted wo MS box c57 chap 12 C26_app82: up on the earth from whose form and mind man shrunk with horro w r . and 1818 vol 3 chapter iii C26_app82: upon the earth, who might make the very existence of the species of man a condit 1823 vol 2 chapter viii C26_app82: upon the earth, who might make the very existence of the species of man a condit Thomas vol 3 chapter iii C26_app82: upon the earth, who might make the very existence of the species of man a condit 1831 chapter xx C26_app82: upon the earth, who might make the very existence of the species of man a condit MS box c57 chapter 13 C26_app547: nearly a year had passed ^ elapsed since we had quitted switzerland a 1818 vol 3 chapter iii C26_app547: nearly a year had elapsed since we had quitted switzerland, and france was yet u 1823 vol 2 chapter viii C26_app547: nearly a year had elapsed since we had quitted switzerland, and france was yet u Thomas vol 3 chapter iii C26_app547: nearly a year had elapsed since we had quitted switzerland, and france was yet u 1831 chapter xx C26_app547: he was wearing away his time fruitlessly where he was; that letters from the fri MS box c57 chapter 13 C26_app549: me therefore to return 1818 vol 3 chapter iii C26_app549: me, therefore, to 1823 vol 2 chapter viii C26_app549: me, therefore, to Thomas vol 3 chapter iii C26_app549: me, therefore, to 1831 chapter xx C26_app549: me to bestow as much of my society on him as i could spare. he besought me, ther MS box c57 chapter 13 C26_app796: and 1818 vol 3 chapter iii C26_app796: and 1823 vol 2 chapter viii C26_app796: and Thomas vol 3 chapter iii C26_app796: and 1831 chapter xx C26_app796: all left behind, on whom the monster might satisfy his sanguinary and MS box c57 chap 14 C27_app419: you, but you will be hanged when the next session comes on – however that is 1818 vol 3 chapter iv C27_app419: you; but you will be hung when the next sessions come on. 1823 vol 2 chapter ix C27_app419: you! Thomas vol 3 chapter iv C27_app419: you; but you will be hung when the next sessions come on. 1831 chapter xxi C27_app419: you! MS box c57 chap 14 C27_app539: of the law which in depriving me of w life would afford the only consolation tha 1818 vol 3 chapter iv C27_app539: of the law, less innocent than poor justine had been. 1823 vol 2 chapter ix C27_app539: of the law, less innocent than poor justine had been. Thomas vol 3 chapter iv C27_app539: of the law, less innocent than poor justine had been. 1831 chapter xxi C27_app539: of the law, less innocent than poor justine had been. MS box c57 chap 14 C27_app627: say – it was not untill a day or two after your illness that i thought of exam 1818 vol 3 chapter iv C27_app627: say— 'it was not until a day or two after your illness that i thought of examini 1823 vol 2 chapter ix C27_app627: say— 'it was not until a day or two after your illness that i thought of examini Thomas vol 3 chapter iv C27_app627: say— 'it was not until a day or two after your illness that i thought of examini 1831 chapter xxi C27_app627: say— 'immediately upon your being taken ill, all the papers that were on your pe MS box c57 chap 14 C27_app760: told me that he had not communicated my imprisonment to my cousin but merely 1818 vol 3 chapter iv C27_app760: endeavoured, by dwelling on these subjects so interesting to my heart, to raise 1823 vol 2 chapter ix C27_app760: endeavoured, by dwelling on these subjects so interesting to my heart, to raise Thomas vol 3 chapter iv C27_app760: endeavoured, by dwelling on these subjects so interesting to my heart, to raise 1831 chapter xxi C27_app760: endeavoured, by dwelling on these subjects so interesting to my heart, to raise MS box c57 chap 15 C27_app947: happiness; my beloved cousin and the blue lake which 1818 vol 3 chapter iv C27_app947: happiness; and thought, with melancholy delight, of my beloved cousin; or longed 1823 vol 2 chapter ix C27_app947: happiness; and thought, with melancholy delight, of my beloved cousin; or longed Thomas vol 3 chapter iv C27_app947: happiness; and thought, with melancholy delight, of my beloved cousin; or longed 1831 chapter xxi C27_app947: happiness; and thought, with melancholy delight, of my beloved cousin; or longed MS box c57 chap 15 C27_app969: to prevent restrain my me me from committing some dreadful act of viole 1818 vol 3 chapter iv C27_app969: to restrain me from committing some dreadful act of violence. 1823 vol 2 chapter ix C27_app969: to restrain me from committing some dreadful act of violence. Thomas vol 3 chapter iv C27_app969: to restrain me from committing some dreadful act of violence. 1831 chapter xxi C27_app969: to restrain me from committing some dreadful act of violence. yet one duty remai MS box c57 chap 15 C27_app1130: restlessness he awoke me 1818 vol 3 chapter iv C27_app1130: restlessness, awoke me, 1823 vol 2 chapter ix C27_app1130: restlessness, awoke me, Thomas vol 3 chapter iv C27_app1130: restlessness, awoke me, 1831 chapter xxi C27_app1130: restlessness, awoke me; the dashing waves were around: the cloudy sky above; the MS box c57 chap 15 C28_app16: pan plan principally because i dreaded to see again those places in which i had 1818 vol 3 chapter v C28_app16: plan principally because i dreaded to see again those places in which i had enjo 1823 vol 2 chapter x C28_app16: plan principally because i dreaded to see again those places in which i had enjo Thomas vol 3 chapter v C28_app16: plan principally because i dreaded to see again those places in which i had enjo MS box c57 chap 15 C28_app38: as for my father; 1818 vol 3 chapter v C28_app38: as for my father, 1823 vol 2 chapter x C28_app38: as for my father, Thomas vol 3 chapter v C28_app38: as for my father, 1831 chapter xxii C28_app38: the voyage came to an end. we landed, and proceeded to paris. i soon found that MS box c57 chap 15 C28_app40: res restored to health and peace of mind. his tenderness and attentions were 1818 vol 3 chapter v C28_app40: restored to health and peace of mind. his tenderness and attentions were 1823 vol 2 chapter x C28_app40: restored to health and peace of mind. his tenderness and attentions were Thomas vol 3 chapter v C28_app40: restored to health and peace of mind. his tenderness and attentions were MS box c57 chap 15 C28_app48: to prove to me the futility of pride. 1818 vol 3 chapter v C28_app48: to prove to me the futility of pride. 1823 vol 2 chapter x C28_app48: to prove to me the futility of pride. Thomas vol 3 chapter v C28_app48: to prove to me the futility of pride. inspire me with more philosophic sentime 1831 chapter xxii C28_app48: to prove to me the futility of pride. MS box c57 chap 15 C28_app112: my tongue 1818 vol 3 chapter v C28_app112: my tongue, 1823 vol 2 chapter x C28_app112: my tongue, Thomas vol 3 chapter v C28_app112: my tongue, 1831 chapter xxii C28_app112: my tongue. but, besides, i could not bring myself to disclose a secret which wou MS box c57 chap 15 C28_app114: the whole world to have confided the fatal secret. 1818 vol 3 chapter v C28_app114: the whole world to have confided the fatal secret. 1823 vol 2 chapter x C28_app114: the whole world to have confided the fatal secret. Thomas vol 3 chapter v C28_app114: the whole world to have confided the fatal secret. 1831 chapter xxii C28_app114: the world to have confided the fatal secret. yet still words like those i have r MS box c57 chap 15 C28_app151: the conclusion of this speech 1818 vol 3 chapter v C28_app151: the conclusion of this speech 1823 vol 2 chapter x C28_app151: the conclusion of this speech Thomas vol 3 chapter v C28_app151: what could induce me to talk thus incoherently of the dreadful subject that i da 1831 chapter xxii C28_app151: the conclusion of this speech MS box c57 chap 15 C28_app185: the sea of ice. even my father who watched me as the bird does its n nestling 1818 vol 3 chapter v C28_app185: the sea of ice. 1823 vol 2 chapter x C28_app185: the sea of ice. Thomas vol 3 chapter v C28_app185: montavert and the sea of ice. 1831 chapter xxii C28_app185: the sea of ice. MS box c57 chap 16 C29_app292: death – it might indeed ^ protract hasten a few months but if he suspected th 1818 vol 3 chapter v C29_app292: destruction might 1823 vol 2 chapter x C29_app292: destruction might Thomas vol 3 chapter v C29_app292: destruction might 1831 chapter xxii C29_app292: destruction might MS box c57 chap 16 C29_app542: father that the ceremony should take place if my cousin would consent in ten d 1818 vol 3 chapter v C29_app542: father, that if my cousin would consent, the ceremony should take place in ten d 1823 vol 2 chapter x C29_app542: father, that if my cousin would consent, the ceremony should take place in ten d Thomas vol 3 chapter v C29_app542: father, that if my cousin would consent, the ceremony should take place in ten d 1831 chapter xxii C29_app542: father, that if my cousin would consent, the ceremony should take place in ten d MS box c57 chap 16 C29_app609: a house was purchased for us near coligny by which we should enjoy the pleasur 1818 vol 3 chapter v C29_app609: a house was purchased for us near cologny, by which we should enjoy the pleasure 1823 vol 2 chapter x C29_app609: a house was purchased for us near cologny, by which we should enjoy the pleasure Thomas vol 3 chapter v C29_app609: a house was purchased for us near cologny, by which we should enjoy the pleasure 1831 chapter xxii C29_app609: through my father’s exertions, a part of the inheritance of elizabeth had been r MS box c57 chap 16 C29_app721: i took the hand of 1818 vol 3 chapter v C29_app721: i took the hand of 1823 vol 2 chapter x C29_app721: i took the hand of Thomas vol 3 chapter v C29_app721: why then gazing on the beloved face of elizabeth on her graceful form and langui 1831 chapter xxii C29_app721: i took the hand of MS box c57 chap 17 C30_app4: we walked ^ for a short time on the shore enjoying the transitory twiligh 1818 vol 3 chapter vi C30_app4: we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then 1823 vol 2 chapter xi C30_app4: we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then Thomas vol 3 chapter vi C30_app4: we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then 1831 chapter xxiii C30_app4: we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then MS box c57 chap 17 C30_app57: the conflict that impended untill my adversary lay at my should lie senseless 1818 vol 3 chapter vi C30_app57: the impending conflict until 1823 vol 2 chapter xi C30_app57: the conflict until Thomas vol 3 chapter vi C30_app57: the impending conflict until 1831 chapter xxiii C30_app57: the conflict until MS box c57 chap 17 C30_app63: silence at length she said — what is it, my dear victor, 1818 vol 3 chapter vi C30_app63: silence; at length she said, 'what is it 1823 vol 2 chapter xi C30_app63: silence; at length she said, 'what is it Thomas vol 3 chapter vi C30_app63: silence; at length she said, 'what is it 1831 chapter xxiii C30_app63: silence; but there was something in my glance which communicated terror to her, MS box c57 chap 17 C30_app304: them for the exhaustion that now seized on me 1818 vol 3 chapter vi C30_app304: them; 1823 vol 2 chapter xi C30_app304: them; Thomas vol 3 chapter vi C30_app304: them; 1831 chapter xxiii C30_app304: them, and proceeded a short distance from the house; but my head whirled round, MS box c57 chap 17 C30_app329: elizabeth and myself and that i must return alone. this reflection brought 1818 vol 3 chapter vi C30_app329: elizabeth and myself, and that i must return alone. this reflection brought 1823 vol 2 chapter xi C30_app329: elizabeth and myself, and that i must return alone. this reflection brought Thomas vol 3 chapter vi C30_app329: elizabeth and myself, and that i must return alone. this reflection brought 1831 chapter xxiii C30_app329: my beloved lay. there were women weeping around—i hung over it, and joined my sa MS box c57 chap 17 C30_app331: into my eyes and i wept for a long time. i reflected o n 1818 vol 3 chapter vi C30_app331: into my eyes, and i wept for a long time; but my thoughts rambled to various sub 1823 vol 2 chapter xi C30_app331: into my eyes, and i wept for a long time; but my thoughts rambled to various sub Thomas vol 3 chapter vi C30_app331: into my eyes, and i wept for a long time; but my thoughts rambled to various sub 1831 chapter xxiii C30_app331: to theirs—all this time no distinct idea presented itself to my mind; but my tho MS box c57 chap 17 C30_app495: round him – an applapetic fit was brought on 1818 vol 3 chapter vi C30_app495: around him; an apoplectic fit was brought on, 1823 vol 2 chapter xi C30_app495: around him; an apoplectic fit was brought on, Thomas vol 3 chapter vi C30_app495: around him; an apoplectic fit was brought on, 1831 chapter xxiii C30_app495: around him; the springs of existence suddenly gave way: he was unable to rise fr MS box c57 chap 17 C30_app695: intrude but such a wretch, i replied, may be hunted like the chamois and be de 1818 vol 3 chapter vi C30_app695: intrude? besides, 1823 vol 2 chapter xi C30_app695: intrude? besides, Thomas vol 3 chapter vi C30_app695: intrude? besides, 1831 chapter xxiii C30_app695: intrude? besides, MS box c57 chap 18 C31_app800: along had with incredible toil gained the summit of an ice mountain th they pa 1818 vol 3 chapter vii C31_app800: had with incredible toil gained the summit of a sloping ice mountain, and one si 1823 vol 2 chapter xii C31_app800: had with incredible toil gained the summit of a sloping ice-mountain, and one, s Thomas vol 3 chapter vii C31_app800: had with incredible toil gained the summit of a sloping ice mountain, and one si 1831 chapter xxiv C31_app800: had with incredible toil gained the summit of a sloping ice-mountain, and one, s MS box c57 chap 18 C31_app971: northward and i now daily hope that i may gai find the fiend i seek and sacrifi 1818 vol 3 chapter vii C31_app971: northward. 1823 vol 2 chapter xii C31_app971: northward. Thomas vol 3 chapter vii C31_app971: northward. 1831 chapter xxiv C31_app971: northward. MS box c57 chap 18 C31_app1057: aright fear not that you commit an act of cruelty – no the blood of all the inno 1818 vol 3 chapter vii C31_app1057: aright. 1823 vol 2 chapter xii C31_app1057: aright. Thomas vol 3 chapter vii C31_app1057: aright. 1831 chapter xxiv C31_app1057: aright. MS box c57 walton in continuation C33_app35: me — we may survive and if we do not – i will repeat the lessons of my seneca a 1818 vol 3 chapter vii C33_app35: me. we may survive; and if we do not, i will repeat the lessons of my seneca, an 1823 vol 2 chapter xii C33_app35: me. we may survive; and if we do not, i will repeat the lessons of my seneca, an Thomas vol 3 chapter vii C33_app35: me. we may survive; and if we do not, i will repeat the lessons of my seneca, an 1831 chapter xxiv C33_app35: me. yet it is terrible to reflect that the lives of all these men are endangered MS box c57 walton in continuation C33_app653: friend – beings who had possessed exquisite sensations – happiness and wis 1818 vol 3 chapter vii C33_app653: friends; he devoted to destruction beings who possessed exquisite sensations, ha 1823 vol 2 chapter xii C33_app653: friends; he devoted to destruction beings who possessed exquisite sensations, ha Thomas vol 3 chapter vii C33_app653: friends; he devoted to destruction beings who possessed exquisite sensations, ha 1831 chapter xxiv C33_app653: friends; he devoted to destruction beings who possessed exquisite sensations, ha MS box c57 walton in continuation C33_app749: marg e a ret – what can i say—can i make any comment on the death of 1818 vol 3 chapter vii C33_app749: margaret, what comment can i make on the untimely extinction of this glorious sp 1823 vol 2 chapter xii C33_app749: margaret, what comment can i make on the untimely extinction of this glorious sp Thomas vol 3 chapter vii C33_app749: margaret, what comment can i make on the untimely extinction of this glorious sp 1831 chapter xxiv C33_app749: margaret, what comment can i make on the untimely extinction of this glorious sp MS box c57 walton in continuation C33_app804: hair – but his extended hand appeared like those of the mummies for to nothing 1818 vol 3 chapter vii C33_app804: hair; but one vast hand was extended, in colour and apparent texture like that o 1823 vol 2 chapter xii C33_app804: hair; but one vast hand was extended, in colour and apparent texture like that o Thomas vol 3 chapter vii C33_app804: hair; but one vast hand was extended, in colour and apparent texture like that o 1831 chapter xxiv C33_app804: hair; but one vast hand was extended, in colour and apparent texture like that o MS box c57 walton in continuation C33_app818: involuntarily while i called on him to stay. 1818 vol 3 chapter vii C33_app818: involuntarily, and endeavoured to recollect what were my duties with regard to t 1823 vol 2 chapter xii C33_app818: involuntarily, and endeavoured to recollect what were my duties with regard to t Thomas vol 3 chapter vii C33_app818: involuntarily, and endeavoured to recollect what were my duties with regard to t 1831 chapter xxiv C33_app818: involuntarily, and endeavoured to recollect what were my duties with regard to t MS box c57 walton in continuation C33_app836: ren consum m ate d – oh frankenstein – generous and self devoted creatur 1818 vol 3 chapter vii C33_app836: consummated; the miserable series of my being is wound to its close! oh, franken 1823 vol 2 chapter xii C33_app836: consummated; the miserable series of my being is wound to its close! oh, franken Thomas vol 3 chapter vii C33_app836: consummated; the miserable series of my being is wound to its close! oh, franken 1831 chapter xxiv C33_app836: consummated; the miserable series of my being is wound to its close! oh, franken MS box c57 walton in continuation C33_app879: said. your repentance is 1818 vol 3 chapter vii C33_app879: gathered resolution to address him, in a pause of the tempest of his passion: 'y 1823 vol 2 chapter xii C33_app879: gathered resolution to address him in a pause of the tempest of his passion: 'yo Thomas vol 3 chapter vii C33_app879: gathered resolution to address him, in a pause of the tempest of his passion: 'y 1831 chapter xxiv C33_app879: gathered resolution to address him in a pause of the tempest of his passion: 'yo MS box c57 walton in continuation C33_app946: ^ he again he 1818 vol 3 chapter vii C33_app946: he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, 1823 vol 2 chapter xii C33_app946: he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, Thomas vol 3 chapter vii C33_app946: he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, 1831 chapter xxiv C33_app946: he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, MS box c57 walton in continuation C33_app964: to execute it—yet 1818 vol 3 chapter vii C33_app964: that it should be accomplished. i knew that i was preparing for myself a deadly 1823 vol 2 chapter xii C33_app964: that it should be accomplished. i knew that i was preparing for myself a deadly Thomas vol 3 chapter vii C33_app964: that it should be accomplished. i knew that i was preparing for myself a deadly 1831 chapter xxiv C33_app964: that it should be accomplished. i knew that i was preparing for myself a deadly MS box c57 walton in continuation C33_app1208: creator 1818 vol 3 chapter vii C33_app1208: creator, the select specimen of all that is worthy of love and admiration among 1823 vol 2 chapter xii C33_app1208: creator, the select specimen of all that is worthy of love and admiration among Thomas vol 3 chapter vii C33_app1208: creator, the select specimen of all that is worthy of love and admiration among 1831 chapter xxiv C33_app1208: creator, the select specimen of all that is worthy of love and admiration among MS box c57 walton in continuation C33_app1230: plans and i loathe myself. fear 1818 vol 3 chapter vii C33_app1230: imagination of it was conceived, and long for the moment when they will meet my 1823 vol 2 chapter xii C33_app1230: imagination of it was conceived, and long for the moment when these hands will m Thomas vol 3 chapter vii C33_app1230: imagination of it was conceived, and long for the moment when they will meet my 1831 chapter xxiv C33_app1230: imagination of it was conceived, and long for the moment when these hands will m MS box c57 walton in continuation C33_app1240: consumate it 1818 vol 3 chapter vii C33_app1240: consummate the series of my being, and accomplish that which must be done; 1823 vol 2 chapter xii C33_app1240: consummate the series of my being, and accomplish that which must be done; Thomas vol 3 chapter vii C33_app1240: consummate the series of my being, and accomplish that which must be done; 1831 chapter xxiv C33_app1240: consummate the series of my being, and accomplish that which must be done; MS box c57 walton in continuation C33_app1337: misery ^ wretchedness to others and now you will not desire my life for my 1818 vol 3 chapter vii C33_app1337: wretchedness; and if yet, in some mode unknown to me, thou hast not yet ceased t 1823 vol 2 chapter xii C33_app1337: wretchedness; and if yet, in some mode unknown to me, thou hadst not ceased to t Thomas vol 3 chapter vii C33_app1337: wretchedness; and if yet, in some mode unknown to me, thou hast not yet ceased t 1831 chapter xxiv C33_app1337: wretchedness; and if yet, in some mode unknown to me, thou hadst not ceased to t 1818 1831 vol 1 chapter i vol 1 chapter ii vol 1 chapter iii vol 1 chapter iv vol 1 chapter v vol 1 chapter vi vol 1 chapter vii vol 1 letter i vol 1 letter ii vol 1 letter iii vol 1 letter iv vol 2 chapter i vol 2 chapter ii vol 2 chapter iii vol 2 chapter iv vol 2 chapter ix vol 2 chapter v vol 2 chapter vi vol 2 chapter vii vol 2 chapter viii vol 3 chapter i vol 3 chapter ii vol 3 chapter iii vol 3 chapter iv vol 3 chapter v vol 3 chapter vi vol 3 chapter vii walton, in continuation chapter i chapter ii chapter iii chapter iv chapter ix chapter v chapter vi chapter vii chapter viii chapter x chapter xi chapter xii chapter xiii chapter xiv chapter xix chapter xv chapter xvi chapter xvii chapter xviii chapter xx chapter xxi chapter xxii chapter xxiii chapter xxiv letter i letter ii letter iii letter iv walton, in continuation

Heatmap navigator for the Frankenstein Variorum

Heatmap navigator for the Frankenstein Variorum

This is an interactive heatmap visualization of the Frankenstein Variorum edition, designed to draw the reader into the Variorum at moments of intense variation. This version was output on 2024-09-15T16:25:24.454997-04:00. : 1818 vol 1 letter i C02_app10: of eternal light? 1823 vol 1 letter i C02_app10: of eternal light? Thomas vol 1 letter i C02_app10: of eternal light? ruled by different laws and in which numerous circumstances en 1831 letter i C02_app10: of eternal light? : 1818 vol 1 letter ii C03_app12: of glory. 1823 vol 1 letter ii C03_app12: of glory. Thomas vol 1 letter ii C03_app12: of glory. 1831 letter ii C03_app12: of glory: or rather, to word my phrase more characteristically, of advancement i : 1818 vol 1 letter ii C03_app16: he is, indeed, of so amiable a nature, that he will not hunt (a favourite, and a 1823 vol 1 letter ii C03_app16: he is, indeed, of so amiable a nature, that he will not hunt (a favourite, and a Thomas vol 1 letter ii C03_app16: he is, indeed, of so amiable a nature, that he will not hunt (a favourite, and a 1831 letter ii C03_app16: this circumstance, added to his well known integrity and dauntless courage, made : 1818 vol 1 letter ii C03_app17: he is, moreover, heroically generous. 1823 vol 1 letter ii C03_app17: he is, moreover, heroically generous. Thomas vol 1 letter ii C03_app17: he is, moreover, heroically generous. i will relate to you an anecdote of his li : : 1818 vol 1 letter ii C03_app23: has passed all his life on board a vessel, and has scarcely an idea beyond the 1823 vol 1 letter ii C03_app23: has passed all his life on board a vessel, and has scarcely an idea beyond the Thomas vol 1 letter ii C03_app23: has passed all his life on board a vessel, and has scarcely an idea beyond the 1831 letter ii C03_app23: is wholly uneducated: he is as silent as a turk, and a kind of ignorant careless : 1818 vol 1 letter ii C03_app39: for my safety. 1823 vol 1 letter ii C03_app39: for my safety. Thomas vol 1 letter ii C03_app39: for my safety. 1831 letter ii C03_app39: for my safety, or if i should come back to you as worn and woful as the 'ancient : 1818 vol 1 letter iii C04_app12: no incidents have hitherto befallen 1823 vol 1 letter iii C04_app12: no incidents have hitherto befallen Thomas vol 1 letter iii C04_app12: the appearance of the sky is indiscribably beautiful; clear by day, and illumina 1831 letter iii C04_app12: no incidents have hitherto befallen : 1818 vol 1 letter iii C04_app25: remember me to all my english friends. 1823 vol 1 letter iii C04_app25: remember me to all my english friends. Thomas vol 1 letter iii C04_app25: remember me to all my english friends. 1831 letter iii C04_app25: but success shall crown my endeavours. wherefore not? thus far i have gone, tra : 1818 vol 1 letter iii C04_app27: most affectionately yours, 1823 vol 1 letter iii C04_app27: most affectionately yours, Thomas vol 1 letter iii C04_app27: most affectionately yours, 1831 letter iii C04_app27: my swelling heart involuntarily pours itself out thus. but i must finish. heaven : 1818 vol 1 letter iv C05_app10: which we had observed with the greatest attention. 1823 vol 1 letter iv C05_app10: which we had observed with the greatest attention. Thomas vol 1 letter iv C05_app10: which we had observed with the greatest attention. are we then near land, and is 1831 letter iv C05_app10: which we had observed with the greatest attention. : 1818 vol 1 letter iv C05_app26: the stranger seemed very eager 1823 vol 1 letter iv C05_app26: the stranger seemed very eager Thomas vol 1 letter iv C05_app26: the stranger seemed very eager 1831 letter iv C05_app26: a new spirit of life animated the decaying frame of the stranger. he manifested : 1818 vol 1 letter iv C06_app7: asked me many questions concerning my design; and i have related my little histo 1823 vol 1 letter iv C06_app7: asked me many questions concerning my design; and i have related my little histo Thomas vol 1 letter iv C06_app7: asked me many questions concerning my design; and i have related my little histo 1831 letter iv C06_app7: frequently conversed with me on mine, which i have communicated to him without d : 1818 vol 1 letter iv C06_app9: gloom, 1823 vol 1 letter iv C06_app9: gloom, Thomas vol 1 letter iv C06_app9: gloom, 1831 letter iv C06_app9: dark gloom spread over my listener’s countenance. at first i perceived that he t : 1818 vol 1 letter iv C06_app10: and then he sits by himself, and tries to overcome all that is sullen or unsocia 1823 vol 1 letter iv C06_app10: and then he sits by himself, and tries to overcome all that is sullen or unsocia Thomas vol 1 letter iv C06_app10: and then he sits by himself, and tries to overcome all that is sullen or unsocia : : 1818 vol 1 letter iv C06_app13: stranger, 'in believing that friendship is not only a desirable, but a possible 1823 vol 1 letter iv C06_app13: stranger, 'in believing that friendship is not only a desirable, but a possible Thomas vol 1 letter iv C06_app13: stranger, 'in believing that friendship is not only a desirable, but a possible 1831 letter iv C06_app13: stranger; 'we are unfashioned creatures, but half made up, if one wiser, better, : 1818 vol 1 letter iv C06_app19: if you do, you must have certainly lost that simplicity which was once your char 1823 vol 1 letter iv C06_app19: if you do, you must have certainly lost that simplicity which was once your char Thomas vol 1 letter iv C06_app19: if you do, you must have certainly lost that simplicity which was once your char 1831 letter iv C06_app19: you would not, if you saw him. you have been tutored and refined by books and re : 1818 vol 1 letter iv C06_app29: if you are inclined, listen to my tale. i believe that the strange incidents con 1823 vol 1 letter iv C06_app29: if you are inclined, listen to my tale. i believe that the strange incidents con Thomas vol 1 letter iv C06_app29: if you are inclined, listen to my tale. i believe that the strange incidents con 1831 letter iv C06_app29: when i reflect that you are pursuing the same course, exposing yourself to the s : 1818 vol 1 letter iv C06_app38: but to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest a 1823 vol 1 letter iv C06_app38: but to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest a Thomas vol 1 letter iv C06_app38: but to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest a 1831 letter iv C06_app38: but to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest a : 1818 vol 1 chapter i C07_app4: and it was not 1823 vol 1 chapter i C07_app4: and it was not Thomas vol 1 chapter i C07_app4: and it was not 1831 chapter i C07_app4: a variety of circumstances had prevented his marrying early, nor was it : 1818 vol 1 chapter i C07_app28: when my father became a husband and a parent, he found his time so occupied by t 1823 vol 1 chapter i C07_app28: when my father became a husband and a parent, he found his time so occupied by t Thomas vol 1 chapter i C07_app28: when my father became a husband and a parent, he found his time so occupied by : : 1818 vol 1 chapter i C07_app38: from this time elizabeth lavenza became my playfellow, and, as we grew older, m 1823 vol 1 chapter i C07_app38: from this time elizabeth lavenza became my playfellow, and, as we grew older, m Thomas vol 1 chapter i C07_app38: from this time elizabeth lavenza became my playfellow, and, as we grew older, m 1831 chapter i C07_app38: there was a considerable difference between the ages of my parents, but this cir MS box c56 from chapter 1 C08_app2: from chapter 1 sevr 1818 vol 1 chapter i C08_app2: every one adored elizabeth. if the 1823 vol 1 chapter i C08_app2: every one adored elizabeth. if the Thomas vol 1 chapter i C08_app2: every one adored elizabeth. if the 1831 chapter ii C08_app2: every one loved elizabeth. the passionate and almost reverential attachment with MS box c56 from chapter 1 C08_app4: make it always through the her intercession of elizabeth for me i loved he 1818 vol 1 chapter i C08_app4: make, it was always through her intercession. 1823 vol 1 chapter i C08_app4: make, it was always through her intercession. Thomas vol 1 chapter i C08_app4: make, it was always through her intercession. MS box c56 from chapter 1 C08_app7: or dispute _____________ x x there for, although was a great dissimilitude i 1818 vol 1 chapter i C08_app7: and dispute; for although there was a great dissimilitude in our characters, the 1823 vol 1 chapter i C08_app7: and dispute; for although there was a great dissimilitude in our characters, the Thomas vol 1 chapter i C08_app7: and dispute; for although there was a great dissimilitude in our characters, the MS box c56 from chapter 1 C08_app21: lasted endured my amusements were studying old books of chemistry and natural m 1818 vol 1 chapter i C08_app21: endured. 1823 vol 1 chapter i C08_app21: endured. Thomas vol 1 chapter i C08_app21: endured. MS box c56 from chapter 1 C08_app52: fancy fancy i remember when he was only nine years old he wrote a fairy tale w 1818 vol 1 chapter i C08_app52: fancy. i remember, when he was nine years old, he wrote a fairy tale, which was 1823 vol 1 chapter i C08_app52: fancy. i remember, when he was nine years old, he wrote a fairy tale, which was Thomas vol 1 chapter i C08_app52: fancy. i remember, when he was nine years old, he wrote a fairy tale, which was 1831 chapter ii C08_app52: fancy. he loved enterprise, hardship, and even danger, for its own sake. he was MS box c56 from chapter 1 C08_app57: chivalry and romance and ^ when very young, i can remember that we used to 1818 vol 1 chapter i C08_app57: chivalry and romance; and when very young, i can remember, that we used to act p 1823 vol 1 chapter i C08_app57: chivalry and romance; and when very young, i can remember, that we used to act p Thomas vol 1 chapter i C08_app57: chivalry and romance; and when very young, i can remember, that we used to act p 1831 chapter ii C08_app57: chivalry and romance. he composed heroic songs, and began to write many a tale o MS box c56 from chapter 1 C08_app59: no youth could could be more happy than mine. – our my parents were indulgent, 1818 vol 1 chapter i C08_app59: no youth could have passed more happily than mine. my parents were indulgent, an 1823 vol 1 chapter i C08_app59: no youth could have passed more happily than mine. my parents were indulgent, an Thomas vol 1 chapter i C08_app59: no youth could have passed more happily than mine. my parents were indulgent, an 1831 chapter ii C08_app59: no human being could have passed a happier childhood than myself. my parents wer MS box c56 from chapter 1 C08_app61: x x in this the description of our domestic circle i include i include 1818 vol 1 chapter i C08_app61: in this description of our domestic circle i include henry clerval; for he was 1823 vol 1 chapter i C08_app61: in this description of our domestic circle i include henry clerval; for he was Thomas vol 1 chapter i C08_app61: in this description of our domestic circle i include henry clerval; for he was 1831 chapter ii C08_app61: my temper was sometimes violent, and my passions vehement; but by some law in my MS box c56 chapt 2 C08_app73: in this account of my early youth i wish particularly to mention record 1818 vol 1 chapter i C08_app73: i feel 1823 vol 1 chapter i C08_app73: i feel Thomas vol 1 chapter i C08_app73: i feel 1831 chapter ii C08_app73: i feel MS box c56 chapt 2 C08_app122: i cannot help here remarking the many opportunities parents ^ instructors 1818 vol 1 chapter i C08_app122: i cannot help remarking here the many opportunities instructors possess of direc 1823 vol 1 chapter i C08_app122: i cannot help remarking here the many opportunities instructors possess of direc Thomas vol 1 chapter i C08_app122: i cannot help remarking here the many opportunities instructors possess of direc 1831 chapter ii C08_app122: my father looked carelessly at the titlepage of my book, MS box c56 chapt 2 C08_app163: was\t w should probably have aplied myself to m the more ra rational theory of 1818 vol 1 chapter i C08_app163: was, should probably have applied myself to the more rational theory of chemistr 1823 vol 1 chapter i C08_app163: was, should probably have applied myself to the more rational theory of chemistr Thomas vol 1 chapter i C08_app163: was, should probably have applied myself to the more rational theory of chemistr 1831 chapter ii C08_app163: was, by returning with greater ardour to my former studies. MS box c56 chapt 2 C08_app190: besides myself; and, although i often wished to discover communicate these s 1818 vol 1 chapter i C08_app190: beside myself; and although i often wished to communicate these secret stores of 1823 vol 1 chapter i C08_app190: beside myself; and although i often wished to communicate these secret stores of Thomas vol 1 chapter i C08_app190: beside myself; and although i often wished to communicate these secret stores of 1831 chapter ii C08_app190: beside myself. i have described myself as always having been embued with a ferve MS box c56 chapt 2 C08_app211: but our family was not scientifical, and i 1818 vol 1 chapter i C08_app211: but our family was not scientifical, and i 1823 vol 1 chapter i C08_app211: but our family was not scientifical, and i Thomas vol 1 chapter i C08_app211: but our family was not scientifical, and i 1831 chapter ii C08_app211: but while i followed the routine of education in the schools of geneva, i was, t MS box c56 chapt 2 C08_app213: not attend ed any of the lectures given at geneva. 1818 vol 1 chapter i C08_app213: not attended any of the lectures given at the schools of geneva. 1823 vol 1 chapter i C08_app213: not attended any of the lectures given at the schools of geneva. Thomas vol 1 chapter i C08_app213: not attended any of the lectures given at the schools of geneva. MS box c56 chapt 2 C08_app262: the natural 1818 vol 1 chapter i C08_app262: the natural 1823 vol 1 chapter i C08_app262: the natural Thomas vol 1 chapter i C08_app262: the natural 1831 chapter ii C08_app262: and thus for a time i was occupied by exploded systems, mingling, like an unadep MS box c56 chapt 2 C08_app267: exa n m i m n ations. i remember the fermentation of liquors – di stillatio 1818 vol 1 chapter i C08_app267: examinations. distillation, and the wonderful effects of steam, processes 1823 vol 1 chapter i C08_app267: examinations. distillation, and the wonderful effects of steam, processes Thomas vol 1 chapter i C08_app267: examinations. distillation, and the wonderful effects of steam, processes MS box c56 chapt 2 C08_app278: used by a gentleman whom we were in the habit of visiting. the ignorance of 1818 vol 1 chapter i C08_app278: by a gentleman whom we were in the habit of visiting. the ignorance of 1823 vol 1 chapter i C08_app278: by a gentleman whom we were in the habit of visiting. the ignorance of Thomas vol 1 chapter i C08_app278: by a gentleman whom we were in the habit of visiting. the ignorance of MS box c56 chapt 2 C08_app310: was heard at once from the d several quarte rs of the heavens and burst at o 1818 vol 1 chapter i C08_app310: burst at once 1823 vol 1 chapter i C08_app310: burst at once Thomas vol 1 chapter i C08_app310: burst at once 1831 chapter ii C08_app310: burst at once MS box c56 chapt 2 C08_app360: astonishment and caused ^ induced me to aply wi ith fresh diligence to 1818 vol 1 chapter i C08_app360: astonishment; and 1823 vol 1 chapter i C08_app360: astonishment; and Thomas vol 1 chapter i C08_app360: astonishment; and MS box c56 chapt 2 C08_app392: ^ cheerfully consented', "and one evening that i spent in town at the ho 1818 vol 1 chapter i C08_app392: cheerfully consented. 1823 vol 1 chapter i C08_app392: cheerfully consented. Thomas vol 1 chapter i C08_app392: cheerfully consented. MS box c56 chapt 2 C08_app394: the series of these lectures this lecture was unfortunately nearly the until 1818 vol 1 chapter i C08_app394: these lectures until the course was nearly finished. the lecture, being therefor 1823 vol 1 chapter i C08_app394: these lectures until the course was nearly finished. the lecture being, therefor Thomas vol 1 chapter i C08_app394: these lectures until the course was nearly finished. the lecture, being therefor MS box c56 chapt 2 C08_app408: the appearance of a science that appeared to me to contain only words. from th 1818 vol 1 chapter i C08_app408: the science of 1823 vol 1 chapter i C08_app408: the science of Thomas vol 1 chapter i C08_app408: the science of MS box c56 chapt 2 C08_app410: philosophy although i still read with delight pliny and buffons authors that 1818 vol 1 chapter i C08_app410: philosophy, although i still read pliny and buffon with delight, authors, 1823 vol 1 chapter i C08_app410: philosophy, although i still read pliny and buffon with delight, authors, Thomas vol 1 chapter i C08_app410: philosophy, although i still read pliny and buffon with delight, authors, MS box c56 chapt 2 C08_app425: me and i began to read without the help of the dictionary lexicon some of th 1818 vol 1 chapter i C08_app425: me, and i began to read some of the easiest greek authors without the help of a 1823 vol 1 chapter i C08_app425: me, and i began to read some of the easiest greek authors without the help of a Thomas vol 1 chapter i C08_app425: me, and i began to read some of the easiest greek authors without the help of a MS box c56 chapt 2 C08_app431: as i before mentioned my brothers were much younger than myself. ernest the s 1818 vol 1 chapter i C08_app431: another task 1823 vol 1 chapter i C08_app431: another task Thomas vol 1 chapter i C08_app431: another task 1831 chapter ii C08_app431: before this i was not unacquainted with the more obvious laws of electricity. on MS box c56 chapt 2 C08_app444: gentle but he was incapable any severe application. william 1818 vol 1 chapter i C08_app444: gentle, but he was incapable of any severe application. william, 1823 vol 1 chapter i C08_app444: gentle, but he was incapable of any severe application. william, Thomas vol 1 chapter i C08_app444: gentle, but he was incapable of any severe application. william, MS box c56 chapt 2 C08_app462: such was our domestic 1818 vol 1 chapter i C08_app462: such was our domestic 1823 vol 1 chapter i C08_app462: such was our domestic Thomas vol 1 chapter i C08_app462: such was our domestic 1831 chapter ii C08_app462: thus strangely are our souls constructed, and by such slight ligaments are we bo MS box c56 chapter 3 C08_app528: debar herself from her society, and entered her sick chamber long before it wa 1818 vol 1 chapter ii C08_app528: debar herself from her society, and entered her chamber long before the danger o 1823 vol 1 chapter ii C08_app528: debar herself from her society, and entered her chamber long before the danger o Thomas vol 1 chapter ii C08_app528: debar herself from her society, and entered her chamber long before the danger o 1831 chapter iii C08_app528: control her anxiety. she attended her sick bed,—her watchful attentions triumphe MS box c56 chapter 3 C08_app547: myself. 'my 'children said she it was on your 'union that my firmest hopes of 1818 vol 1 chapter ii C08_app547: myself: 'my children,' she said, 'my firmest hopes of future happiness were plac 1823 vol 1 chapter ii C08_app547: myself: 'my children,' she said, 'my firmest hopes of future happiness were plac Thomas vol 1 chapter ii C08_app547: myself: 'my children,' she said, 'my firmest hopes of future happiness were plac 1831 chapter iii C08_app547: myself:—'my children,' she said, 'my firmest hopes of future happiness were plac MS box c56 chapter 3 C08_app634: rest and bless god if nothing else ^ worse happens . and the idleness gen 1818 vol 1 chapter ii C08_app634: rest, 1823 vol 1 chapter ii C08_app634: rest, Thomas vol 1 chapter ii C08_app634: rest, 1831 chapter iii C08_app634: rest, MS box c56 chapter 3 C08_app646: could obtained from my father was a respite of some weeks. this time 1818 vol 1 chapter ii C08_app646: obtained from my father a respite of some weeks. this period 1823 vol 1 chapter ii C08_app646: obtained from my father a respite of some weeks. this period Thomas vol 1 chapter ii C08_app646: obtained from my father a respite of some weeks. this period 1831 chapter iii C08_app646: obtained from my father a respite of some weeks. it appeared to me sacrilege so MS box c56 chapter 3 C08_app662: firmess firmness and vigour. she determined to fulfil her duties with the greate 1818 vol 1 chapter ii C08_app662: firmness and vigour. she determined to fulfil her duties with the greatest 1823 vol 1 chapter ii C08_app662: firmness and vigour. she determined to fulfil her duties with the greatest Thomas vol 1 chapter ii C08_app662: firmness and vigour. she determined to fulfil her duties with the greatest MS box c56 chapter 3 C08_app681: beheld her so enchanting as at this time when she sar sacrifised every minut 1818 vol 1 chapter ii C08_app681: beheld her so enchanting as at this time, when she was continually endeavouring 1823 vol 1 chapter ii C08_app681: beheld her so enchanting as at this time, when she was continually endeavouring Thomas vol 1 chapter ii C08_app681: beheld her so enchanting as at this time, when she was continually endeavouring 1831 chapter iii C08_app681: was she so enchanting as at this time, when she recalled the sunshine of her smi MS box c56 chapter 3 C08_app683: lenghth arrived – i had taken leave of all my friends excepting clerval, who sp 1818 vol 1 chapter ii C08_app683: length arrived. 1823 vol 1 chapter ii C08_app683: length arrived. Thomas vol 1 chapter ii C08_app683: length arrived. 1831 chapter iii C08_app683: length arrived. : 1818 vol 1 chapter ii C08_app684: i had taken leave of all my friends, excepting clerval, who spent the last eveni 1823 vol 1 chapter ii C08_app684: i had taken leave of all my friends, excepting clerval, who spent the last eveni Thomas vol 1 chapter ii C08_app684: i had taken leave of all my friends, excepting clerval, who spent the last eveni 1831 chapter iii C08_app684: clerval spent the last evening with us. he had endeavoured to persuade his fathe MS box c56 chapter 3 C08_app700: "had a refined mind and a he did not wish had no desire to be idle and was 1818 vol 1 chapter ii C08_app700: had a refined mind; he had no desire to be idle, and was well pleased to become 1823 vol 1 chapter ii C08_app700: had a refined mind; he had no desire to be idle, and was well pleased to become Thomas vol 1 chapter ii C08_app700: had a refined mind; he had no desire to be idle, and was well pleased to become 1831 chapter iii C08_app700: deeply felt the misfortune of being debarred from a liberal education. he said l MS box c56 chapter 3 C08_app702: sate late 1818 vol 1 chapter ii C08_app702: sat late, 1823 vol 1 chapter ii C08_app702: sat late, Thomas vol 1 chapter ii C08_app702: sat late, 1831 chapter iii C08_app702: sat late. we could not tear ourselves away from each other, nor persuade ourselv MS box c56 chapter 3 C08_app724: in the university wi 1818 vol 1 chapter ii C08_app724: in the university, 1823 vol 1 chapter ii C08_app724: in th e niversity,', "the facsimile of the 1823 edition shows this not 'the univ Thomas vol 1 chapter ii C08_app724: in the university, 1831 chapter iii C08_app724: in the university, MS box c56 chap 4 C08_app787: and among others 1818 vol 1 chapter ii C08_app787: and among others 1823 vol 1 chapter ii C08_app787: and among others Thomas vol 1 chapter ii C08_app787: and among others 1831 chapter iii C08_app787: chance—or rather the evil influence, the angel of destruction, which asserted om MS box c56 chap 4 C08_app794: i mentioned, it is true with fear and trembling, the only authors i had ^ e 1818 vol 1 chapter ii C08_app794: i mentioned, it is true, with fear and trembling, the only authors i had ever re 1823 vol 1 chapter ii C08_app794: i mentioned, it is true, with fear and trembling, the only authors i had ever re Thomas vol 1 chapter ii C08_app794: i mentioned, it is true, with fear and trembling, the only authors i had ever re 1831 chapter iii C08_app794: i replied carelessly; and, partly in contempt, mentioned the names of my alchymi MS box c56 chap 4 C08_app891: had so strongly reprobated – but i did not feel very much enclined to bu study 1818 vol 1 chapter ii C08_app891: had so strongly reprobated; but i did not feel much inclined to study the books 1823 vol 1 chapter ii C08_app891: had so strongly reprobated; but i did not feel much inclined to study the books Thomas vol 1 chapter ii C08_app891: had so strongly reprobated; but i did not feel much inclined to study the books 1831 chapter iii C08_app891: reprobated; but i returned, not at all the more inclined to recur to these studi MS box c56 chap 4 C08_app902: science . doctrine. but when the ne besides 1818 vol 1 chapter ii C08_app902: doctrine. 1823 vol 1 chapter ii C08_app902: doctrine. Thomas vol 1 chapter ii C08_app902: doctrine. 1831 chapter iii C08_app902: pursuits. in rather a too philosophical and connected a strain, perhaps, i have MS box c56 chap 4 C08_app928: tw two or three days ^ spent almost in solitary solitude: 1818 vol 1 chapter ii C08_app928: the first two or three days spent almost in solitude. 1823 vol 1 chapter ii C08_app928: the first two or three days spent almost in solitude. Thomas vol 1 chapter ii C08_app928: the first two or three days spent almost in solitude. 1831 chapter iii C08_app928: the first two or three days of my residence at ingolstadt, which were chiefly sp MS box c56 chap 4 C08_app1057: i departed highly pleased with the professor and his lecture and paid him a vi 1818 vol 1 chapter ii C08_app1057: i departed highly pleased with the professor and his lecture, and paid him a vis 1823 vol 1 chapter ii C08_app1057: i departed highly pleased with the professor and his lecture, and paid him a vis Thomas vol 1 chapter ii C08_app1057: i departed highly pleased with the professor and his lecture, and paid him a vis 1831 chapter iii C08_app1057: such were the professor’s words—rather let me say such the words of fate, enounc MS box c56 chap 4 C08_app1064: he heard 1818 vol 1 chapter ii C08_app1064: he heard 1823 vol 1 chapter ii C08_app1064: he heard Thomas vol 1 chapter ii C08_app1064: he heard 1831 chapter iii C08_app1064: i gave him pretty nearly the same account of my former pursuits as i had given t MS box c56 chap 4 C08_app1107: chemists and i requested at the same time 1818 vol 1 chapter ii C08_app1107: chemists; and i, at the same time, requested 1823 vol 1 chapter ii C08_app1107: chemists; and i, at the same time, requested Thomas vol 1 chapter ii C08_app1107: chemists; and i, at the same time, requested 1831 chapter iii C08_app1107: chemists; i expressed myself in measured terms, with the modesty and deference d MS box c56 chap 4 C08_app1167: philosophy and 'mathematics.' he then gave me the list i had requested and men 1818 vol 1 chapter ii C08_app1167: philosophy, including mathematics.' 1823 vol 1 chapter ii C08_app1167: philosophy, including mathematics.' Thomas vol 1 chapter ii C08_app1167: philosophy, including mathematics.' 1831 chapter iii C08_app1167: philosophy, including mathematics.' MS box c56 chap 4 C08_app1195: me for it decided my destiny. 1818 vol 1 chapter ii C08_app1195: me: it decided my future destiny. 1823 vol 1 chapter ii C08_app1195: me: it decided my future destiny. Thomas vol 1 chapter ii C08_app1195: me: it decided my future destiny. if there were ever to be another edition of th 1831 chapter iii C08_app1195: me; it decided my future destiny. MS box c56 chap 5 C09_app37: it 1818 vol 1 chapter iii C09_app37: it 1823 vol 1 chapter iii C09_app37: it Thomas vol 1 chapter iii C09_app37: it 1831 chapter iv C09_app37: in a thousand ways he smoothed for me the path of knowledge, and made the most a MS box c56 chap 5 C09_app141: ha v d ng learned all the professors at ingolstadt were qualified to teach t 1818 vol 1 chapter iii C09_app141: had become as well acquainted with the theory and practice of natural philosophy 1823 vol 1 chapter iii C09_app141: had become as well acquainted with the theory and practice of natural philosophy Thomas vol 1 chapter iii C09_app141: had become as well acquainted with the theory and practice of natural philosophy 1831 chapter iv C09_app141: had become as well acquainted with the theory and practice of natural philosophy MS box c56 chap 5 C09_app177: unless i had been animated by an almost supernatural enthusiasm, my application 1818 vol 1 chapter iii C09_app177: unless i had been animated by an almost supernatural enthusiasm, my application 1823 vol 1 chapter iii C09_app177: unless i had been animated by an almost supernatural enthusiasm, my application Thomas vol 1 chapter iii C09_app177: the event of these enquiries interested my understanding, i may say my imaginati 1831 chapter iv C09_app177: unless i had been animated by an almost supernatural enthusiasm, my application MS box c56 chap 5 C09_app329: endeavours. ^ that than show me the prospect with any precise certainty. ^ 1818 vol 1 chapter iii C09_app329: endeavours 1823 vol 1 chapter iii C09_app329: endeavours Thomas vol 1 chapter iii C09_app329: endeavours 1831 chapter iv C09_app329: endeavours MS box c56 chapter 6 C09_app403: ', " '", ' but yet but when i when i looked around for considered m 1818 vol 1 chapter iii C09_app403: the materials at present within my command 1823 vol 1 chapter iii C09_app403: the materials at present within my command Thomas vol 1 chapter iii C09_app403: the materials at present within my command 1831 chapter iv C09_app403: the materials at present within my command MS box c56 chapter 6 C09_app410: i allowed that my first attempts might be futile, my operations fail or my work 1818 vol 1 chapter iii C09_app410: i prepared myself for a multitude of 1823 vol 1 chapter iii C09_app410: i prepared myself for a multitude of Thomas vol 1 chapter iii C09_app410: i prepared myself for a multitude of 1831 chapter iv C09_app410: i prepared myself for a multitude of MS box c56 chapter 6 C09_app744: a fever a disease i regretted the more because i had hitherto enjoyed excellen 1818 vol 1 chapter iii C09_app744: a disease that i regretted the more because i had hitherto enjoyed most excellen 1823 vol 1 chapter iii C09_app744: a disease that i regretted the more because i had hitherto enjoyed most excellen Thomas vol 1 chapter iii C09_app744: a disease that i regretted the more because i had hitherto enjoyed most excellen 1831 chapter iv C09_app744: the fall of a leaf startled me, and i shunned my fellow-creatures as if i had be MS box c56 chapter 6 C09_app751: when my creation should be comple et te ed . i had had t then determined to 1818 vol 1 chapter iii C09_app751: when my creation should be complete. 1823 vol 1 chapter iii C09_app751: when my creation should be complete. Thomas vol 1 chapter iii C09_app751: when my creation should be complete. 1831 chapter iv C09_app751: when my creation should be complete. MS box c56 chapter 7 C10_app59: the different accidents of life are not so changeable as the feelings of human 1818 vol 1 chapter iv C10_app59: the different accidents of life are not so changeable as the feelings of human 1823 vol 1 chapter iv C10_app59: the different accidents of life are not so changeable as the feelings of human Thomas vol 1 chapter iv C10_app59: and the contortions that ever and anon conpuls vulsed and deformed his un-human 1831 chapter v C10_app59: the different accidents of life are not so changeable as the feelings of human MS box c56 chapter 7 C10_app359: it is not absolutely 'necessary for a merchant to 'know nothing except bookeepin 1818 vol 1 chapter iv C10_app359: it was not absolutely necessary for a merchant not to understand any thing excep 1823 vol 1 chapter iv C10_app359: it was not absolutely necessary for a merchant not to understand any thing excep Thomas vol 1 chapter iv C10_app359: it was not absolutely necessary for a merchant not to understand any thing excep 1831 chapter v C10_app359: all necessary knowledge was not comprised in the noble art of book-keeping; and, MS box c56 chapter 7 C10_app384: 'and 1818 vol 1 chapter iv C10_app384: 'it gives me the greatest delight to see you; but tell me how you left 1823 vol 1 chapter iv C10_app384: 'it gives me the greatest delight to see you; but tell me how you left Thomas vol 1 chapter iv C10_app384: 'it gives me the greatest delight to see you; but tell me how you left 1831 chapter v C10_app384: 'it gives me the greatest delight to see you; but tell me how you left MS box c56 ch v 113 C11_app4: 'i cannot describe to you the uneasiness we have all felt concerning your health 1818 vol 1 chapter v C11_app4: 'i cannot describe to you the uneasiness we have all felt concerning your health 1823 vol 1 chapter v C11_app4: 'i cannot describe to you the uneasiness we have all felt concerning your health Thomas vol 1 chapter v C11_app4: 'i cannot describe to you the uneasiness we have all felt concerning your health 1831 chapter vi C11_app4: 'you have been ill, very ill, and even the constant letters of dear kind henry a MS box c56 ch v 113 C11_app14: and this makes us 1818 vol 1 chapter v C11_app14: and this makes us 1823 vol 1 chapter v C11_app14: and this makes us Thomas vol 1 chapter v C11_app14: and this makes us all very wretched, as much so nearly as after the death of you MS box c56 ch v 113 C11_app34: i but i entreated him not to undertake it because ^ for although h 1831 chapter vi C11_app34: i have prevented his encountering the inconveniences and perhaps dangers of so l MS box c56 ch v 113 C11_app49: handwriting 1818 vol 1 chapter v C11_app49: hand-writing; 1823 vol 1 chapter v C11_app49: handwriting; Thomas vol 1 chapter v C11_app49: hand-writing; 1831 chapter vi C11_app49: handwriting. 'get well—and return to us. you will find a happy, cheerful home, MS box c56 ch v 113 C11_app64: that he appears ten years younger since last winter. ernest also is so much impr 1818 vol 1 chapter v C11_app64: that he appears ten years younger since last winter. ernest also is so much impr 1823 vol 1 chapter v C11_app64: that he appears ten years younger since last winter. ernest also is so much impr Thomas vol 1 chapter v C11_app64: that he appears ten years younger since last winter. ernest also is so much impr 1831 chapter vi C11_app64: and he asks but to see you,—but to be assured that you are well; and not a care MS box c56 ch v 113 C11_app100: enjoys good 1818 vol 1 chapter v C11_app100: enjoys good 1823 vol 1 chapter v C11_app100: enjoys good Thomas vol 1 chapter v C11_app100: enjoys good 1831 chapter vi C11_app100: is now sixteen, and full of activity and spirit. he is desirous to be a true swi MS box c56 ch v 113 C11_app108: i, therefore, 1818 vol 1 chapter v C11_app108: i therefore 1823 vol 1 chapter v C11_app108: i therefore Thomas vol 1 chapter v C11_app108: i therefore 1831 chapter vi C11_app108: i fear that he will become an idler, unless we yield the point, and permit him t MS box c56 ch v 113 C11_app244: where she was taught all the duties of servant and was very kindly treated. 1818 vol 1 chapter v C11_app244: 1823 vol 1 chapter v C11_app244: Thomas vol 1 chapter v C11_app244: 1831 chapter vi C11_app244: MS box c56 ch v 113 C11_app313: you did not observe all this, nor did i at the time but it struck me afterwards 1818 vol 1 chapter v C11_app313: 1823 vol 1 chapter v C11_app313: Thomas vol 1 chapter v C11_app313: 1831 chapter vi C11_app313: MS box c56 ch v 113 C11_app427: health', "— his chin comes down in a beautiful oval a after this description i 1818 vol 1 chapter v C11_app427: health. 1823 vol 1 chapter v C11_app427: health. Thomas vol 1 chapter v C11_app427: health. 1831 chapter vi C11_app427: health. MS box c56 ch v 113 C11_app485: yet i 1818 vol 1 chapter v C11_app485: yet i 1823 vol 1 chapter v C11_app485: yet i Thomas vol 1 chapter v C11_app485: yet i 1831 chapter vi C11_app485: but my anxiety returns upon me as i conclude. write, dearest victor,—one line—on MS box c56 ch v 113 C11_app502: flow your very affectionate cousin dearrest – dearest victor ) elizabeth lave 1818 vol 1 chapter v C11_app502: flow. adieu, my dearest cousin. 1823 vol 1 chapter v C11_app502: flow. adieu, my dearest cousin. Thomas vol 1 chapter v C11_app502: flow. adieu, my dearest cousin. : 1818 vol 1 chapter v C12_app217: he sought, by acquiring their elements, 1823 vol 1 chapter v C12_app217: he sought, by acquiring their elements, Thomas vol 1 chapter v C12_app217: he sought, by acquiring their elements, 1831 chapter vi C12_app217: his literary pursuits differed wholly from those which had occupied me. he came MS box c56 chap 8 C12_app220: for 1818 vol 1 chapter v C12_app220: for 1823 vol 1 chapter v C12_app220: for Thomas vol 1 chapter v C12_app220: for 1831 chapter vi C12_app220: for the plan of life he had marked out for himself. resolved to pursue no inglor MS box c56 chap 8 C12_app254: there is something soothing 1831 chapter vi C12_app254: i did not, like him, attempt a critical knowledge of their dialects, for i did n MS box c56 chap 9 C13_app305: 'mother. 1818 vol 1 chapter vi C13_app305: mother. 1823 vol 1 chapter vi C13_app305: mother. Thomas vol 1 chapter vi C13_app305: mother. 1831 chapter vii C13_app305: mother! who that had seen him bright and joyous in his young beauty, but must we MS box c56 chap 9 C13_app320: pity 1818 vol 1 chapter vi C13_app320: pity; the survivors are the greatest sufferers, and for them time is the only co 1823 vol 1 chapter vi C13_app320: pity; the survivors are the greatest sufferers, and for them time is the only co Thomas vol 1 chapter vi C13_app320: pity; the survivors are the greatest sufferers, and for them time is the only co 1831 chapter vii C13_app320: pity; we must reserve that for MS box c56 chap 9 C13_app322: 'survivors are the greatest sufferers and 'for them time is their only consola 1818 vol 1 chapter vi C13_app322: brother.' 1823 vol 1 chapter vi C13_app322: brother.' Thomas vol 1 chapter vi C13_app322: brother.' 1831 chapter vii C13_app322: miserable survivors.' MS box c56 chapter 10 C13_app540: i quitted my 1818 vol 1 chapter vi C13_app540: i quitted my 1823 vol 1 chapter vi C13_app540: i quitted my Thomas vol 1 chapter vi C13_app540: but and the clouds were gathering on the ris horison, mass rising above mass, wh 1831 chapter vii C13_app540: i quitted my MS box c56 chapter 10 C13_app550: head — william i ex cried aloud – dear angel this is thy funeral this thy dirge. 1818 vol 1 chapter vi C13_app550: head. 1823 vol 1 chapter vi C13_app550: head. Thomas vol 1 chapter vi C13_app550: head. 1831 chapter vii C13_app550: head. MS box c56 chapter 10 C13_app580: copet its course from south to north which it before p u rsue s d proceeds 1818 vol 1 chapter vi C13_app580: copêt. 1823 vol 1 chapter vi C13_app580: copêt. Thomas vol 1 chapter vi C13_app580: copêt. 1831 chapter vii C13_app580: copêt. MS box c56 chapter 10 C13_app651: and h h e therefore was the murderer!', "i ^ could not doubt'", 'ed it no 1818 vol 1 chapter vi C13_app651: nothing in 1823 vol 1 chapter vi C13_app651: nothing in Thomas vol 1 chapter vi C13_app651: nothing in 1831 chapter vii C13_app651: nothing in MS box c56 chapter 10 C13_app773: mountain 1818 vol 1 chapter vi C13_app773: mountain. i remembered also the nervous fever with which i had been seized just 1823 vol 1 chapter vi C13_app773: mountain. i remembered also the nervous fever with which i had been seized just Thomas vol 1 chapter vi C13_app773: mountain. i remembered also the nervous fever with which i had been seized just 1831 chapter vii C13_app773: mountain. i remembered also the nervous fever with which i had been seized just MS box c56 chapter 10 C13_app775: story 1818 vol 1 chapter vi C13_app775: time that i dated my creation, and which would give an air of delirium to a 1823 vol 1 chapter vi C13_app775: time that i dated my creation, and which would give an air of delirium to a Thomas vol 1 chapter vi C13_app775: time that i dated my creation, and which would give an air of delirium to a 1831 chapter vii C13_app775: time that i dated my creation, and which would give an air of delirium to a MS box c56 chapter 10 C13_app797: it – the com mon people would believe it to be a real devil and who coul 1818 vol 1 chapter vi C13_app797: it. besides, 1823 vol 1 chapter vi C13_app797: it. besides, Thomas vol 1 chapter vi C13_app797: it. besides and, 1831 chapter vii C13_app797: it. and then MS box c56 chapter 10 C13_app868: but we are now 1818 vol 1 chapter vi C13_app868: but we are now 1823 vol 1 chapter vi C13_app868: but we are now Thomas vol 1 chapter vi C13_app868: but we are now 1831 chapter vii C13_app868: you come to us now to share a misery which nothing can alleviate; yet your prese MS box c56 chapter 10 C13_app875: welcome my ^ our father looks so sorrowful and it seems to have revived in 1818 vol 1 chapter vi C13_app875: welcome. our father looks so sorrowful: this dreadful event seems to have revive 1823 vol 1 chapter vi C13_app875: welcome. our father looks so sorrowful: this dreadful event seems to have revive Thomas vol 1 chapter vi C13_app875: welcome. our father looks so sorrowful: this dreadful event seems to have revive MS box c56 chapter 10 C13_app885: but tell me, how does my father supports it and if elizabeth his f misfortun 1818 vol 1 chapter vi C13_app885: but, tell me, how does my father support his misfortunes? and how is my poor eli 1823 vol 1 chapter vi C13_app885: but, tell me, how does my father support his misfortunes? and how is my poor eli Thomas vol 1 chapter vi C13_app885: but, tell me, how does my father support his misfortunes? and how is you must as MS box c56 chapter 10 C13_app907: mean' replied ernest, but we were all very unhappy when she was discovered– 1818 vol 1 chapter vi C13_app907: mean; but we were all very unhappy when she was discovered. 1823 vol 1 chapter vi C13_app907: mean; but we were all very unhappy when she was discovered. Thomas vol 1 chapter vi C13_app907: mean; but we were all very unhappy when she was discovered. 1831 chapter vii C13_app907: mean,' replied my brother, in accents of wonder, 'but to us the discovery we hav MS box c56 chapter 10 C13_app965: 'all?' he then related that after some days of useless e search t one of the m 1818 vol 1 chapter vi C13_app965: all.' 1823 vol 1 chapter vi C13_app965: all.' Thomas vol 1 chapter vi C13_app965: all.' 1831 chapter vii C13_app965: all.' MS box c56 chapter 10 C13_app1017: entered x after our first mournful greetings had past i and 1818 vol 1 chapter vi C13_app1017: entered. i saw unhappiness deeply impressed on his countenance, but he endeavour 1823 vol 1 chapter vi C13_app1017: entered. i saw unhappiness deeply impressed on his countenance, but he endeavour Thomas vol 1 chapter vi C13_app1017: entered. i saw unhappiness deeply impressed on his countenance, but he endeavour 1831 chapter vii C13_app1017: entered. i saw unhappiness deeply impressed on his countenance, but he endeavour MS box c56 chap 11 C13_app1058: her and in this assurance i calmed myself expecting the trial with eagerness b 1818 vol 1 chapter vi C13_app1058: her; and, in this assurance, i calmed myself, expecting the trial with eagerness 1823 vol 1 chapter vi C13_app1058: her; and, in this assurance, i calmed myself, expecting the trial with eagerness Thomas vol 1 chapter vi C13_app1058: her; and, in this assurance, i calmed myself, expecting the trial with eagerness 1831 chapter vii C13_app1058: her. my tale was not one to announce publicly; its astounding horror would be lo MS box c56 chap 11 C13_app1064: her. 1818 vol 1 chapter vi C13_app1064: her. 1823 vol 1 chapter vi C13_app1064: her. Thomas vol 1 chapter vi C13_app1064: her. 1831 chapter vii C13_app1064: her; it had endowed her with loveliness surpassing the beauty of her childish ye MS box c56 chap 11 C13_app1088: very soft now through recent affliction they expressed sorrow. her smile had som 1818 vol 1 chapter vi C13_app1088: expressive 1823 vol 1 chapter vi C13_app1088: expressive Thomas vol 1 chapter vi C13_app1088: expressive MS box c56 chap 11 C13_app1172: eyes tears and do not give so sad sorrowful a welc- come to victor who has bee 1818 vol 1 chapter vi C13_app1172: tears. 1823 vol 1 chapter vi C13_app1172: tears. Thomas vol 1 chapter vi C13_app1172: tears. 1831 chapter vii C13_app1172: tears. MS box c56 chap 11 C14_app215: suspicious. by the permission of mad e lavenza i passed the evening with an a 1818 vol 1 chapter vii C14_app215: suspicious.' 1823 vol 1 chapter vii C14_app215: suspicious.' Thomas vol 1 chapter vii C14_app215: suspicious.' 1831 chapter viii C14_app215: suspicious.' MS box c56 chap 11 C14_app250: but 1818 vol 1 chapter vii C14_app250: being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. 1823 vol 1 chapter vii C14_app250: being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. Thomas vol 1 chapter vii C14_app250: being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. 1831 chapter viii C14_app250: being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. MS box c56 chap 11 C14_app251: unable to rest or sleep, 1818 vol 1 chapter vii C14_app251: unable to rest or sleep, 1823 vol 1 chapter vii C14_app251: unable to rest or sleep, Thomas vol 1 chapter vii C14_app251: unable to rest or sleep, 1831 chapter viii C14_app251: most of the night she spent here watching; towards morning she believed that she MS box c56 chapter 1 C14_app551: when 1818 vol 1 chapter vii C14_app551: when 1823 vol 1 chapter vii C14_app551: when Thomas vol 1 chapter vii C14_app551: when 1831 chapter viii C14_app551: this was strange and unexpected intelligence; what could it mean? had my eyes de MS box c56 chapter 1 C14_app754: must die – you my companion, my playfellow, my more than sister— die –i never 1818 vol 1 chapter vii C14_app754: must die; you, my playfellow, my companion, my more than sister. 1823 vol 1 chapter vii C14_app754: must die; you, my playfellow, my companion, my more than sister. Thomas vol 1 chapter vii C14_app754: must die; you, my playfellow, my companion, my more than sister. 1831 chapter viii C14_app754: shall not die!—you, my play-fellow, my companion, my sister, perish on the scaff MS box c56 chapter 1 C14_app815: that greater and more horrid punishments are going to be inflicted than the gloo 1818 vol 1 chapter vii C14_app815: greater and more horrid punishments are going to be inflicted than the gloomiest 1823 vol 1 chapter vii C14_app815: greater and more horrid punishments are going to be inflicted than the gloomiest Thomas vol 1 chapter vii C14_app815: greater and more horrid punishments are going to be inflicted than the gloomiest MS box c56 chapter 1 C14_app836: justine smiled languidly. 'this, dear 1818 vol 1 chapter vii C14_app836: justine smiled languidly. 'this, dear 1823 vol 1 chapter vii C14_app836: justine smiled languidly. 'this, dear Thomas vol 1 chapter vii C14_app836: justine smiled languidly. 'this, dear 1831 chapter viii C14_app836: justine shook her head mournfully. 'i do not fear to die,' she said; 'that pang MS box c56 chapter 1 C14_app975: tears – 'farewell 1818 vol 1 chapter vii C14_app975: tears. she embraced elizabeth, and said, in a voice of half-suppressed emotion, 1823 vol 1 chapter vii C14_app975: tears. she embraced elizabeth, and said, in a voice of half-suppressed emotion, Thomas vol 1 chapter vii C14_app975: tears. she embraced elizabeth, and said, in a voice of half-suppressed emotion, 1831 chapter viii C14_app975: tears. she embraced elizabeth, and said, in a voice of half-suppressed emotion, MS box c56 chapter 1 C14_app993: as we 1818 vol 1 chapter vii C14_app993: as we 1823 vol 1 chapter vii C14_app993: as we Thomas vol 1 chapter vii C14_app993: as we 1831 chapter viii C14_app993: and on the morrow justine died. elizabeth’s heart-rending eloquence failed to mo MS box c56 chapter 1 C14_app1016: amiable 1818 vol 1 chapter vii C14_app1016: amiable 1823 vol 1 chapter vii C14_app1016: amiable Thomas vol 1 chapter vii C14_app1016: amiable 1831 chapter viii C14_app1016: from the tortures of my own heart, i turned to contemplate the deep and voiceles MS box c56 chapter 1 C14_app1018: cousin! such were your 1818 vol 1 chapter vii C14_app1018: cousin! such were your 1823 vol 1 chapter vii C14_app1018: cousin! such were your Thomas vol 1 chapter vii C14_app1018: cousin! such were your 1831 chapter viii C14_app1018: the funeral wail, and the sound of your lamentations shall again and again be he : 1818 vol 1 chapter vii C14_app1032: end of vol. i. : Thomas vol 1 chapter vii C14_app1032: end of vol. i. 1831 chapter viii C14_app1032: thus spoke my prophetic soul, as, torn by remorse, horror, and despair, i behel MS box c56 chap 13 C15_app32: remove–our house was a house of mourning– my fathers health was deeply shaken by 1818 vol 2 chapter i C15_app32: remove. sleep 1823 vol 1 chapter viii C15_app32: remove. sleep Thomas vol 2 chapter i C15_app32: remove. sleep 1831 chapter ix C15_app32: remove. sleep MS box c56 chap 13 C15_app75: hopes like gay-sweet-smelling flowers to spring up with regard to futurity . 1818 vol 2 chapter i C15_app75: hopes, 1823 vol 1 chapter viii C15_app75: hopes, Thomas vol 2 chapter i C15_app75: hopes, 1831 chapter ix C15_app75: hopes, MS box c56 chap 13 C15_app109: were altered 1818 vol 2 chapter i C15_app109: and endeavoured 1823 vol 1 chapter viii C15_app109: and endeavoured Thomas vol 2 chapter i C15_app109: and endeavoured to reason with me on the folly of giving way to immoderate grief 1831 chapter ix C15_app109: and endeavoured MS box c56 chap 13 C15_app110: and 1831 chapter ix C15_app110: by arguments deduced from the feelings of his serene conscience and MS box c56 chap 13 C15_app326: she 1818 vol 2 chapter i C15_app326: she 1823 vol 1 chapter viii C15_app326: she Thomas vol 2 chapter i C15_app326: she 1831 chapter ix C15_app326: the first of those sorrows which are sent to wean us from the earth, had visited MS box c56 chap 13 C15_app441: makes me 1818 vol 2 chapter i C15_app441: makes me 1823 vol 1 chapter viii C15_app441: makes me Thomas vol 2 chapter i C15_app441: makes me 1831 chapter ix C15_app441: makes me tremble. dear victor, banish these dark passions. remember the friends MS box c56 chap 13 C15_app442: tremble; be calm, my ^ best victor, i c w ould sacrifice my life to your 1818 vol 2 chapter i C15_app442: tremble. be calm, my dear victor; i would sacrifice my life to your peace. we su 1823 vol 1 chapter viii C15_app442: tremble. be calm, my dear victor; i would sacrifice my life to your peace. we su Thomas vol 2 chapter i C15_app442: tremble. be calm, my dear victor; i would sacrifice my life to your peace. we su MS box c56 chap 13 C15_app449: she shed tears as she said 1818 vol 2 chapter i C15_app449: she shed tears as she said 1823 vol 1 chapter viii C15_app449: she shed tears as she said Thomas vol 2 chapter i C15_app449: she shed tears as she said 1831 chapter ix C15_app449: and could not such words from her whom i fondly prized before every other gift o MS box c56 chap 13 C15_app460: in my heart. my 1818 vol 2 chapter i C15_app460: in my heart. my 1823 vol 1 chapter viii C15_app460: in my heart. my Thomas vol 2 chapter i C15_app460: in my heart. my 1831 chapter ix C15_app460: in my heart? even as she spoke i drew near to her, as if in terror; lest at that MS box c56 chap 13 C15_app497: justine. the weather was 1818 vol 2 chapter i C15_app497: justine. the weather was 1823 vol 1 chapter viii C15_app497: justine. the weather was Thomas vol 2 chapter i C15_app497: justine. the weather was 1831 chapter ix C15_app497: justine; that miserable epoch from which i dated all my woe. the weight upon my MS box c56 chap 13 C15_app520: somehow could not extinguish my grief. during the first day we travelled in a c 1818 vol 2 chapter i C15_app520: could not extinguish my grief. during the first day we travelled in a carriage. 1823 vol 1 chapter viii C15_app520: could not extinguish my grief. during the first day we travelled in a carriage. Thomas vol 2 chapter i C15_app520: could not extinguish my grief. during the first day we travelled in a carriage. MS box c56 chap 13 C15_app523: br we perceived that the valley through which we wound, and which was formed by 1818 vol 2 chapter i C15_app523: we perceived that the valley through which we wound, and which was formed by the 1823 vol 1 chapter viii C15_app523: we perceived that the valley through which we wound, and which was formed by the Thomas vol 2 chapter i C15_app523: we perceived that the valley through which we wound, and which was formed by the MS box c56 chap 13 C15_app545: the waterfalls . 1818 vol 2 chapter i C15_app545: water-falls 1823 vol 1 chapter viii C15_app545: water-falls Thomas vol 2 chapter i C15_app545: water-falls 1831 chapter ix C15_app545: the waterfalls around, spoke of a power mighty as omnipotence—and i ceased to fe MS box c56 chap 13 C15_app576: beings soone after we entered the valley of chamounix. this valley is more bea 1818 vol 2 chapter i C15_app576: beings. 1823 vol 1 chapter viii C15_app576: beings. Thomas vol 2 chapter i C15_app576: beings. 1831 chapter ix C15_app576: beings. MS box c56 chap 13 C15_app624: during this 1818 vol 2 chapter i C15_app624: during this 1823 vol 1 chapter viii C15_app624: during this Thomas vol 2 chapter i C15_app624: during this 1831 chapter ix C15_app624: a tingling long-lost sense of pleasure often came across me during this journey. MS box c56 chap 13 C15_app679: did not. 1818 vol 2 chapter i C15_app679: did not. 1823 vol 1 chapter viii C15_app679: did not. Thomas vol 2 chapter i C15_app679: did not. 1831 chapter ix C15_app679: arrived at the village of chamounix. exhaustion succeeded to the extreme fatigue MS box c56 chap 13 C15_app692: ran 1818 vol 2 chapter i C15_app692: ran 1823 vol 1 chapter viii C15_app692: ran Thomas vol 2 chapter i C15_app692: ran 1831 chapter ix C15_app692: pursued its noisy way beneath. the same lulling sounds acted as a lullaby to my MS box c56 chap 14 C16_app6: the 1818 vol 2 chapter ii C16_app6: the 1823 vol 1 chapter ix C16_app6: the Thomas vol 2 chapter ii C16_app6: the 1831 chapter x C16_app6: i spent the following day roaming through the valley. i stood beside the sources MS box c56 chap 14 C16_app36: i returned in the evening, 1818 vol 2 chapter ii C16_app36: i returned in the evening, 1823 vol 1 chapter ix C16_app36: i returned in the evening, Thomas vol 2 chapter ii C16_app36: i returned in the evening, 1831 chapter x C16_app36: i retired to rest at night; my slumbers, as it were, waited on and ministered to MS box c56 chap 14 C16_app49: my father was pleased and elizabeth overjoyed; 1818 vol 2 chapter ii C16_app49: my father was pleased, and elizabeth overjoyed. 1823 vol 1 chapter ix C16_app49: my father was pleased, and elizabeth overjoyed. Thomas vol 2 chapter ii C16_app49: my father was pleased, and elizabeth overjoyed. 'my dear cousin,' said she, 'you MS box c56 chap 14 C16_app60: the mountains. i rose 1818 vol 2 chapter ii C16_app60: the mountains. i rose 1823 vol 1 chapter ix C16_app60: the mountains. i rose Thomas vol 2 chapter ii C16_app60: the mountains. i rose 1831 chapter x C16_app60: the mountains, so that i even saw not the faces of those mighty friends. still i MS box c56 chap 14 C16_app292: i should listen to the dæmon – my feelings were against it but the misery he 1818 vol 2 chapter ii C16_app292: it 1823 vol 1 chapter ix C16_app292: it Thomas vol 2 chapter ii C16_app292: it 1831 chapter x C16_app292: it MS box c56 chap 14 C16_app387: d e i sdain and malignancy. but i hardly ^ 1818 vol 2 chapter ii C16_app387: disdain and malignity, while its unearthly ugliness rendered it almost too horri 1823 vol 1 chapter ix C16_app387: disdain and malignity, while its unearthly ugliness rendered it almost too horri Thomas vol 2 chapter ii C16_app387: disdain and malignity, while its unearthly ugliness rendered it almost too horri 1831 chapter x C16_app387: disdain and malignity, while its unearthly ugliness rendered it almost too horri MS box c57 vol ii chap i C17_app479: capable . of 1818 vol 2 chapter iii C17_app479: capable. his appearance, different from any i had ever before seen, and 1823 vol 1 chapter x C17_app479: capable. his appearance, different from any i had ever before seen, and Thomas vol 2 chapter iii C17_app479: capable. his appearance, different from any i had ever before seen, and 1831 chapter xi C17_app479: capable. his appearance, different from any i had ever before seen, and MS box c57 vol ii chap i C17_app586: and 1818 vol 2 chapter iii C17_app586: and 1823 vol 1 chapter x C17_app586: and Thomas vol 2 chapter iii C17_app586: night came on as i wandered with wild agitation among the hedges and fields that 1831 chapter xi C17_app586: and MS box c57 vol ii chap i C17_app602: x was the tool house and had not been was not used for by the inhabitants of t 1818 vol 2 chapter iii C17_app602: was constructed of wood, 1823 vol 1 chapter x C17_app602: was constructed of wood, Thomas vol 2 chapter iii C17_app602: was constructed of wood, 1831 chapter xi C17_app602: was constructed of wood, MS box c57 chap 2 C17_app809: yard where she fe t d some ck chickens. and after some hours while i examined 1818 vol 2 chapter iii C17_app809: yard. 'on examining 1823 vol 1 chapter x C17_app809: yard. 'on examining Thomas vol 2 chapter iii C17_app809: yard. 'on examining 1831 chapter xi C17_app809: yard. 'on examining MS box c57 chap 2 C17_app1095: at that time . the family soon Thomas vol 2 chapter iii C17_app1095: i continued however to watch the countenances of the cottagers and the changes i MS box c57 chap 3 C18_app148: seemed igmmatic enigmatic . o you pretty pecksie! chap. 3 it was some time 1818 vol 2 chapter iv C18_app148: enigmatic. 'a 1823 vol 1 chapter xi C18_app148: enigmatic. 'a Thomas vol 2 chapter iv C18_app148: enigmatic. 'a 1831 chapter xii C18_app148: enigmatic. 'a MS box c57 chap 3 C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing 1818 vol 2 chapter iv C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing 1823 vol 1 chapter xi C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing Thomas vol 2 chapter iv C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing degree. they had appeared to m 1831 chapter xii C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing MS box c57 chap 3 C18_app481: longed to understand^comprehend these b also; but how was 1818 vol 2 chapter iv C18_app481: longed to comprehend these also; but how was that possible, when i did not even 1823 vol 1 chapter xi C18_app481: longed to comprehend these also; but how was that possible, when i did not even Thomas vol 2 chapter iv C18_app481: longed to comprehend these also; but how was that possible, when i did not even 1831 chapter xii C18_app481: longed to comprehend these also; but how was that possible, when i did not even : 1818 vol 2 chapter v C19_app23: 'my days were spent in close attention, that i might more speedily master the 1823 vol 2 chapter i C19_app23: 'my days were spent in close attention, that i might more speedily master the Thomas vol 2 chapter v C19_app23: nay if by moonlight i saw a human form, with a beating heart i squatted down ami 1831 chapter xiii C19_app23: 'my days were spent in close attention, that i might more speedily master the MS box c57 another chapter C20_app170: the turk informed safie of his intentions and _________________________ and 1818 vol 2 chapter vi C20_app170: gloried in it: but the ingratitude of the turk, and the loss of his beloved safi 1823 vol 2 chapter ii C20_app170: gloried in it: but the ingratitude of the turk, and the loss of his beloved safi Thomas vol 2 chapter vi C20_app170: gloried in it: but the ingratitude of the turk, and the loss of his beloved safi 1831 chapter xiv C20_app170: gloried in it: but the ingratitude of the turk, and the loss of his beloved safi MS box c57 another chapter C20_app200: government– he had just heard of a small vessel bound for constantinople which 1818 vol 2 chapter vi C20_app200: government; he had, consequently, hired a vessel to convey him to constantinople 1823 vol 2 chapter ii C20_app200: government; he had, consequently, hired a vessel to convey him to constantinople Thomas vol 2 chapter vi C20_app200: government; he had, consequently, hired a vessel to convey him to constantinople 1831 chapter xiv C20_app200: government; he had, consequently hired a vessel to convey him to constantinople, MS box c57 another chapter C20_app277: safely at the cottage of her lover. having overcome many difficultie 1818 vol 2 chapter vi C20_app277: in safety at the cottage of her lover. 1823 vol 2 chapter ii C20_app277: in safety at the cottage of her lover. Thomas vol 2 chapter vi C20_app277: in safety at the cottage of her lover. 1831 chapter xiv C20_app277: in safety at the cottage of her lover. MS box c57 another chapter C21_app351: protectors the bitter gall of envy rose within me. but i would not disturb th 1818 vol 2 chapter vii C21_app351: protectors, the bitter gall of envy rose within me. 1823 vol 2 chapter iii C21_app351: protectors, the bitter gall of envy rose within me. Thomas vol 2 chapter vii C21_app351: protectors, the bitter gall of envy rose within me. while neither the feeling of 1831 chapter xv C21_app351: protectors, the bitter gall of envy rose within me. MS box c57 another chapter C21_app458: deformity when they should know my admiration of their virtues. yes i ^ was 1818 vol 2 chapter vii C21_app458: deformity. could 1823 vol 2 chapter iii C21_app458: deformity. could Thomas vol 2 chapter vii C21_app458: deformity. could 1831 chapter xv C21_app458: deformity. could MS box c57 another chapter C21_app538: moonshine —i endeavoured to hush 1818 vol 2 chapter vii C21_app538: moon-shine, even as that frail image and that inconstant shade. 'i endeavoured t 1823 vol 2 chapter iii C21_app538: moonshine, even as that frail image and that inconstant shade. 'i endeavoured Thomas vol 2 chapter vii C21_app538: moon-shine, even as that frail image and that inconstant shade. 'i endeavoured t 1831 chapter xv C21_app538: moonshine, even as that frail image and that inconstant shade. 'i endeavoured MS box c57 chap 7 C21_app1034: i had not a moment to 1818 vol 2 chapter vii C21_app1034: i had not a moment to 1823 vol 2 chapter iii C21_app1034: i had not a moment to Thomas vol 2 chapter vii C21_app1034: they returned sooner than i expected and their inopportune appearance destroyed 1831 chapter xv C21_app1034: i had not a moment to MS box c57 chap 7 C21_app1095: going to 1818 vol 2 chapter vii C21_app1095: limb from limb, as the lion rends the antelope. but my heart sunk within me as w 1823 vol 2 chapter iii C21_app1095: limb from limb, as the lion rends the antelope. but my heart sunk within me as w Thomas vol 2 chapter vii C21_app1095: limb from limb, as the lion rends the antelope. but my heart sunk within me as w 1831 chapter xv C21_app1095: limb from limb, as the lion rends the antelope. but my heart sunk within me as w MS box c57 chapt 8 C22_app311: and now my hopes were entirely fled –were i had been fool enough to hope but 1818 vol 2 chapter viii C22_app311: 1823 vol 2 chapter iv C22_app311: Thomas vol 2 chapter viii C22_app311: 1831 chapter xvi C22_app311: MS box c57 chapt 8 C22_app619: ^ me as i continued my way in this mood i heard a voices which forced me to 1818 vol 2 chapter viii C22_app619: me. 1823 vol 2 chapter iv C22_app619: me. Thomas vol 2 chapter viii C22_app619: me. 1831 chapter xvi C22_app619: me. MS box c57 chapt 8 C22_app641: a rustic approached armed with a gun and leading a young girl of about twelve 1818 vol 2 chapter viii C22_app641: i was scarcely 1823 vol 2 chapter iv C22_app641: i was scarcely Thomas vol 2 chapter viii C22_app641: i was scarcely 1831 chapter xvi C22_app641: i was scarcely MS box c57 chapt 8 C22_app718: bone one the ball had grazed my neck andthe an other entered my shoulder. 1818 vol 2 chapter viii C22_app718: bone. 1823 vol 2 chapter iv C22_app718: bone. Thomas vol 2 chapter viii C22_app718: bone. 1831 chapter xvi C22_app718: bone. MS box c57 the same chap 9 C22_app783: the same chapter continued chap. 9 i now saw thus my journey appeared 1818 vol 2 chapter viii C22_app783: 1823 vol 2 chapter iv C22_app783: Thomas vol 2 chapter viii C22_app783: 1831 chapter xvi C22_app783: MS box c57 the same chap 9 C22_app994: me but 1818 vol 2 chapter viii C22_app994: me; 1823 vol 2 chapter iv C22_app994: me; Thomas vol 2 chapter viii C22_app994: me; 1831 chapter xvi C22_app994: me. and then i bent over her, and whispered 'awake, fairest, thy lover is near—h MS box c57 chap 9 C23_app568: but my 1818 vol 2 chapter ix C23_app568: but my 1823 vol 2 chapter v C23_app568: but my Thomas vol 2 chapter ix C23_app568: but my 1831 chapter xvii C23_app568: i took no rest, but returned immediately to geneva. even in my own heart i could MS box c57 chap 9 C23_app575: what could i say to them or how account for my disappearance and present miser 1818 vol 2 chapter ix C23_app575: the following day we returned to geneva. the 1823 vol 2 chapter v C23_app575: the following day we returned to geneva. the Thomas vol 2 chapter ix C23_app575: the following day we returned to geneva. the MS box c57 chap 10 C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend yet i could not i was unable 1818 vol 3 chapter i C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend, yet i was unable to overcome m 1823 vol 2 chapter vi C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend, yet i was unable to overcome m Thomas vol 3 chapter i C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend, yet i was unable to overcome m 1831 chapter xviii C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend, yet i was unable to overcome m MS box c57 chap 10 C24_app70: when i consider 1818 vol 3 chapter i C24_app70: for some time i was lost in conjecture as to the cause of this; but yesterday an 1823 vol 2 chapter vi C24_app70: for some time i was lost in conjecture as to the cause of this; but yesterday an Thomas vol 3 chapter i C24_app70: for some time i was lost in conjecture as to the cause of this; but yesterday an 1831 chapter xviii C24_app70: for some time i was lost in conjecture as to the cause of this; but yesterday an MS box c57 chap 10 C24_app82: 1 my repugnance)x i found also that i was unable to compose a female without 1818 vol 3 chapter i C24_app82: experienced. if you feel thus, we shall assuredly be happy, however present even 1823 vol 2 chapter vi C24_app82: experienced. if you feel thus, we shall assuredly be happy, however present even Thomas vol 3 chapter i C24_app82: experienced. if you feel thus, we shall assuredly be happy, however present even 1831 chapter xviii C24_app82: experienced. if you feel thus, we shall assuredly be happy, however present even MS box c57 chap 10 C24_app180: any 1818 vol 3 chapter i C24_app180: any 1823 vol 2 chapter vi C24_app180: any Thomas vol 3 chapter i C24_app180: any 1831 chapter xviii C24_app180: i had an insurmountable aversion to the idea of engaging myself in my loathsome MS box c57 chap 10 C24_app224: the guise of whwishing to travel and see the world before i sat down for life 1818 vol 3 chapter i C24_app224: the guise of wishing to travel and see the world before i sat down for life with 1823 vol 2 chapter vi C24_app224: the guise of wishing to travel, and see the world before i sat down for life wit Thomas vol 3 chapter i C24_app224: the guise of wishing to travel and see the world before i sat down for life with 1831 chapter xviii C24_app224: a guise which excited no suspicion, while i urged my desire with an earnestness MS box c57 chap 10 C24_app329: that the fiend would follow me and free exempt my friends family from the 1818 vol 3 chapter i C24_app329: that the fiend would follow me, and exempt my family from the danger of his mach 1823 vol 2 chapter vi C24_app329: that the fiend would follow me, and exempt my family from the danger of his mach Thomas vol 3 chapter i C24_app329: that the fiend would follow me, and exempt my family from the danger of his mach 1831 chapter xviii C24_app329: that the fiend would follow me, and exempt my family from the danger of his mach : 1818 vol 3 chapter i C24_app330: it was in the latter end of august that i departed, to pass two years of exile. 1823 vol 2 chapter vi C24_app330: it was in the latter end of august that i departed, to pass two years of exile. Thomas vol 3 chapter i C24_app330: it was in the latter end of august that i departed, to pass two years of exile. 1831 chapter xviii C24_app330: it was in the latter end of september that i again quitted my native country. my : 1818 vol 3 chapter i C24_app332: me: for i resolved to fulfil my promise while abroad, and return, if possible, a 1823 vol 2 chapter vi C24_app332: me: for i resolved to fulfil my promise while abroad, and return, if possible, a Thomas vol 3 chapter i C24_app332: me: for i resolved to fulfil my promise while abroad, and return, if possible, a 1831 chapter xviii C24_app332: me. MS box c57 chap 10 C24_app562: i smiled at the enthusiasm of my friend and remembered with a sigh the perio 1818 vol 3 chapter i C24_app562: pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to 1823 vol 2 chapter vi C24_app562: pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to Thomas vol 3 chapter i C24_app562: pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to 1831 chapter xviii C24_app562: pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to MS box c57 chap 10 C25_app8: we now arrived at very different country. the soil was sandy and the wheels 1818 vol 3 chapter i C25_app8: our journey here lost the interest arising 1823 vol 2 chapter vi C25_app8: our journey here lost the interest arising Thomas vol 3 chapter i C25_app8: our journey here lost the interest arising 1831 chapter xviii C25_app8: our journey here lost the interest arising MS box c57 chap 2 C25_app111: he was for ever 1818 vol 3 chapter ii C25_app111: he was for ever 1823 vol 2 chapter vii C25_app111: he was for ever Thomas vol 3 chapter ii C25_app111: he was for ever 1831 chapter xix C25_app111: he was also pursuing an object he had long had in view. his design was to visit MS box c57 chap 2 C25_app217: the landscape rendered perfect by the lovely isis.which near here spreads into b 1818 vol 3 chapter ii C25_app217: a half before. it was here that charles i. had collected his forces. this city h 1823 vol 2 chapter vii C25_app217: a half before. it was here that charles i. had collected his forces. this city h Thomas vol 3 chapter ii C25_app217: a half before. it was here that charles i. had collected his forces. this city h 1831 chapter xix C25_app217: a half before. it was here that charles i. had collected his forces. this city h MS box c57 chap 2 C25_app245: narrow principles of action. many enormities are also practised which although t 1818 vol 3 chapter ii C25_app245: we delighted to trace its footsteps. if these feelings had not found an imaginar 1823 vol 2 chapter vii C25_app245: we delighted to trace its footsteps. if these feelings had not found an imaginar Thomas vol 3 chapter ii C25_app245: we delighted to trace its footsteps. if these feelings had not found an imaginar 1831 chapter xix C25_app245: we delighted to trace its footsteps. if these feelings had not found an imaginar MS box c57 chap 2 C25_app261: the colledge to wear dark: t t he masters were angry and their sc ^ h olar d 1818 vol 3 chapter ii C25_app261: exquisite verdure, is spread forth into a placid expanse of waters, which reflec 1823 vol 2 chapter vii C25_app261: exquisite verdure, is spread forth into a placid expanse of waters, which reflec Thomas vol 3 chapter ii C25_app261: exquisite verdure, is spread forth into a placid expanse of waters, which reflec 1831 chapter xix C25_app261: exquisite verdure, is spread forth into a placid expanse of waters, which reflec MS box c57 chap 2 C25_app266: th r eatened severity caused a considerable change in the costume of the gen 1818 vol 3 chapter ii C25_app266: past, and the anticipation of the future. i was formed for peaceful happiness. d 1823 vol 2 chapter vii C25_app266: past, and the anticipation of the future. i was formed for peaceful happiness. d Thomas vol 3 chapter ii C25_app266: past, and the anticipation of the future. i was formed for peaceful happiness. d 1831 chapter xix C25_app266: past, and the anticipation of the future. i was formed for peaceful happiness. d MS box c57 chap 2 C25_app278: ^ the events that had been transacted here above two a centur y ie y s 1818 vol 3 chapter ii C25_app278: man, could always interest my heart, and communicate elasticity to my spirits. b 1823 vol 2 chapter vii C25_app278: man, could always interest my heart, and communicate elasticity to my spirits. b Thomas vol 3 chapter ii C25_app278: man, could always interest my heart, and communicate elasticity to my spirits. b 1831 chapter xix C25_app278: man, could always interest my heart, and communicate elasticity to my spirits. b MS box c57 chap 2 C25_app291: enter ing ed in the town full of the our thoughts co were occupied by 1818 vol 3 chapter ii C25_app291: passed a considerable period at oxford, rambling among its environs, and endeavo 1823 vol 2 chapter vii C25_app291: passed a considerable period at oxford, rambling among its environs, and endeavo Thomas vol 3 chapter ii C25_app291: passed a considerable period at oxford, rambling among its environs, and endeavo 1831 chapter xix C25_app291: passed a considerable period at oxford, rambling among its environs, and endeavo MS box c57 chap 2 C25_app293: memory th a e t unfortunate king, the amiable falkland and 1818 vol 3 chapter ii C25_app293: most animating epoch of english history. our little voyages of discovery were of 1823 vol 2 chapter vii C25_app293: most animating epoch of english history. our little voyages of discovery were of Thomas vol 3 chapter ii C25_app293: most animating epoch of english history. our little voyages of discovery were of 1831 chapter xix C25_app293: most animating epoch of english history. our little voyages of discovery were of MS box c57 chap 2 C25_app299: students who think of nothing less than these events. yet there are some relics 1818 vol 3 chapter ii C25_app299: the field on which that patriot fell. for a moment my soul was elevated from its 1823 vol 2 chapter vii C25_app299: the field on which that patriot fell. for a moment my soul was elevated from its Thomas vol 3 chapter ii C25_app299: the field on which that patriot fell. for a moment my soul was elevated from its 1831 chapter xix C25_app299: the field on which that patriot fell. for a moment my soul was elevated from its MS box c57 chap 2 C25_app311: disoverer of gunpowder had inhabited and which, as it was predicted, would fall 1818 vol 3 chapter ii C25_app311: remembrancers. for an instant i dared to shake off my chains, and look around me 1823 vol 2 chapter vii C25_app311: remembrancers. for an instant i dared to shake off my chains, and look around me Thomas vol 3 chapter ii C25_app311: remembrancers. for an instant i dared to shake off my chains, and look around me 1831 chapter xix C25_app311: remembrancers. for an instant i dared to shake off my chains, and look around me MS box c57 chap 2 C25_app313: man wiser than that philosopher should enter it.', "no sweet pecksie–'twas fr ba 1818 vol 3 chapter ii C25_app313: free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and i sank again, t 1823 vol 2 chapter vii C25_app313: free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and i sank again, t Thomas vol 3 chapter ii C25_app313: free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and i sank again, t 1831 chapter xix C25_app313: free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and i sank again, t MS box c57 chap 2 C25_app509: hills– 1818 vol 3 chapter ii C25_app509: hills, compensated him for the change, and filled him with cheerfulness and admi 1823 vol 2 chapter vii C25_app509: hills, compensated him for the change, and filled him with cheerfulness and admi Thomas vol 3 chapter ii C25_app509: hills, compensated him for the change, and filled him with cheerfulness and admi 1831 chapter xix C25_app509: hills, compensated him for the change, and filled him with cheerfulness and admi MS box c57 chap 12 C25_app780: a joy i never dared promise myself— finish chap. 2 here 1818 vol 3 chapter ii C25_app780: intermixed with obscure forebodings of evil, that made my heart sicken in my bos 1823 vol 2 chapter vii C25_app780: intermixed with obscure forebodings of evil, that made my heart sicken in my bos Thomas vol 3 chapter ii C25_app780: intermixed with obscure forebodings of evil, that made my heart sicken in my bos 1831 chapter xix C25_app780: intermixed with obscure forebodings of evil, that made my heart sicken in my bos MS box c57 chap 12 C26_app80: i it was their intention to have children 1818 vol 3 chapter iii C26_app80: yet one of the first results of those sympathies for which the dæmon thirsted wo 1823 vol 2 chapter viii C26_app80: yet one of the first results of those sympathies for which the dæmon thirsted wo Thomas vol 3 chapter iii C26_app80: yet one of the first results of those sympathies for which the dæmon thirsted wo 1831 chapter xx C26_app80: yet one of the first results of those sympathies for which the dæmon thirsted wo MS box c57 chap 12 C26_app82: up on the earth from whose form and mind man shrunk with horro w r . and 1818 vol 3 chapter iii C26_app82: upon the earth, who might make the very existence of the species of man a condit 1823 vol 2 chapter viii C26_app82: upon the earth, who might make the very existence of the species of man a condit Thomas vol 3 chapter iii C26_app82: upon the earth, who might make the very existence of the species of man a condit 1831 chapter xx C26_app82: upon the earth, who might make the very existence of the species of man a condit MS box c57 chapter 13 C26_app547: nearly a year had passed ^ elapsed since we had quitted switzerland a 1818 vol 3 chapter iii C26_app547: nearly a year had elapsed since we had quitted switzerland, and france was yet u 1823 vol 2 chapter viii C26_app547: nearly a year had elapsed since we had quitted switzerland, and france was yet u Thomas vol 3 chapter iii C26_app547: nearly a year had elapsed since we had quitted switzerland, and france was yet u 1831 chapter xx C26_app547: he was wearing away his time fruitlessly where he was; that letters from the fri MS box c57 chapter 13 C26_app549: me therefore to return 1818 vol 3 chapter iii C26_app549: me, therefore, to 1823 vol 2 chapter viii C26_app549: me, therefore, to Thomas vol 3 chapter iii C26_app549: me, therefore, to 1831 chapter xx C26_app549: me to bestow as much of my society on him as i could spare. he besought me, ther MS box c57 chapter 13 C26_app796: and 1818 vol 3 chapter iii C26_app796: and 1823 vol 2 chapter viii C26_app796: and Thomas vol 3 chapter iii C26_app796: and 1831 chapter xx C26_app796: all left behind, on whom the monster might satisfy his sanguinary and MS box c57 chap 14 C27_app419: you, but you will be hanged when the next session comes on – however that is 1818 vol 3 chapter iv C27_app419: you; but you will be hung when the next sessions come on. 1823 vol 2 chapter ix C27_app419: you! Thomas vol 3 chapter iv C27_app419: you; but you will be hung when the next sessions come on. 1831 chapter xxi C27_app419: you! MS box c57 chap 14 C27_app539: of the law which in depriving me of w life would afford the only consolation tha 1818 vol 3 chapter iv C27_app539: of the law, less innocent than poor justine had been. 1823 vol 2 chapter ix C27_app539: of the law, less innocent than poor justine had been. Thomas vol 3 chapter iv C27_app539: of the law, less innocent than poor justine had been. 1831 chapter xxi C27_app539: of the law, less innocent than poor justine had been. MS box c57 chap 14 C27_app627: say – it was not untill a day or two after your illness that i thought of exam 1818 vol 3 chapter iv C27_app627: say— 'it was not until a day or two after your illness that i thought of examini 1823 vol 2 chapter ix C27_app627: say— 'it was not until a day or two after your illness that i thought of examini Thomas vol 3 chapter iv C27_app627: say— 'it was not until a day or two after your illness that i thought of examini 1831 chapter xxi C27_app627: say— 'immediately upon your being taken ill, all the papers that were on your pe MS box c57 chap 14 C27_app760: told me that he had not communicated my imprisonment to my cousin but merely 1818 vol 3 chapter iv C27_app760: endeavoured, by dwelling on these subjects so interesting to my heart, to raise 1823 vol 2 chapter ix C27_app760: endeavoured, by dwelling on these subjects so interesting to my heart, to raise Thomas vol 3 chapter iv C27_app760: endeavoured, by dwelling on these subjects so interesting to my heart, to raise 1831 chapter xxi C27_app760: endeavoured, by dwelling on these subjects so interesting to my heart, to raise MS box c57 chap 15 C27_app947: happiness; my beloved cousin and the blue lake which 1818 vol 3 chapter iv C27_app947: happiness; and thought, with melancholy delight, of my beloved cousin; or longed 1823 vol 2 chapter ix C27_app947: happiness; and thought, with melancholy delight, of my beloved cousin; or longed Thomas vol 3 chapter iv C27_app947: happiness; and thought, with melancholy delight, of my beloved cousin; or longed 1831 chapter xxi C27_app947: happiness; and thought, with melancholy delight, of my beloved cousin; or longed MS box c57 chap 15 C27_app969: to prevent restrain my me me from committing some dreadful act of viole 1818 vol 3 chapter iv C27_app969: to restrain me from committing some dreadful act of violence. 1823 vol 2 chapter ix C27_app969: to restrain me from committing some dreadful act of violence. Thomas vol 3 chapter iv C27_app969: to restrain me from committing some dreadful act of violence. 1831 chapter xxi C27_app969: to restrain me from committing some dreadful act of violence. yet one duty remai MS box c57 chap 15 C27_app1130: restlessness he awoke me 1818 vol 3 chapter iv C27_app1130: restlessness, awoke me, 1823 vol 2 chapter ix C27_app1130: restlessness, awoke me, Thomas vol 3 chapter iv C27_app1130: restlessness, awoke me, 1831 chapter xxi C27_app1130: restlessness, awoke me; the dashing waves were around: the cloudy sky above; the MS box c57 chap 15 C28_app16: pan plan principally because i dreaded to see again those places in which i had 1818 vol 3 chapter v C28_app16: plan principally because i dreaded to see again those places in which i had enjo 1823 vol 2 chapter x C28_app16: plan principally because i dreaded to see again those places in which i had enjo Thomas vol 3 chapter v C28_app16: plan principally because i dreaded to see again those places in which i had enjo MS box c57 chap 15 C28_app38: as for my father; 1818 vol 3 chapter v C28_app38: as for my father, 1823 vol 2 chapter x C28_app38: as for my father, Thomas vol 3 chapter v C28_app38: as for my father, 1831 chapter xxii C28_app38: the voyage came to an end. we landed, and proceeded to paris. i soon found that MS box c57 chap 15 C28_app40: res restored to health and peace of mind. his tenderness and attentions were 1818 vol 3 chapter v C28_app40: restored to health and peace of mind. his tenderness and attentions were 1823 vol 2 chapter x C28_app40: restored to health and peace of mind. his tenderness and attentions were Thomas vol 3 chapter v C28_app40: restored to health and peace of mind. his tenderness and attentions were MS box c57 chap 15 C28_app48: to prove to me the futility of pride. 1818 vol 3 chapter v C28_app48: to prove to me the futility of pride. 1823 vol 2 chapter x C28_app48: to prove to me the futility of pride. Thomas vol 3 chapter v C28_app48: to prove to me the futility of pride. inspire me with more philosophic sentime 1831 chapter xxii C28_app48: to prove to me the futility of pride. MS box c57 chap 15 C28_app112: my tongue 1818 vol 3 chapter v C28_app112: my tongue, 1823 vol 2 chapter x C28_app112: my tongue, Thomas vol 3 chapter v C28_app112: my tongue, 1831 chapter xxii C28_app112: my tongue. but, besides, i could not bring myself to disclose a secret which wou MS box c57 chap 15 C28_app114: the whole world to have confided the fatal secret. 1818 vol 3 chapter v C28_app114: the whole world to have confided the fatal secret. 1823 vol 2 chapter x C28_app114: the whole world to have confided the fatal secret. Thomas vol 3 chapter v C28_app114: the whole world to have confided the fatal secret. 1831 chapter xxii C28_app114: the world to have confided the fatal secret. yet still words like those i have r MS box c57 chap 15 C28_app151: the conclusion of this speech 1818 vol 3 chapter v C28_app151: the conclusion of this speech 1823 vol 2 chapter x C28_app151: the conclusion of this speech Thomas vol 3 chapter v C28_app151: what could induce me to talk thus incoherently of the dreadful subject that i da 1831 chapter xxii C28_app151: the conclusion of this speech MS box c57 chap 15 C28_app185: the sea of ice. even my father who watched me as the bird does its n nestling 1818 vol 3 chapter v C28_app185: the sea of ice. 1823 vol 2 chapter x C28_app185: the sea of ice. Thomas vol 3 chapter v C28_app185: montavert and the sea of ice. 1831 chapter xxii C28_app185: the sea of ice. MS box c57 chap 16 C29_app292: death – it might indeed ^ protract hasten a few months but if he suspected th 1818 vol 3 chapter v C29_app292: destruction might 1823 vol 2 chapter x C29_app292: destruction might Thomas vol 3 chapter v C29_app292: destruction might 1831 chapter xxii C29_app292: destruction might MS box c57 chap 16 C29_app542: father that the ceremony should take place if my cousin would consent in ten d 1818 vol 3 chapter v C29_app542: father, that if my cousin would consent, the ceremony should take place in ten d 1823 vol 2 chapter x C29_app542: father, that if my cousin would consent, the ceremony should take place in ten d Thomas vol 3 chapter v C29_app542: father, that if my cousin would consent, the ceremony should take place in ten d 1831 chapter xxii C29_app542: father, that if my cousin would consent, the ceremony should take place in ten d MS box c57 chap 16 C29_app609: a house was purchased for us near coligny by which we should enjoy the pleasur 1818 vol 3 chapter v C29_app609: a house was purchased for us near cologny, by which we should enjoy the pleasure 1823 vol 2 chapter x C29_app609: a house was purchased for us near cologny, by which we should enjoy the pleasure Thomas vol 3 chapter v C29_app609: a house was purchased for us near cologny, by which we should enjoy the pleasure 1831 chapter xxii C29_app609: through my father’s exertions, a part of the inheritance of elizabeth had been r MS box c57 chap 16 C29_app721: i took the hand of 1818 vol 3 chapter v C29_app721: i took the hand of 1823 vol 2 chapter x C29_app721: i took the hand of Thomas vol 3 chapter v C29_app721: why then gazing on the beloved face of elizabeth on her graceful form and langui 1831 chapter xxii C29_app721: i took the hand of MS box c57 chap 17 C30_app4: we walked ^ for a short time on the shore enjoying the transitory twiligh 1818 vol 3 chapter vi C30_app4: we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then 1823 vol 2 chapter xi C30_app4: we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then Thomas vol 3 chapter vi C30_app4: we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then 1831 chapter xxiii C30_app4: we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then MS box c57 chap 17 C30_app57: the conflict that impended untill my adversary lay at my should lie senseless 1818 vol 3 chapter vi C30_app57: the impending conflict until 1823 vol 2 chapter xi C30_app57: the conflict until Thomas vol 3 chapter vi C30_app57: the impending conflict until 1831 chapter xxiii C30_app57: the conflict until MS box c57 chap 17 C30_app63: silence at length she said — what is it, my dear victor, 1818 vol 3 chapter vi C30_app63: silence; at length she said, 'what is it 1823 vol 2 chapter xi C30_app63: silence; at length she said, 'what is it Thomas vol 3 chapter vi C30_app63: silence; at length she said, 'what is it 1831 chapter xxiii C30_app63: silence; but there was something in my glance which communicated terror to her, MS box c57 chap 17 C30_app304: them for the exhaustion that now seized on me 1818 vol 3 chapter vi C30_app304: them; 1823 vol 2 chapter xi C30_app304: them; Thomas vol 3 chapter vi C30_app304: them; 1831 chapter xxiii C30_app304: them, and proceeded a short distance from the house; but my head whirled round, MS box c57 chap 17 C30_app329: elizabeth and myself and that i must return alone. this reflection brought 1818 vol 3 chapter vi C30_app329: elizabeth and myself, and that i must return alone. this reflection brought 1823 vol 2 chapter xi C30_app329: elizabeth and myself, and that i must return alone. this reflection brought Thomas vol 3 chapter vi C30_app329: elizabeth and myself, and that i must return alone. this reflection brought 1831 chapter xxiii C30_app329: my beloved lay. there were women weeping around—i hung over it, and joined my sa MS box c57 chap 17 C30_app331: into my eyes and i wept for a long time. i reflected o n 1818 vol 3 chapter vi C30_app331: into my eyes, and i wept for a long time; but my thoughts rambled to various sub 1823 vol 2 chapter xi C30_app331: into my eyes, and i wept for a long time; but my thoughts rambled to various sub Thomas vol 3 chapter vi C30_app331: into my eyes, and i wept for a long time; but my thoughts rambled to various sub 1831 chapter xxiii C30_app331: to theirs—all this time no distinct idea presented itself to my mind; but my tho MS box c57 chap 17 C30_app495: round him – an applapetic fit was brought on 1818 vol 3 chapter vi C30_app495: around him; an apoplectic fit was brought on, 1823 vol 2 chapter xi C30_app495: around him; an apoplectic fit was brought on, Thomas vol 3 chapter vi C30_app495: around him; an apoplectic fit was brought on, 1831 chapter xxiii C30_app495: around him; the springs of existence suddenly gave way: he was unable to rise fr MS box c57 chap 17 C30_app695: intrude but such a wretch, i replied, may be hunted like the chamois and be de 1818 vol 3 chapter vi C30_app695: intrude? besides, 1823 vol 2 chapter xi C30_app695: intrude? besides, Thomas vol 3 chapter vi C30_app695: intrude? besides, 1831 chapter xxiii C30_app695: intrude? besides, MS box c57 chap 18 C31_app800: along had with incredible toil gained the summit of an ice mountain th they pa 1818 vol 3 chapter vii C31_app800: had with incredible toil gained the summit of a sloping ice mountain, and one si 1823 vol 2 chapter xii C31_app800: had with incredible toil gained the summit of a sloping ice-mountain, and one, s Thomas vol 3 chapter vii C31_app800: had with incredible toil gained the summit of a sloping ice mountain, and one si 1831 chapter xxiv C31_app800: had with incredible toil gained the summit of a sloping ice-mountain, and one, s MS box c57 chap 18 C31_app971: northward and i now daily hope that i may gai find the fiend i seek and sacrifi 1818 vol 3 chapter vii C31_app971: northward. 1823 vol 2 chapter xii C31_app971: northward. Thomas vol 3 chapter vii C31_app971: northward. 1831 chapter xxiv C31_app971: northward. MS box c57 chap 18 C31_app1057: aright fear not that you commit an act of cruelty – no the blood of all the inno 1818 vol 3 chapter vii C31_app1057: aright. 1823 vol 2 chapter xii C31_app1057: aright. Thomas vol 3 chapter vii C31_app1057: aright. 1831 chapter xxiv C31_app1057: aright. MS box c57 walton in continuation C33_app35: me — we may survive and if we do not – i will repeat the lessons of my seneca a 1818 vol 3 chapter vii C33_app35: me. we may survive; and if we do not, i will repeat the lessons of my seneca, an 1823 vol 2 chapter xii C33_app35: me. we may survive; and if we do not, i will repeat the lessons of my seneca, an Thomas vol 3 chapter vii C33_app35: me. we may survive; and if we do not, i will repeat the lessons of my seneca, an 1831 chapter xxiv C33_app35: me. yet it is terrible to reflect that the lives of all these men are endangered MS box c57 walton in continuation C33_app653: friend – beings who had possessed exquisite sensations – happiness and wis 1818 vol 3 chapter vii C33_app653: friends; he devoted to destruction beings who possessed exquisite sensations, ha 1823 vol 2 chapter xii C33_app653: friends; he devoted to destruction beings who possessed exquisite sensations, ha Thomas vol 3 chapter vii C33_app653: friends; he devoted to destruction beings who possessed exquisite sensations, ha 1831 chapter xxiv C33_app653: friends; he devoted to destruction beings who possessed exquisite sensations, ha MS box c57 walton in continuation C33_app749: marg e a ret – what can i say—can i make any comment on the death of 1818 vol 3 chapter vii C33_app749: margaret, what comment can i make on the untimely extinction of this glorious sp 1823 vol 2 chapter xii C33_app749: margaret, what comment can i make on the untimely extinction of this glorious sp Thomas vol 3 chapter vii C33_app749: margaret, what comment can i make on the untimely extinction of this glorious sp 1831 chapter xxiv C33_app749: margaret, what comment can i make on the untimely extinction of this glorious sp MS box c57 walton in continuation C33_app804: hair – but his extended hand appeared like those of the mummies for to nothing 1818 vol 3 chapter vii C33_app804: hair; but one vast hand was extended, in colour and apparent texture like that o 1823 vol 2 chapter xii C33_app804: hair; but one vast hand was extended, in colour and apparent texture like that o Thomas vol 3 chapter vii C33_app804: hair; but one vast hand was extended, in colour and apparent texture like that o 1831 chapter xxiv C33_app804: hair; but one vast hand was extended, in colour and apparent texture like that o MS box c57 walton in continuation C33_app818: involuntarily while i called on him to stay. 1818 vol 3 chapter vii C33_app818: involuntarily, and endeavoured to recollect what were my duties with regard to t 1823 vol 2 chapter xii C33_app818: involuntarily, and endeavoured to recollect what were my duties with regard to t Thomas vol 3 chapter vii C33_app818: involuntarily, and endeavoured to recollect what were my duties with regard to t 1831 chapter xxiv C33_app818: involuntarily, and endeavoured to recollect what were my duties with regard to t MS box c57 walton in continuation C33_app836: ren consum m ate d – oh frankenstein – generous and self devoted creatur 1818 vol 3 chapter vii C33_app836: consummated; the miserable series of my being is wound to its close! oh, franken 1823 vol 2 chapter xii C33_app836: consummated; the miserable series of my being is wound to its close! oh, franken Thomas vol 3 chapter vii C33_app836: consummated; the miserable series of my being is wound to its close! oh, franken 1831 chapter xxiv C33_app836: consummated; the miserable series of my being is wound to its close! oh, franken MS box c57 walton in continuation C33_app879: said. your repentance is 1818 vol 3 chapter vii C33_app879: gathered resolution to address him, in a pause of the tempest of his passion: 'y 1823 vol 2 chapter xii C33_app879: gathered resolution to address him in a pause of the tempest of his passion: 'yo Thomas vol 3 chapter vii C33_app879: gathered resolution to address him, in a pause of the tempest of his passion: 'y 1831 chapter xxiv C33_app879: gathered resolution to address him in a pause of the tempest of his passion: 'yo MS box c57 walton in continuation C33_app946: ^ he again he 1818 vol 3 chapter vii C33_app946: he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, 1823 vol 2 chapter xii C33_app946: he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, Thomas vol 3 chapter vii C33_app946: he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, 1831 chapter xxiv C33_app946: he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, MS box c57 walton in continuation C33_app964: to execute it—yet 1818 vol 3 chapter vii C33_app964: that it should be accomplished. i knew that i was preparing for myself a deadly 1823 vol 2 chapter xii C33_app964: that it should be accomplished. i knew that i was preparing for myself a deadly Thomas vol 3 chapter vii C33_app964: that it should be accomplished. i knew that i was preparing for myself a deadly 1831 chapter xxiv C33_app964: that it should be accomplished. i knew that i was preparing for myself a deadly MS box c57 walton in continuation C33_app1208: creator 1818 vol 3 chapter vii C33_app1208: creator, the select specimen of all that is worthy of love and admiration among 1823 vol 2 chapter xii C33_app1208: creator, the select specimen of all that is worthy of love and admiration among Thomas vol 3 chapter vii C33_app1208: creator, the select specimen of all that is worthy of love and admiration among 1831 chapter xxiv C33_app1208: creator, the select specimen of all that is worthy of love and admiration among MS box c57 walton in continuation C33_app1230: plans and i loathe myself. fear 1818 vol 3 chapter vii C33_app1230: imagination of it was conceived, and long for the moment when they will meet my 1823 vol 2 chapter xii C33_app1230: imagination of it was conceived, and long for the moment when these hands will m Thomas vol 3 chapter vii C33_app1230: imagination of it was conceived, and long for the moment when they will meet my 1831 chapter xxiv C33_app1230: imagination of it was conceived, and long for the moment when these hands will m MS box c57 walton in continuation C33_app1240: consumate it 1818 vol 3 chapter vii C33_app1240: consummate the series of my being, and accomplish that which must be done; 1823 vol 2 chapter xii C33_app1240: consummate the series of my being, and accomplish that which must be done; Thomas vol 3 chapter vii C33_app1240: consummate the series of my being, and accomplish that which must be done; 1831 chapter xxiv C33_app1240: consummate the series of my being, and accomplish that which must be done; MS box c57 walton in continuation C33_app1337: misery ^ wretchedness to others and now you will not desire my life for my 1818 vol 3 chapter vii C33_app1337: wretchedness; and if yet, in some mode unknown to me, thou hast not yet ceased t 1823 vol 2 chapter xii C33_app1337: wretchedness; and if yet, in some mode unknown to me, thou hadst not ceased to t Thomas vol 3 chapter vii C33_app1337: wretchedness; and if yet, in some mode unknown to me, thou hast not yet ceased t 1831 chapter xxiv C33_app1337: wretchedness; and if yet, in some mode unknown to me, thou hadst not ceased to t 1818 1831 vol 1 chapter i vol 1 chapter ii vol 1 chapter iii vol 1 chapter iv vol 1 chapter v vol 1 chapter vi vol 1 chapter vii vol 1 letter i vol 1 letter ii vol 1 letter iii vol 1 letter iv vol 2 chapter i vol 2 chapter ii vol 2 chapter iii vol 2 chapter iv vol 2 chapter ix vol 2 chapter v vol 2 chapter vi vol 2 chapter vii vol 2 chapter viii vol 3 chapter i vol 3 chapter ii vol 3 chapter iii vol 3 chapter iv vol 3 chapter v vol 3 chapter vi vol 3 chapter vii walton, in continuation chapter i chapter ii chapter iii chapter iv chapter ix chapter v chapter vi chapter vii chapter viii chapter x chapter xi chapter xii chapter xiii chapter xiv chapter xix chapter xv chapter xvi chapter xvii chapter xviii chapter xx chapter xxi chapter xxii chapter xxiii chapter xxiv letter i letter ii letter iii letter iv walton, in continuation

How did we make this?

 

Out of the "Spine" data!
XSLT => SVG

 

See our Method page for details.

And if you want to learn more about collation and text processing, check out this nifty
"Flattening and Raising" slideshow.

 

This is an interactive heatmap visualization of the Frankenstein Variorum edition, designed to draw the reader into the Variorum at moments of intense variation. This version was output on 2024-08-03T13:29:29.964719+01:00. : 1818 vol 1 letter i C02_app10: of eternal light? 1823 vol 1 letter i C02_app10: of eternal light? Thomas vol 1 letter i C02_app10: of eternal light? ruled by different laws and in which numerous circumstances en 1831 letter i C02_app10: of eternal light? : 1818 vol 1 letter ii C03_app12: of glory. 1823 vol 1 letter ii C03_app12: of glory. Thomas vol 1 letter ii C03_app12: of glory. 1831 letter ii C03_app12: of glory: or rather, to word my phrase more characteristically, of advancement i : 1818 vol 1 letter ii C03_app16: he is, indeed, of so amiable a nature, that he will not hunt (a favourite, and a 1823 vol 1 letter ii C03_app16: he is, indeed, of so amiable a nature, that he will not hunt (a favourite, and a Thomas vol 1 letter ii C03_app16: he is, indeed, of so amiable a nature, that he will not hunt (a favourite, and a 1831 letter ii C03_app16: this circumstance, added to his well known integrity and dauntless courage, made : 1818 vol 1 letter ii C03_app17: he is, moreover, heroically generous. 1823 vol 1 letter ii C03_app17: he is, moreover, heroically generous. Thomas vol 1 letter ii C03_app17: he is, moreover, heroically generous. i will relate to you an anecdote of his li : : 1818 vol 1 letter ii C03_app23: has passed all his life on board a vessel, and has scarcely an idea beyond the 1823 vol 1 letter ii C03_app23: has passed all his life on board a vessel, and has scarcely an idea beyond the Thomas vol 1 letter ii C03_app23: has passed all his life on board a vessel, and has scarcely an idea beyond the 1831 letter ii C03_app23: is wholly uneducated: he is as silent as a turk, and a kind of ignorant careless : 1818 vol 1 letter ii C03_app39: for my safety. 1823 vol 1 letter ii C03_app39: for my safety. Thomas vol 1 letter ii C03_app39: for my safety. 1831 letter ii C03_app39: for my safety, or if i should come back to you as worn and woful as the 'ancient : 1818 vol 1 letter iii C04_app12: no incidents have hitherto befallen 1823 vol 1 letter iii C04_app12: no incidents have hitherto befallen Thomas vol 1 letter iii C04_app12: the appearance of the sky is indiscribably beautiful; clear by day, and illumina 1831 letter iii C04_app12: no incidents have hitherto befallen : 1818 vol 1 letter iii C04_app25: remember me to all my english friends. 1823 vol 1 letter iii C04_app25: remember me to all my english friends. Thomas vol 1 letter iii C04_app25: remember me to all my english friends. 1831 letter iii C04_app25: but success shall crown my endeavours. wherefore not? thus far i have gone, tra : 1818 vol 1 letter iii C04_app27: most affectionately yours, 1823 vol 1 letter iii C04_app27: most affectionately yours, Thomas vol 1 letter iii C04_app27: most affectionately yours, 1831 letter iii C04_app27: my swelling heart involuntarily pours itself out thus. but i must finish. heaven : 1818 vol 1 letter iv C05_app10: which we had observed with the greatest attention. 1823 vol 1 letter iv C05_app10: which we had observed with the greatest attention. Thomas vol 1 letter iv C05_app10: which we had observed with the greatest attention. are we then near land, and is 1831 letter iv C05_app10: which we had observed with the greatest attention. : 1818 vol 1 letter iv C05_app26: the stranger seemed very eager 1823 vol 1 letter iv C05_app26: the stranger seemed very eager Thomas vol 1 letter iv C05_app26: the stranger seemed very eager 1831 letter iv C05_app26: a new spirit of life animated the decaying frame of the stranger. he manifested : 1818 vol 1 letter iv C06_app7: asked me many questions concerning my design; and i have related my little histo 1823 vol 1 letter iv C06_app7: asked me many questions concerning my design; and i have related my little histo Thomas vol 1 letter iv C06_app7: asked me many questions concerning my design; and i have related my little histo 1831 letter iv C06_app7: frequently conversed with me on mine, which i have communicated to him without d : 1818 vol 1 letter iv C06_app9: gloom, 1823 vol 1 letter iv C06_app9: gloom, Thomas vol 1 letter iv C06_app9: gloom, 1831 letter iv C06_app9: dark gloom spread over my listener’s countenance. at first i perceived that he t : 1818 vol 1 letter iv C06_app10: and then he sits by himself, and tries to overcome all that is sullen or unsocia 1823 vol 1 letter iv C06_app10: and then he sits by himself, and tries to overcome all that is sullen or unsocia Thomas vol 1 letter iv C06_app10: and then he sits by himself, and tries to overcome all that is sullen or unsocia : : 1818 vol 1 letter iv C06_app13: stranger, 'in believing that friendship is not only a desirable, but a possible 1823 vol 1 letter iv C06_app13: stranger, 'in believing that friendship is not only a desirable, but a possible Thomas vol 1 letter iv C06_app13: stranger, 'in believing that friendship is not only a desirable, but a possible 1831 letter iv C06_app13: stranger; 'we are unfashioned creatures, but half made up, if one wiser, better, : 1818 vol 1 letter iv C06_app19: if you do, you must have certainly lost that simplicity which was once your char 1823 vol 1 letter iv C06_app19: if you do, you must have certainly lost that simplicity which was once your char Thomas vol 1 letter iv C06_app19: if you do, you must have certainly lost that simplicity which was once your char 1831 letter iv C06_app19: you would not, if you saw him. you have been tutored and refined by books and re : 1818 vol 1 letter iv C06_app29: if you are inclined, listen to my tale. i believe that the strange incidents con 1823 vol 1 letter iv C06_app29: if you are inclined, listen to my tale. i believe that the strange incidents con Thomas vol 1 letter iv C06_app29: if you are inclined, listen to my tale. i believe that the strange incidents con 1831 letter iv C06_app29: when i reflect that you are pursuing the same course, exposing yourself to the s : 1818 vol 1 letter iv C06_app38: but to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest a 1823 vol 1 letter iv C06_app38: but to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest a Thomas vol 1 letter iv C06_app38: but to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest a 1831 letter iv C06_app38: but to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest a : 1818 vol 1 chapter i C07_app4: and it was not 1823 vol 1 chapter i C07_app4: and it was not Thomas vol 1 chapter i C07_app4: and it was not 1831 chapter i C07_app4: a variety of circumstances had prevented his marrying early, nor was it : 1818 vol 1 chapter i C07_app28: when my father became a husband and a parent, he found his time so occupied by t 1823 vol 1 chapter i C07_app28: when my father became a husband and a parent, he found his time so occupied by t Thomas vol 1 chapter i C07_app28: when my father became a husband and a parent, he found his time so occupied by : : 1818 vol 1 chapter i C07_app38: from this time elizabeth lavenza became my playfellow, and, as we grew older, m 1823 vol 1 chapter i C07_app38: from this time elizabeth lavenza became my playfellow, and, as we grew older, m Thomas vol 1 chapter i C07_app38: from this time elizabeth lavenza became my playfellow, and, as we grew older, m 1831 chapter i C07_app38: there was a considerable difference between the ages of my parents, but this cir MS box c56 from chapter 1 C08_app2: from chapter 1 sevr 1818 vol 1 chapter i C08_app2: every one adored elizabeth. if the 1823 vol 1 chapter i C08_app2: every one adored elizabeth. if the Thomas vol 1 chapter i C08_app2: every one adored elizabeth. if the 1831 chapter ii C08_app2: every one loved elizabeth. the passionate and almost reverential attachment with MS box c56 from chapter 1 C08_app4: make it always through the her intercession of elizabeth for me i loved he 1818 vol 1 chapter i C08_app4: make, it was always through her intercession. 1823 vol 1 chapter i C08_app4: make, it was always through her intercession. Thomas vol 1 chapter i C08_app4: make, it was always through her intercession. MS box c56 from chapter 1 C08_app7: or dispute _____________ x x there for, although was a great dissimilitude i 1818 vol 1 chapter i C08_app7: and dispute; for although there was a great dissimilitude in our characters, the 1823 vol 1 chapter i C08_app7: and dispute; for although there was a great dissimilitude in our characters, the Thomas vol 1 chapter i C08_app7: and dispute; for although there was a great dissimilitude in our characters, the MS box c56 from chapter 1 C08_app21: lasted endured my amusements were studying old books of chemistry and natural m 1818 vol 1 chapter i C08_app21: endured. 1823 vol 1 chapter i C08_app21: endured. Thomas vol 1 chapter i C08_app21: endured. MS box c56 from chapter 1 C08_app52: fancy fancy i remember when he was only nine years old he wrote a fairy tale w 1818 vol 1 chapter i C08_app52: fancy. i remember, when he was nine years old, he wrote a fairy tale, which was 1823 vol 1 chapter i C08_app52: fancy. i remember, when he was nine years old, he wrote a fairy tale, which was Thomas vol 1 chapter i C08_app52: fancy. i remember, when he was nine years old, he wrote a fairy tale, which was 1831 chapter ii C08_app52: fancy. he loved enterprise, hardship, and even danger, for its own sake. he was MS box c56 from chapter 1 C08_app57: chivalry and romance and ^ when very young, i can remember that we used to 1818 vol 1 chapter i C08_app57: chivalry and romance; and when very young, i can remember, that we used to act p 1823 vol 1 chapter i C08_app57: chivalry and romance; and when very young, i can remember, that we used to act p Thomas vol 1 chapter i C08_app57: chivalry and romance; and when very young, i can remember, that we used to act p 1831 chapter ii C08_app57: chivalry and romance. he composed heroic songs, and began to write many a tale o MS box c56 from chapter 1 C08_app59: no youth could could be more happy than mine. – our my parents were indulgent, 1818 vol 1 chapter i C08_app59: no youth could have passed more happily than mine. my parents were indulgent, an 1823 vol 1 chapter i C08_app59: no youth could have passed more happily than mine. my parents were indulgent, an Thomas vol 1 chapter i C08_app59: no youth could have passed more happily than mine. my parents were indulgent, an 1831 chapter ii C08_app59: no human being could have passed a happier childhood than myself. my parents wer MS box c56 from chapter 1 C08_app61: x x in this the description of our domestic circle i include i include 1818 vol 1 chapter i C08_app61: in this description of our domestic circle i include henry clerval; for he was 1823 vol 1 chapter i C08_app61: in this description of our domestic circle i include henry clerval; for he was Thomas vol 1 chapter i C08_app61: in this description of our domestic circle i include henry clerval; for he was 1831 chapter ii C08_app61: my temper was sometimes violent, and my passions vehement; but by some law in my MS box c56 chapt 2 C08_app73: in this account of my early youth i wish particularly to mention record 1818 vol 1 chapter i C08_app73: i feel 1823 vol 1 chapter i C08_app73: i feel Thomas vol 1 chapter i C08_app73: i feel 1831 chapter ii C08_app73: i feel MS box c56 chapt 2 C08_app122: i cannot help here remarking the many opportunities parents ^ instructors 1818 vol 1 chapter i C08_app122: i cannot help remarking here the many opportunities instructors possess of direc 1823 vol 1 chapter i C08_app122: i cannot help remarking here the many opportunities instructors possess of direc Thomas vol 1 chapter i C08_app122: i cannot help remarking here the many opportunities instructors possess of direc 1831 chapter ii C08_app122: my father looked carelessly at the titlepage of my book, MS box c56 chapt 2 C08_app163: was\t w should probably have aplied myself to m the more ra rational theory of 1818 vol 1 chapter i C08_app163: was, should probably have applied myself to the more rational theory of chemistr 1823 vol 1 chapter i C08_app163: was, should probably have applied myself to the more rational theory of chemistr Thomas vol 1 chapter i C08_app163: was, should probably have applied myself to the more rational theory of chemistr 1831 chapter ii C08_app163: was, by returning with greater ardour to my former studies. MS box c56 chapt 2 C08_app190: besides myself; and, although i often wished to discover communicate these s 1818 vol 1 chapter i C08_app190: beside myself; and although i often wished to communicate these secret stores of 1823 vol 1 chapter i C08_app190: beside myself; and although i often wished to communicate these secret stores of Thomas vol 1 chapter i C08_app190: beside myself; and although i often wished to communicate these secret stores of 1831 chapter ii C08_app190: beside myself. i have described myself as always having been embued with a ferve MS box c56 chapt 2 C08_app211: but our family was not scientifical, and i 1818 vol 1 chapter i C08_app211: but our family was not scientifical, and i 1823 vol 1 chapter i C08_app211: but our family was not scientifical, and i Thomas vol 1 chapter i C08_app211: but our family was not scientifical, and i 1831 chapter ii C08_app211: but while i followed the routine of education in the schools of geneva, i was, t MS box c56 chapt 2 C08_app213: not attend ed any of the lectures given at geneva. 1818 vol 1 chapter i C08_app213: not attended any of the lectures given at the schools of geneva. 1823 vol 1 chapter i C08_app213: not attended any of the lectures given at the schools of geneva. Thomas vol 1 chapter i C08_app213: not attended any of the lectures given at the schools of geneva. MS box c56 chapt 2 C08_app262: the natural 1818 vol 1 chapter i C08_app262: the natural 1823 vol 1 chapter i C08_app262: the natural Thomas vol 1 chapter i C08_app262: the natural 1831 chapter ii C08_app262: and thus for a time i was occupied by exploded systems, mingling, like an unadep MS box c56 chapt 2 C08_app267: exa n m i m n ations. i remember the fermentation of liquors – di stillatio 1818 vol 1 chapter i C08_app267: examinations. distillation, and the wonderful effects of steam, processes 1823 vol 1 chapter i C08_app267: examinations. distillation, and the wonderful effects of steam, processes Thomas vol 1 chapter i C08_app267: examinations. distillation, and the wonderful effects of steam, processes MS box c56 chapt 2 C08_app278: used by a gentleman whom we were in the habit of visiting. the ignorance of 1818 vol 1 chapter i C08_app278: by a gentleman whom we were in the habit of visiting. the ignorance of 1823 vol 1 chapter i C08_app278: by a gentleman whom we were in the habit of visiting. the ignorance of Thomas vol 1 chapter i C08_app278: by a gentleman whom we were in the habit of visiting. the ignorance of MS box c56 chapt 2 C08_app310: was heard at once from the d several quarte rs of the heavens and burst at o 1818 vol 1 chapter i C08_app310: burst at once 1823 vol 1 chapter i C08_app310: burst at once Thomas vol 1 chapter i C08_app310: burst at once 1831 chapter ii C08_app310: burst at once MS box c56 chapt 2 C08_app360: astonishment and caused ^ induced me to aply wi ith fresh diligence to 1818 vol 1 chapter i C08_app360: astonishment; and 1823 vol 1 chapter i C08_app360: astonishment; and Thomas vol 1 chapter i C08_app360: astonishment; and MS box c56 chapt 2 C08_app392: ^ cheerfully consented', "and one evening that i spent in town at the ho 1818 vol 1 chapter i C08_app392: cheerfully consented. 1823 vol 1 chapter i C08_app392: cheerfully consented. Thomas vol 1 chapter i C08_app392: cheerfully consented. MS box c56 chapt 2 C08_app394: the series of these lectures this lecture was unfortunately nearly the until 1818 vol 1 chapter i C08_app394: these lectures until the course was nearly finished. the lecture, being therefor 1823 vol 1 chapter i C08_app394: these lectures until the course was nearly finished. the lecture being, therefor Thomas vol 1 chapter i C08_app394: these lectures until the course was nearly finished. the lecture, being therefor MS box c56 chapt 2 C08_app408: the appearance of a science that appeared to me to contain only words. from th 1818 vol 1 chapter i C08_app408: the science of 1823 vol 1 chapter i C08_app408: the science of Thomas vol 1 chapter i C08_app408: the science of MS box c56 chapt 2 C08_app410: philosophy although i still read with delight pliny and buffons authors that 1818 vol 1 chapter i C08_app410: philosophy, although i still read pliny and buffon with delight, authors, 1823 vol 1 chapter i C08_app410: philosophy, although i still read pliny and buffon with delight, authors, Thomas vol 1 chapter i C08_app410: philosophy, although i still read pliny and buffon with delight, authors, MS box c56 chapt 2 C08_app425: me and i began to read without the help of the dictionary lexicon some of th 1818 vol 1 chapter i C08_app425: me, and i began to read some of the easiest greek authors without the help of a 1823 vol 1 chapter i C08_app425: me, and i began to read some of the easiest greek authors without the help of a Thomas vol 1 chapter i C08_app425: me, and i began to read some of the easiest greek authors without the help of a MS box c56 chapt 2 C08_app431: as i before mentioned my brothers were much younger than myself. ernest the s 1818 vol 1 chapter i C08_app431: another task 1823 vol 1 chapter i C08_app431: another task Thomas vol 1 chapter i C08_app431: another task 1831 chapter ii C08_app431: before this i was not unacquainted with the more obvious laws of electricity. on MS box c56 chapt 2 C08_app444: gentle but he was incapable any severe application. william 1818 vol 1 chapter i C08_app444: gentle, but he was incapable of any severe application. william, 1823 vol 1 chapter i C08_app444: gentle, but he was incapable of any severe application. william, Thomas vol 1 chapter i C08_app444: gentle, but he was incapable of any severe application. william, MS box c56 chapt 2 C08_app462: such was our domestic 1818 vol 1 chapter i C08_app462: such was our domestic 1823 vol 1 chapter i C08_app462: such was our domestic Thomas vol 1 chapter i C08_app462: such was our domestic 1831 chapter ii C08_app462: thus strangely are our souls constructed, and by such slight ligaments are we bo MS box c56 chapter 3 C08_app528: debar herself from her society, and entered her sick chamber long before it wa 1818 vol 1 chapter ii C08_app528: debar herself from her society, and entered her chamber long before the danger o 1823 vol 1 chapter ii C08_app528: debar herself from her society, and entered her chamber long before the danger o Thomas vol 1 chapter ii C08_app528: debar herself from her society, and entered her chamber long before the danger o 1831 chapter iii C08_app528: control her anxiety. she attended her sick bed,—her watchful attentions triumphe MS box c56 chapter 3 C08_app547: myself. 'my 'children said she it was on your 'union that my firmest hopes of 1818 vol 1 chapter ii C08_app547: myself: 'my children,' she said, 'my firmest hopes of future happiness were plac 1823 vol 1 chapter ii C08_app547: myself: 'my children,' she said, 'my firmest hopes of future happiness were plac Thomas vol 1 chapter ii C08_app547: myself: 'my children,' she said, 'my firmest hopes of future happiness were plac 1831 chapter iii C08_app547: myself:—'my children,' she said, 'my firmest hopes of future happiness were plac MS box c56 chapter 3 C08_app634: rest and bless god if nothing else ^ worse happens . and the idleness gen 1818 vol 1 chapter ii C08_app634: rest, 1823 vol 1 chapter ii C08_app634: rest, Thomas vol 1 chapter ii C08_app634: rest, 1831 chapter iii C08_app634: rest, MS box c56 chapter 3 C08_app646: could obtained from my father was a respite of some weeks. this time 1818 vol 1 chapter ii C08_app646: obtained from my father a respite of some weeks. this period 1823 vol 1 chapter ii C08_app646: obtained from my father a respite of some weeks. this period Thomas vol 1 chapter ii C08_app646: obtained from my father a respite of some weeks. this period 1831 chapter iii C08_app646: obtained from my father a respite of some weeks. it appeared to me sacrilege so MS box c56 chapter 3 C08_app662: firmess firmness and vigour. she determined to fulfil her duties with the greate 1818 vol 1 chapter ii C08_app662: firmness and vigour. she determined to fulfil her duties with the greatest 1823 vol 1 chapter ii C08_app662: firmness and vigour. she determined to fulfil her duties with the greatest Thomas vol 1 chapter ii C08_app662: firmness and vigour. she determined to fulfil her duties with the greatest MS box c56 chapter 3 C08_app681: beheld her so enchanting as at this time when she sar sacrifised every minut 1818 vol 1 chapter ii C08_app681: beheld her so enchanting as at this time, when she was continually endeavouring 1823 vol 1 chapter ii C08_app681: beheld her so enchanting as at this time, when she was continually endeavouring Thomas vol 1 chapter ii C08_app681: beheld her so enchanting as at this time, when she was continually endeavouring 1831 chapter iii C08_app681: was she so enchanting as at this time, when she recalled the sunshine of her smi MS box c56 chapter 3 C08_app683: lenghth arrived – i had taken leave of all my friends excepting clerval, who sp 1818 vol 1 chapter ii C08_app683: length arrived. 1823 vol 1 chapter ii C08_app683: length arrived. Thomas vol 1 chapter ii C08_app683: length arrived. 1831 chapter iii C08_app683: length arrived. : 1818 vol 1 chapter ii C08_app684: i had taken leave of all my friends, excepting clerval, who spent the last eveni 1823 vol 1 chapter ii C08_app684: i had taken leave of all my friends, excepting clerval, who spent the last eveni Thomas vol 1 chapter ii C08_app684: i had taken leave of all my friends, excepting clerval, who spent the last eveni 1831 chapter iii C08_app684: clerval spent the last evening with us. he had endeavoured to persuade his fathe MS box c56 chapter 3 C08_app700: "had a refined mind and a he did not wish had no desire to be idle and was 1818 vol 1 chapter ii C08_app700: had a refined mind; he had no desire to be idle, and was well pleased to become 1823 vol 1 chapter ii C08_app700: had a refined mind; he had no desire to be idle, and was well pleased to become Thomas vol 1 chapter ii C08_app700: had a refined mind; he had no desire to be idle, and was well pleased to become 1831 chapter iii C08_app700: deeply felt the misfortune of being debarred from a liberal education. he said l MS box c56 chapter 3 C08_app702: sate late 1818 vol 1 chapter ii C08_app702: sat late, 1823 vol 1 chapter ii C08_app702: sat late, Thomas vol 1 chapter ii C08_app702: sat late, 1831 chapter iii C08_app702: sat late. we could not tear ourselves away from each other, nor persuade ourselv MS box c56 chapter 3 C08_app724: in the university wi 1818 vol 1 chapter ii C08_app724: in the university, 1823 vol 1 chapter ii C08_app724: in th e niversity,', "the facsimile of the 1823 edition shows this not 'the univ Thomas vol 1 chapter ii C08_app724: in the university, 1831 chapter iii C08_app724: in the university, MS box c56 chap 4 C08_app787: and among others 1818 vol 1 chapter ii C08_app787: and among others 1823 vol 1 chapter ii C08_app787: and among others Thomas vol 1 chapter ii C08_app787: and among others 1831 chapter iii C08_app787: chance—or rather the evil influence, the angel of destruction, which asserted om MS box c56 chap 4 C08_app794: i mentioned, it is true with fear and trembling, the only authors i had ^ e 1818 vol 1 chapter ii C08_app794: i mentioned, it is true, with fear and trembling, the only authors i had ever re 1823 vol 1 chapter ii C08_app794: i mentioned, it is true, with fear and trembling, the only authors i had ever re Thomas vol 1 chapter ii C08_app794: i mentioned, it is true, with fear and trembling, the only authors i had ever re 1831 chapter iii C08_app794: i replied carelessly; and, partly in contempt, mentioned the names of my alchymi MS box c56 chap 4 C08_app891: had so strongly reprobated – but i did not feel very much enclined to bu study 1818 vol 1 chapter ii C08_app891: had so strongly reprobated; but i did not feel much inclined to study the books 1823 vol 1 chapter ii C08_app891: had so strongly reprobated; but i did not feel much inclined to study the books Thomas vol 1 chapter ii C08_app891: had so strongly reprobated; but i did not feel much inclined to study the books 1831 chapter iii C08_app891: reprobated; but i returned, not at all the more inclined to recur to these studi MS box c56 chap 4 C08_app902: science . doctrine. but when the ne besides 1818 vol 1 chapter ii C08_app902: doctrine. 1823 vol 1 chapter ii C08_app902: doctrine. Thomas vol 1 chapter ii C08_app902: doctrine. 1831 chapter iii C08_app902: pursuits. in rather a too philosophical and connected a strain, perhaps, i have MS box c56 chap 4 C08_app928: tw two or three days ^ spent almost in solitary solitude: 1818 vol 1 chapter ii C08_app928: the first two or three days spent almost in solitude. 1823 vol 1 chapter ii C08_app928: the first two or three days spent almost in solitude. Thomas vol 1 chapter ii C08_app928: the first two or three days spent almost in solitude. 1831 chapter iii C08_app928: the first two or three days of my residence at ingolstadt, which were chiefly sp MS box c56 chap 4 C08_app1057: i departed highly pleased with the professor and his lecture and paid him a vi 1818 vol 1 chapter ii C08_app1057: i departed highly pleased with the professor and his lecture, and paid him a vis 1823 vol 1 chapter ii C08_app1057: i departed highly pleased with the professor and his lecture, and paid him a vis Thomas vol 1 chapter ii C08_app1057: i departed highly pleased with the professor and his lecture, and paid him a vis 1831 chapter iii C08_app1057: such were the professor’s words—rather let me say such the words of fate, enounc MS box c56 chap 4 C08_app1064: he heard 1818 vol 1 chapter ii C08_app1064: he heard 1823 vol 1 chapter ii C08_app1064: he heard Thomas vol 1 chapter ii C08_app1064: he heard 1831 chapter iii C08_app1064: i gave him pretty nearly the same account of my former pursuits as i had given t MS box c56 chap 4 C08_app1107: chemists and i requested at the same time 1818 vol 1 chapter ii C08_app1107: chemists; and i, at the same time, requested 1823 vol 1 chapter ii C08_app1107: chemists; and i, at the same time, requested Thomas vol 1 chapter ii C08_app1107: chemists; and i, at the same time, requested 1831 chapter iii C08_app1107: chemists; i expressed myself in measured terms, with the modesty and deference d MS box c56 chap 4 C08_app1167: philosophy and 'mathematics.' he then gave me the list i had requested and men 1818 vol 1 chapter ii C08_app1167: philosophy, including mathematics.' 1823 vol 1 chapter ii C08_app1167: philosophy, including mathematics.' Thomas vol 1 chapter ii C08_app1167: philosophy, including mathematics.' 1831 chapter iii C08_app1167: philosophy, including mathematics.' MS box c56 chap 4 C08_app1195: me for it decided my destiny. 1818 vol 1 chapter ii C08_app1195: me: it decided my future destiny. 1823 vol 1 chapter ii C08_app1195: me: it decided my future destiny. Thomas vol 1 chapter ii C08_app1195: me: it decided my future destiny. if there were ever to be another edition of th 1831 chapter iii C08_app1195: me; it decided my future destiny. MS box c56 chap 5 C09_app37: it 1818 vol 1 chapter iii C09_app37: it 1823 vol 1 chapter iii C09_app37: it Thomas vol 1 chapter iii C09_app37: it 1831 chapter iv C09_app37: in a thousand ways he smoothed for me the path of knowledge, and made the most a MS box c56 chap 5 C09_app141: ha v d ng learned all the professors at ingolstadt were qualified to teach t 1818 vol 1 chapter iii C09_app141: had become as well acquainted with the theory and practice of natural philosophy 1823 vol 1 chapter iii C09_app141: had become as well acquainted with the theory and practice of natural philosophy Thomas vol 1 chapter iii C09_app141: had become as well acquainted with the theory and practice of natural philosophy 1831 chapter iv C09_app141: had become as well acquainted with the theory and practice of natural philosophy MS box c56 chap 5 C09_app177: unless i had been animated by an almost supernatural enthusiasm, my application 1818 vol 1 chapter iii C09_app177: unless i had been animated by an almost supernatural enthusiasm, my application 1823 vol 1 chapter iii C09_app177: unless i had been animated by an almost supernatural enthusiasm, my application Thomas vol 1 chapter iii C09_app177: the event of these enquiries interested my understanding, i may say my imaginati 1831 chapter iv C09_app177: unless i had been animated by an almost supernatural enthusiasm, my application MS box c56 chap 5 C09_app329: endeavours. ^ that than show me the prospect with any precise certainty. ^ 1818 vol 1 chapter iii C09_app329: endeavours 1823 vol 1 chapter iii C09_app329: endeavours Thomas vol 1 chapter iii C09_app329: endeavours 1831 chapter iv C09_app329: endeavours MS box c56 chapter 6 C09_app403: ', " '", ' but yet but when i when i looked around for considered m 1818 vol 1 chapter iii C09_app403: the materials at present within my command 1823 vol 1 chapter iii C09_app403: the materials at present within my command Thomas vol 1 chapter iii C09_app403: the materials at present within my command 1831 chapter iv C09_app403: the materials at present within my command MS box c56 chapter 6 C09_app410: i allowed that my first attempts might be futile, my operations fail or my work 1818 vol 1 chapter iii C09_app410: i prepared myself for a multitude of 1823 vol 1 chapter iii C09_app410: i prepared myself for a multitude of Thomas vol 1 chapter iii C09_app410: i prepared myself for a multitude of 1831 chapter iv C09_app410: i prepared myself for a multitude of MS box c56 chapter 6 C09_app744: a fever a disease i regretted the more because i had hitherto enjoyed excellen 1818 vol 1 chapter iii C09_app744: a disease that i regretted the more because i had hitherto enjoyed most excellen 1823 vol 1 chapter iii C09_app744: a disease that i regretted the more because i had hitherto enjoyed most excellen Thomas vol 1 chapter iii C09_app744: a disease that i regretted the more because i had hitherto enjoyed most excellen 1831 chapter iv C09_app744: the fall of a leaf startled me, and i shunned my fellow-creatures as if i had be MS box c56 chapter 6 C09_app751: when my creation should be comple et te ed . i had had t then determined to 1818 vol 1 chapter iii C09_app751: when my creation should be complete. 1823 vol 1 chapter iii C09_app751: when my creation should be complete. Thomas vol 1 chapter iii C09_app751: when my creation should be complete. 1831 chapter iv C09_app751: when my creation should be complete. MS box c56 chapter 7 C10_app59: the different accidents of life are not so changeable as the feelings of human 1818 vol 1 chapter iv C10_app59: the different accidents of life are not so changeable as the feelings of human 1823 vol 1 chapter iv C10_app59: the different accidents of life are not so changeable as the feelings of human Thomas vol 1 chapter iv C10_app59: and the contortions that ever and anon conpuls vulsed and deformed his un-human 1831 chapter v C10_app59: the different accidents of life are not so changeable as the feelings of human MS box c56 chapter 7 C10_app359: it is not absolutely 'necessary for a merchant to 'know nothing except bookeepin 1818 vol 1 chapter iv C10_app359: it was not absolutely necessary for a merchant not to understand any thing excep 1823 vol 1 chapter iv C10_app359: it was not absolutely necessary for a merchant not to understand any thing excep Thomas vol 1 chapter iv C10_app359: it was not absolutely necessary for a merchant not to understand any thing excep 1831 chapter v C10_app359: all necessary knowledge was not comprised in the noble art of book-keeping; and, MS box c56 chapter 7 C10_app384: 'and 1818 vol 1 chapter iv C10_app384: 'it gives me the greatest delight to see you; but tell me how you left 1823 vol 1 chapter iv C10_app384: 'it gives me the greatest delight to see you; but tell me how you left Thomas vol 1 chapter iv C10_app384: 'it gives me the greatest delight to see you; but tell me how you left 1831 chapter v C10_app384: 'it gives me the greatest delight to see you; but tell me how you left MS box c56 ch v 113 C11_app4: 'i cannot describe to you the uneasiness we have all felt concerning your health 1818 vol 1 chapter v C11_app4: 'i cannot describe to you the uneasiness we have all felt concerning your health 1823 vol 1 chapter v C11_app4: 'i cannot describe to you the uneasiness we have all felt concerning your health Thomas vol 1 chapter v C11_app4: 'i cannot describe to you the uneasiness we have all felt concerning your health 1831 chapter vi C11_app4: 'you have been ill, very ill, and even the constant letters of dear kind henry a MS box c56 ch v 113 C11_app14: and this makes us 1818 vol 1 chapter v C11_app14: and this makes us 1823 vol 1 chapter v C11_app14: and this makes us Thomas vol 1 chapter v C11_app14: and this makes us all very wretched, as much so nearly as after the death of you MS box c56 ch v 113 C11_app34: i but i entreated him not to undertake it because ^ for although h 1831 chapter vi C11_app34: i have prevented his encountering the inconveniences and perhaps dangers of so l MS box c56 ch v 113 C11_app49: handwriting 1818 vol 1 chapter v C11_app49: hand-writing; 1823 vol 1 chapter v C11_app49: handwriting; Thomas vol 1 chapter v C11_app49: hand-writing; 1831 chapter vi C11_app49: handwriting. 'get well—and return to us. you will find a happy, cheerful home, MS box c56 ch v 113 C11_app64: that he appears ten years younger since last winter. ernest also is so much impr 1818 vol 1 chapter v C11_app64: that he appears ten years younger since last winter. ernest also is so much impr 1823 vol 1 chapter v C11_app64: that he appears ten years younger since last winter. ernest also is so much impr Thomas vol 1 chapter v C11_app64: that he appears ten years younger since last winter. ernest also is so much impr 1831 chapter vi C11_app64: and he asks but to see you,—but to be assured that you are well; and not a care MS box c56 ch v 113 C11_app100: enjoys good 1818 vol 1 chapter v C11_app100: enjoys good 1823 vol 1 chapter v C11_app100: enjoys good Thomas vol 1 chapter v C11_app100: enjoys good 1831 chapter vi C11_app100: is now sixteen, and full of activity and spirit. he is desirous to be a true swi MS box c56 ch v 113 C11_app108: i, therefore, 1818 vol 1 chapter v C11_app108: i therefore 1823 vol 1 chapter v C11_app108: i therefore Thomas vol 1 chapter v C11_app108: i therefore 1831 chapter vi C11_app108: i fear that he will become an idler, unless we yield the point, and permit him t MS box c56 ch v 113 C11_app244: where she was taught all the duties of servant and was very kindly treated. 1818 vol 1 chapter v C11_app244: 1823 vol 1 chapter v C11_app244: Thomas vol 1 chapter v C11_app244: 1831 chapter vi C11_app244: MS box c56 ch v 113 C11_app313: you did not observe all this, nor did i at the time but it struck me afterwards 1818 vol 1 chapter v C11_app313: 1823 vol 1 chapter v C11_app313: Thomas vol 1 chapter v C11_app313: 1831 chapter vi C11_app313: MS box c56 ch v 113 C11_app427: health', "— his chin comes down in a beautiful oval a after this description i 1818 vol 1 chapter v C11_app427: health. 1823 vol 1 chapter v C11_app427: health. Thomas vol 1 chapter v C11_app427: health. 1831 chapter vi C11_app427: health. MS box c56 ch v 113 C11_app485: yet i 1818 vol 1 chapter v C11_app485: yet i 1823 vol 1 chapter v C11_app485: yet i Thomas vol 1 chapter v C11_app485: yet i 1831 chapter vi C11_app485: but my anxiety returns upon me as i conclude. write, dearest victor,—one line—on MS box c56 ch v 113 C11_app502: flow your very affectionate cousin dearrest – dearest victor ) elizabeth lave 1818 vol 1 chapter v C11_app502: flow. adieu, my dearest cousin. 1823 vol 1 chapter v C11_app502: flow. adieu, my dearest cousin. Thomas vol 1 chapter v C11_app502: flow. adieu, my dearest cousin. : 1818 vol 1 chapter v C12_app217: he sought, by acquiring their elements, 1823 vol 1 chapter v C12_app217: he sought, by acquiring their elements, Thomas vol 1 chapter v C12_app217: he sought, by acquiring their elements, 1831 chapter vi C12_app217: his literary pursuits differed wholly from those which had occupied me. he came MS box c56 chap 8 C12_app220: for 1818 vol 1 chapter v C12_app220: for 1823 vol 1 chapter v C12_app220: for Thomas vol 1 chapter v C12_app220: for 1831 chapter vi C12_app220: for the plan of life he had marked out for himself. resolved to pursue no inglor MS box c56 chap 8 C12_app254: there is something soothing 1831 chapter vi C12_app254: i did not, like him, attempt a critical knowledge of their dialects, for i did n MS box c56 chap 9 C13_app305: 'mother. 1818 vol 1 chapter vi C13_app305: mother. 1823 vol 1 chapter vi C13_app305: mother. Thomas vol 1 chapter vi C13_app305: mother. 1831 chapter vii C13_app305: mother! who that had seen him bright and joyous in his young beauty, but must we MS box c56 chap 9 C13_app320: pity 1818 vol 1 chapter vi C13_app320: pity; the survivors are the greatest sufferers, and for them time is the only co 1823 vol 1 chapter vi C13_app320: pity; the survivors are the greatest sufferers, and for them time is the only co Thomas vol 1 chapter vi C13_app320: pity; the survivors are the greatest sufferers, and for them time is the only co 1831 chapter vii C13_app320: pity; we must reserve that for MS box c56 chap 9 C13_app322: 'survivors are the greatest sufferers and 'for them time is their only consola 1818 vol 1 chapter vi C13_app322: brother.' 1823 vol 1 chapter vi C13_app322: brother.' Thomas vol 1 chapter vi C13_app322: brother.' 1831 chapter vii C13_app322: miserable survivors.' MS box c56 chapter 10 C13_app540: i quitted my 1818 vol 1 chapter vi C13_app540: i quitted my 1823 vol 1 chapter vi C13_app540: i quitted my Thomas vol 1 chapter vi C13_app540: but and the clouds were gathering on the ris horison, mass rising above mass, wh 1831 chapter vii C13_app540: i quitted my MS box c56 chapter 10 C13_app550: head — william i ex cried aloud – dear angel this is thy funeral this thy dirge. 1818 vol 1 chapter vi C13_app550: head. 1823 vol 1 chapter vi C13_app550: head. Thomas vol 1 chapter vi C13_app550: head. 1831 chapter vii C13_app550: head. MS box c56 chapter 10 C13_app580: copet its course from south to north which it before p u rsue s d proceeds 1818 vol 1 chapter vi C13_app580: copêt. 1823 vol 1 chapter vi C13_app580: copêt. Thomas vol 1 chapter vi C13_app580: copêt. 1831 chapter vii C13_app580: copêt. MS box c56 chapter 10 C13_app651: and h h e therefore was the murderer!', "i ^ could not doubt'", 'ed it no 1818 vol 1 chapter vi C13_app651: nothing in 1823 vol 1 chapter vi C13_app651: nothing in Thomas vol 1 chapter vi C13_app651: nothing in 1831 chapter vii C13_app651: nothing in MS box c56 chapter 10 C13_app773: mountain 1818 vol 1 chapter vi C13_app773: mountain. i remembered also the nervous fever with which i had been seized just 1823 vol 1 chapter vi C13_app773: mountain. i remembered also the nervous fever with which i had been seized just Thomas vol 1 chapter vi C13_app773: mountain. i remembered also the nervous fever with which i had been seized just 1831 chapter vii C13_app773: mountain. i remembered also the nervous fever with which i had been seized just MS box c56 chapter 10 C13_app775: story 1818 vol 1 chapter vi C13_app775: time that i dated my creation, and which would give an air of delirium to a 1823 vol 1 chapter vi C13_app775: time that i dated my creation, and which would give an air of delirium to a Thomas vol 1 chapter vi C13_app775: time that i dated my creation, and which would give an air of delirium to a 1831 chapter vii C13_app775: time that i dated my creation, and which would give an air of delirium to a MS box c56 chapter 10 C13_app797: it – the com mon people would believe it to be a real devil and who coul 1818 vol 1 chapter vi C13_app797: it. besides, 1823 vol 1 chapter vi C13_app797: it. besides, Thomas vol 1 chapter vi C13_app797: it. besides and, 1831 chapter vii C13_app797: it. and then MS box c56 chapter 10 C13_app868: but we are now 1818 vol 1 chapter vi C13_app868: but we are now 1823 vol 1 chapter vi C13_app868: but we are now Thomas vol 1 chapter vi C13_app868: but we are now 1831 chapter vii C13_app868: you come to us now to share a misery which nothing can alleviate; yet your prese MS box c56 chapter 10 C13_app875: welcome my ^ our father looks so sorrowful and it seems to have revived in 1818 vol 1 chapter vi C13_app875: welcome. our father looks so sorrowful: this dreadful event seems to have revive 1823 vol 1 chapter vi C13_app875: welcome. our father looks so sorrowful: this dreadful event seems to have revive Thomas vol 1 chapter vi C13_app875: welcome. our father looks so sorrowful: this dreadful event seems to have revive MS box c56 chapter 10 C13_app885: but tell me, how does my father supports it and if elizabeth his f misfortun 1818 vol 1 chapter vi C13_app885: but, tell me, how does my father support his misfortunes? and how is my poor eli 1823 vol 1 chapter vi C13_app885: but, tell me, how does my father support his misfortunes? and how is my poor eli Thomas vol 1 chapter vi C13_app885: but, tell me, how does my father support his misfortunes? and how is you must as MS box c56 chapter 10 C13_app907: mean' replied ernest, but we were all very unhappy when she was discovered– 1818 vol 1 chapter vi C13_app907: mean; but we were all very unhappy when she was discovered. 1823 vol 1 chapter vi C13_app907: mean; but we were all very unhappy when she was discovered. Thomas vol 1 chapter vi C13_app907: mean; but we were all very unhappy when she was discovered. 1831 chapter vii C13_app907: mean,' replied my brother, in accents of wonder, 'but to us the discovery we hav MS box c56 chapter 10 C13_app965: 'all?' he then related that after some days of useless e search t one of the m 1818 vol 1 chapter vi C13_app965: all.' 1823 vol 1 chapter vi C13_app965: all.' Thomas vol 1 chapter vi C13_app965: all.' 1831 chapter vii C13_app965: all.' MS box c56 chapter 10 C13_app1017: entered x after our first mournful greetings had past i and 1818 vol 1 chapter vi C13_app1017: entered. i saw unhappiness deeply impressed on his countenance, but he endeavour 1823 vol 1 chapter vi C13_app1017: entered. i saw unhappiness deeply impressed on his countenance, but he endeavour Thomas vol 1 chapter vi C13_app1017: entered. i saw unhappiness deeply impressed on his countenance, but he endeavour 1831 chapter vii C13_app1017: entered. i saw unhappiness deeply impressed on his countenance, but he endeavour MS box c56 chap 11 C13_app1058: her and in this assurance i calmed myself expecting the trial with eagerness b 1818 vol 1 chapter vi C13_app1058: her; and, in this assurance, i calmed myself, expecting the trial with eagerness 1823 vol 1 chapter vi C13_app1058: her; and, in this assurance, i calmed myself, expecting the trial with eagerness Thomas vol 1 chapter vi C13_app1058: her; and, in this assurance, i calmed myself, expecting the trial with eagerness 1831 chapter vii C13_app1058: her. my tale was not one to announce publicly; its astounding horror would be lo MS box c56 chap 11 C13_app1064: her. 1818 vol 1 chapter vi C13_app1064: her. 1823 vol 1 chapter vi C13_app1064: her. Thomas vol 1 chapter vi C13_app1064: her. 1831 chapter vii C13_app1064: her; it had endowed her with loveliness surpassing the beauty of her childish ye MS box c56 chap 11 C13_app1088: very soft now through recent affliction they expressed sorrow. her smile had som 1818 vol 1 chapter vi C13_app1088: expressive 1823 vol 1 chapter vi C13_app1088: expressive Thomas vol 1 chapter vi C13_app1088: expressive MS box c56 chap 11 C13_app1172: eyes tears and do not give so sad sorrowful a welc- come to victor who has bee 1818 vol 1 chapter vi C13_app1172: tears. 1823 vol 1 chapter vi C13_app1172: tears. Thomas vol 1 chapter vi C13_app1172: tears. 1831 chapter vii C13_app1172: tears. MS box c56 chap 11 C14_app215: suspicious. by the permission of mad e lavenza i passed the evening with an a 1818 vol 1 chapter vii C14_app215: suspicious.' 1823 vol 1 chapter vii C14_app215: suspicious.' Thomas vol 1 chapter vii C14_app215: suspicious.' 1831 chapter viii C14_app215: suspicious.' MS box c56 chap 11 C14_app250: but 1818 vol 1 chapter vii C14_app250: being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. 1823 vol 1 chapter vii C14_app250: being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. Thomas vol 1 chapter vii C14_app250: being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. 1831 chapter viii C14_app250: being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. MS box c56 chap 11 C14_app251: unable to rest or sleep, 1818 vol 1 chapter vii C14_app251: unable to rest or sleep, 1823 vol 1 chapter vii C14_app251: unable to rest or sleep, Thomas vol 1 chapter vii C14_app251: unable to rest or sleep, 1831 chapter viii C14_app251: most of the night she spent here watching; towards morning she believed that she MS box c56 chapter 1 C14_app551: when 1818 vol 1 chapter vii C14_app551: when 1823 vol 1 chapter vii C14_app551: when Thomas vol 1 chapter vii C14_app551: when 1831 chapter viii C14_app551: this was strange and unexpected intelligence; what could it mean? had my eyes de MS box c56 chapter 1 C14_app754: must die – you my companion, my playfellow, my more than sister— die –i never 1818 vol 1 chapter vii C14_app754: must die; you, my playfellow, my companion, my more than sister. 1823 vol 1 chapter vii C14_app754: must die; you, my playfellow, my companion, my more than sister. Thomas vol 1 chapter vii C14_app754: must die; you, my playfellow, my companion, my more than sister. 1831 chapter viii C14_app754: shall not die!—you, my play-fellow, my companion, my sister, perish on the scaff MS box c56 chapter 1 C14_app815: that greater and more horrid punishments are going to be inflicted than the gloo 1818 vol 1 chapter vii C14_app815: greater and more horrid punishments are going to be inflicted than the gloomiest 1823 vol 1 chapter vii C14_app815: greater and more horrid punishments are going to be inflicted than the gloomiest Thomas vol 1 chapter vii C14_app815: greater and more horrid punishments are going to be inflicted than the gloomiest MS box c56 chapter 1 C14_app836: justine smiled languidly. 'this, dear 1818 vol 1 chapter vii C14_app836: justine smiled languidly. 'this, dear 1823 vol 1 chapter vii C14_app836: justine smiled languidly. 'this, dear Thomas vol 1 chapter vii C14_app836: justine smiled languidly. 'this, dear 1831 chapter viii C14_app836: justine shook her head mournfully. 'i do not fear to die,' she said; 'that pang MS box c56 chapter 1 C14_app975: tears – 'farewell 1818 vol 1 chapter vii C14_app975: tears. she embraced elizabeth, and said, in a voice of half-suppressed emotion, 1823 vol 1 chapter vii C14_app975: tears. she embraced elizabeth, and said, in a voice of half-suppressed emotion, Thomas vol 1 chapter vii C14_app975: tears. she embraced elizabeth, and said, in a voice of half-suppressed emotion, 1831 chapter viii C14_app975: tears. she embraced elizabeth, and said, in a voice of half-suppressed emotion, MS box c56 chapter 1 C14_app993: as we 1818 vol 1 chapter vii C14_app993: as we 1823 vol 1 chapter vii C14_app993: as we Thomas vol 1 chapter vii C14_app993: as we 1831 chapter viii C14_app993: and on the morrow justine died. elizabeth’s heart-rending eloquence failed to mo MS box c56 chapter 1 C14_app1016: amiable 1818 vol 1 chapter vii C14_app1016: amiable 1823 vol 1 chapter vii C14_app1016: amiable Thomas vol 1 chapter vii C14_app1016: amiable 1831 chapter viii C14_app1016: from the tortures of my own heart, i turned to contemplate the deep and voiceles MS box c56 chapter 1 C14_app1018: cousin! such were your 1818 vol 1 chapter vii C14_app1018: cousin! such were your 1823 vol 1 chapter vii C14_app1018: cousin! such were your Thomas vol 1 chapter vii C14_app1018: cousin! such were your 1831 chapter viii C14_app1018: the funeral wail, and the sound of your lamentations shall again and again be he : 1818 vol 1 chapter vii C14_app1032: end of vol. i. : Thomas vol 1 chapter vii C14_app1032: end of vol. i. 1831 chapter viii C14_app1032: thus spoke my prophetic soul, as, torn by remorse, horror, and despair, i behel MS box c56 chap 13 C15_app32: remove–our house was a house of mourning– my fathers health was deeply shaken by 1818 vol 2 chapter i C15_app32: remove. sleep 1823 vol 1 chapter viii C15_app32: remove. sleep Thomas vol 2 chapter i C15_app32: remove. sleep 1831 chapter ix C15_app32: remove. sleep MS box c56 chap 13 C15_app75: hopes like gay-sweet-smelling flowers to spring up with regard to futurity . 1818 vol 2 chapter i C15_app75: hopes, 1823 vol 1 chapter viii C15_app75: hopes, Thomas vol 2 chapter i C15_app75: hopes, 1831 chapter ix C15_app75: hopes, MS box c56 chap 13 C15_app109: were altered 1818 vol 2 chapter i C15_app109: and endeavoured 1823 vol 1 chapter viii C15_app109: and endeavoured Thomas vol 2 chapter i C15_app109: and endeavoured to reason with me on the folly of giving way to immoderate grief 1831 chapter ix C15_app109: and endeavoured MS box c56 chap 13 C15_app110: and 1831 chapter ix C15_app110: by arguments deduced from the feelings of his serene conscience and MS box c56 chap 13 C15_app326: she 1818 vol 2 chapter i C15_app326: she 1823 vol 1 chapter viii C15_app326: she Thomas vol 2 chapter i C15_app326: she 1831 chapter ix C15_app326: the first of those sorrows which are sent to wean us from the earth, had visited MS box c56 chap 13 C15_app441: makes me 1818 vol 2 chapter i C15_app441: makes me 1823 vol 1 chapter viii C15_app441: makes me Thomas vol 2 chapter i C15_app441: makes me 1831 chapter ix C15_app441: makes me tremble. dear victor, banish these dark passions. remember the friends MS box c56 chap 13 C15_app442: tremble; be calm, my ^ best victor, i c w ould sacrifice my life to your 1818 vol 2 chapter i C15_app442: tremble. be calm, my dear victor; i would sacrifice my life to your peace. we su 1823 vol 1 chapter viii C15_app442: tremble. be calm, my dear victor; i would sacrifice my life to your peace. we su Thomas vol 2 chapter i C15_app442: tremble. be calm, my dear victor; i would sacrifice my life to your peace. we su MS box c56 chap 13 C15_app449: she shed tears as she said 1818 vol 2 chapter i C15_app449: she shed tears as she said 1823 vol 1 chapter viii C15_app449: she shed tears as she said Thomas vol 2 chapter i C15_app449: she shed tears as she said 1831 chapter ix C15_app449: and could not such words from her whom i fondly prized before every other gift o MS box c56 chap 13 C15_app460: in my heart. my 1818 vol 2 chapter i C15_app460: in my heart. my 1823 vol 1 chapter viii C15_app460: in my heart. my Thomas vol 2 chapter i C15_app460: in my heart. my 1831 chapter ix C15_app460: in my heart? even as she spoke i drew near to her, as if in terror; lest at that MS box c56 chap 13 C15_app497: justine. the weather was 1818 vol 2 chapter i C15_app497: justine. the weather was 1823 vol 1 chapter viii C15_app497: justine. the weather was Thomas vol 2 chapter i C15_app497: justine. the weather was 1831 chapter ix C15_app497: justine; that miserable epoch from which i dated all my woe. the weight upon my MS box c56 chap 13 C15_app520: somehow could not extinguish my grief. during the first day we travelled in a c 1818 vol 2 chapter i C15_app520: could not extinguish my grief. during the first day we travelled in a carriage. 1823 vol 1 chapter viii C15_app520: could not extinguish my grief. during the first day we travelled in a carriage. Thomas vol 2 chapter i C15_app520: could not extinguish my grief. during the first day we travelled in a carriage. MS box c56 chap 13 C15_app523: br we perceived that the valley through which we wound, and which was formed by 1818 vol 2 chapter i C15_app523: we perceived that the valley through which we wound, and which was formed by the 1823 vol 1 chapter viii C15_app523: we perceived that the valley through which we wound, and which was formed by the Thomas vol 2 chapter i C15_app523: we perceived that the valley through which we wound, and which was formed by the MS box c56 chap 13 C15_app545: the waterfalls . 1818 vol 2 chapter i C15_app545: water-falls 1823 vol 1 chapter viii C15_app545: water-falls Thomas vol 2 chapter i C15_app545: water-falls 1831 chapter ix C15_app545: the waterfalls around, spoke of a power mighty as omnipotence—and i ceased to fe MS box c56 chap 13 C15_app576: beings soone after we entered the valley of chamounix. this valley is more bea 1818 vol 2 chapter i C15_app576: beings. 1823 vol 1 chapter viii C15_app576: beings. Thomas vol 2 chapter i C15_app576: beings. 1831 chapter ix C15_app576: beings. MS box c56 chap 13 C15_app624: during this 1818 vol 2 chapter i C15_app624: during this 1823 vol 1 chapter viii C15_app624: during this Thomas vol 2 chapter i C15_app624: during this 1831 chapter ix C15_app624: a tingling long-lost sense of pleasure often came across me during this journey. MS box c56 chap 13 C15_app679: did not. 1818 vol 2 chapter i C15_app679: did not. 1823 vol 1 chapter viii C15_app679: did not. Thomas vol 2 chapter i C15_app679: did not. 1831 chapter ix C15_app679: arrived at the village of chamounix. exhaustion succeeded to the extreme fatigue MS box c56 chap 13 C15_app692: ran 1818 vol 2 chapter i C15_app692: ran 1823 vol 1 chapter viii C15_app692: ran Thomas vol 2 chapter i C15_app692: ran 1831 chapter ix C15_app692: pursued its noisy way beneath. the same lulling sounds acted as a lullaby to my MS box c56 chap 14 C16_app6: the 1818 vol 2 chapter ii C16_app6: the 1823 vol 1 chapter ix C16_app6: the Thomas vol 2 chapter ii C16_app6: the 1831 chapter x C16_app6: i spent the following day roaming through the valley. i stood beside the sources MS box c56 chap 14 C16_app36: i returned in the evening, 1818 vol 2 chapter ii C16_app36: i returned in the evening, 1823 vol 1 chapter ix C16_app36: i returned in the evening, Thomas vol 2 chapter ii C16_app36: i returned in the evening, 1831 chapter x C16_app36: i retired to rest at night; my slumbers, as it were, waited on and ministered to MS box c56 chap 14 C16_app49: my father was pleased and elizabeth overjoyed; 1818 vol 2 chapter ii C16_app49: my father was pleased, and elizabeth overjoyed. 1823 vol 1 chapter ix C16_app49: my father was pleased, and elizabeth overjoyed. Thomas vol 2 chapter ii C16_app49: my father was pleased, and elizabeth overjoyed. 'my dear cousin,' said she, 'you MS box c56 chap 14 C16_app60: the mountains. i rose 1818 vol 2 chapter ii C16_app60: the mountains. i rose 1823 vol 1 chapter ix C16_app60: the mountains. i rose Thomas vol 2 chapter ii C16_app60: the mountains. i rose 1831 chapter x C16_app60: the mountains, so that i even saw not the faces of those mighty friends. still i MS box c56 chap 14 C16_app292: i should listen to the dæmon – my feelings were against it but the misery he 1818 vol 2 chapter ii C16_app292: it 1823 vol 1 chapter ix C16_app292: it Thomas vol 2 chapter ii C16_app292: it 1831 chapter x C16_app292: it MS box c56 chap 14 C16_app387: d e i sdain and malignancy. but i hardly ^ 1818 vol 2 chapter ii C16_app387: disdain and malignity, while its unearthly ugliness rendered it almost too horri 1823 vol 1 chapter ix C16_app387: disdain and malignity, while its unearthly ugliness rendered it almost too horri Thomas vol 2 chapter ii C16_app387: disdain and malignity, while its unearthly ugliness rendered it almost too horri 1831 chapter x C16_app387: disdain and malignity, while its unearthly ugliness rendered it almost too horri MS box c57 vol ii chap i C17_app479: capable . of 1818 vol 2 chapter iii C17_app479: capable. his appearance, different from any i had ever before seen, and 1823 vol 1 chapter x C17_app479: capable. his appearance, different from any i had ever before seen, and Thomas vol 2 chapter iii C17_app479: capable. his appearance, different from any i had ever before seen, and 1831 chapter xi C17_app479: capable. his appearance, different from any i had ever before seen, and MS box c57 vol ii chap i C17_app586: and 1818 vol 2 chapter iii C17_app586: and 1823 vol 1 chapter x C17_app586: and Thomas vol 2 chapter iii C17_app586: night came on as i wandered with wild agitation among the hedges and fields that 1831 chapter xi C17_app586: and MS box c57 vol ii chap i C17_app602: x was the tool house and had not been was not used for by the inhabitants of t 1818 vol 2 chapter iii C17_app602: was constructed of wood, 1823 vol 1 chapter x C17_app602: was constructed of wood, Thomas vol 2 chapter iii C17_app602: was constructed of wood, 1831 chapter xi C17_app602: was constructed of wood, MS box c57 chap 2 C17_app809: yard where she fe t d some ck chickens. and after some hours while i examined 1818 vol 2 chapter iii C17_app809: yard. 'on examining 1823 vol 1 chapter x C17_app809: yard. 'on examining Thomas vol 2 chapter iii C17_app809: yard. 'on examining 1831 chapter xi C17_app809: yard. 'on examining MS box c57 chap 2 C17_app1095: at that time . the family soon Thomas vol 2 chapter iii C17_app1095: i continued however to watch the countenances of the cottagers and the changes i MS box c57 chap 3 C18_app148: seemed igmmatic enigmatic . o you pretty pecksie! chap. 3 it was some time 1818 vol 2 chapter iv C18_app148: enigmatic. 'a 1823 vol 1 chapter xi C18_app148: enigmatic. 'a Thomas vol 2 chapter iv C18_app148: enigmatic. 'a 1831 chapter xii C18_app148: enigmatic. 'a MS box c57 chap 3 C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing 1818 vol 2 chapter iv C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing 1823 vol 1 chapter xi C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing Thomas vol 2 chapter iv C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing degree. they had appeared to m 1831 chapter xii C18_app156: and they suffered that evil in a very distressing MS box c57 chap 3 C18_app481: longed to understand^comprehend these b also; but how was 1818 vol 2 chapter iv C18_app481: longed to comprehend these also; but how was that possible, when i did not even 1823 vol 1 chapter xi C18_app481: longed to comprehend these also; but how was that possible, when i did not even Thomas vol 2 chapter iv C18_app481: longed to comprehend these also; but how was that possible, when i did not even 1831 chapter xii C18_app481: longed to comprehend these also; but how was that possible, when i did not even : 1818 vol 2 chapter v C19_app23: 'my days were spent in close attention, that i might more speedily master the 1823 vol 2 chapter i C19_app23: 'my days were spent in close attention, that i might more speedily master the Thomas vol 2 chapter v C19_app23: nay if by moonlight i saw a human form, with a beating heart i squatted down ami 1831 chapter xiii C19_app23: 'my days were spent in close attention, that i might more speedily master the MS box c57 another chapter C20_app170: the turk informed safie of his intentions and _________________________ and 1818 vol 2 chapter vi C20_app170: gloried in it: but the ingratitude of the turk, and the loss of his beloved safi 1823 vol 2 chapter ii C20_app170: gloried in it: but the ingratitude of the turk, and the loss of his beloved safi Thomas vol 2 chapter vi C20_app170: gloried in it: but the ingratitude of the turk, and the loss of his beloved safi 1831 chapter xiv C20_app170: gloried in it: but the ingratitude of the turk, and the loss of his beloved safi MS box c57 another chapter C20_app200: government– he had just heard of a small vessel bound for constantinople which 1818 vol 2 chapter vi C20_app200: government; he had, consequently, hired a vessel to convey him to constantinople 1823 vol 2 chapter ii C20_app200: government; he had, consequently, hired a vessel to convey him to constantinople Thomas vol 2 chapter vi C20_app200: government; he had, consequently, hired a vessel to convey him to constantinople 1831 chapter xiv C20_app200: government; he had, consequently hired a vessel to convey him to constantinople, MS box c57 another chapter C20_app277: safely at the cottage of her lover. having overcome many difficultie 1818 vol 2 chapter vi C20_app277: in safety at the cottage of her lover. 1823 vol 2 chapter ii C20_app277: in safety at the cottage of her lover. Thomas vol 2 chapter vi C20_app277: in safety at the cottage of her lover. 1831 chapter xiv C20_app277: in safety at the cottage of her lover. MS box c57 another chapter C21_app351: protectors the bitter gall of envy rose within me. but i would not disturb th 1818 vol 2 chapter vii C21_app351: protectors, the bitter gall of envy rose within me. 1823 vol 2 chapter iii C21_app351: protectors, the bitter gall of envy rose within me. Thomas vol 2 chapter vii C21_app351: protectors, the bitter gall of envy rose within me. while neither the feeling of 1831 chapter xv C21_app351: protectors, the bitter gall of envy rose within me. MS box c57 another chapter C21_app458: deformity when they should know my admiration of their virtues. yes i ^ was 1818 vol 2 chapter vii C21_app458: deformity. could 1823 vol 2 chapter iii C21_app458: deformity. could Thomas vol 2 chapter vii C21_app458: deformity. could 1831 chapter xv C21_app458: deformity. could MS box c57 another chapter C21_app538: moonshine —i endeavoured to hush 1818 vol 2 chapter vii C21_app538: moon-shine, even as that frail image and that inconstant shade. 'i endeavoured t 1823 vol 2 chapter iii C21_app538: moonshine, even as that frail image and that inconstant shade. 'i endeavoured Thomas vol 2 chapter vii C21_app538: moon-shine, even as that frail image and that inconstant shade. 'i endeavoured t 1831 chapter xv C21_app538: moonshine, even as that frail image and that inconstant shade. 'i endeavoured MS box c57 chap 7 C21_app1034: i had not a moment to 1818 vol 2 chapter vii C21_app1034: i had not a moment to 1823 vol 2 chapter iii C21_app1034: i had not a moment to Thomas vol 2 chapter vii C21_app1034: they returned sooner than i expected and their inopportune appearance destroyed 1831 chapter xv C21_app1034: i had not a moment to MS box c57 chap 7 C21_app1095: going to 1818 vol 2 chapter vii C21_app1095: limb from limb, as the lion rends the antelope. but my heart sunk within me as w 1823 vol 2 chapter iii C21_app1095: limb from limb, as the lion rends the antelope. but my heart sunk within me as w Thomas vol 2 chapter vii C21_app1095: limb from limb, as the lion rends the antelope. but my heart sunk within me as w 1831 chapter xv C21_app1095: limb from limb, as the lion rends the antelope. but my heart sunk within me as w MS box c57 chapt 8 C22_app311: and now my hopes were entirely fled –were i had been fool enough to hope but 1818 vol 2 chapter viii C22_app311: 1823 vol 2 chapter iv C22_app311: Thomas vol 2 chapter viii C22_app311: 1831 chapter xvi C22_app311: MS box c57 chapt 8 C22_app619: ^ me as i continued my way in this mood i heard a voices which forced me to 1818 vol 2 chapter viii C22_app619: me. 1823 vol 2 chapter iv C22_app619: me. Thomas vol 2 chapter viii C22_app619: me. 1831 chapter xvi C22_app619: me. MS box c57 chapt 8 C22_app641: a rustic approached armed with a gun and leading a young girl of about twelve 1818 vol 2 chapter viii C22_app641: i was scarcely 1823 vol 2 chapter iv C22_app641: i was scarcely Thomas vol 2 chapter viii C22_app641: i was scarcely 1831 chapter xvi C22_app641: i was scarcely MS box c57 chapt 8 C22_app718: bone one the ball had grazed my neck andthe an other entered my shoulder. 1818 vol 2 chapter viii C22_app718: bone. 1823 vol 2 chapter iv C22_app718: bone. Thomas vol 2 chapter viii C22_app718: bone. 1831 chapter xvi C22_app718: bone. MS box c57 the same chap 9 C22_app783: the same chapter continued chap. 9 i now saw thus my journey appeared 1818 vol 2 chapter viii C22_app783: 1823 vol 2 chapter iv C22_app783: Thomas vol 2 chapter viii C22_app783: 1831 chapter xvi C22_app783: MS box c57 the same chap 9 C22_app994: me but 1818 vol 2 chapter viii C22_app994: me; 1823 vol 2 chapter iv C22_app994: me; Thomas vol 2 chapter viii C22_app994: me; 1831 chapter xvi C22_app994: me. and then i bent over her, and whispered 'awake, fairest, thy lover is near—h MS box c57 chap 9 C23_app568: but my 1818 vol 2 chapter ix C23_app568: but my 1823 vol 2 chapter v C23_app568: but my Thomas vol 2 chapter ix C23_app568: but my 1831 chapter xvii C23_app568: i took no rest, but returned immediately to geneva. even in my own heart i could MS box c57 chap 9 C23_app575: what could i say to them or how account for my disappearance and present miser 1818 vol 2 chapter ix C23_app575: the following day we returned to geneva. the 1823 vol 2 chapter v C23_app575: the following day we returned to geneva. the Thomas vol 2 chapter ix C23_app575: the following day we returned to geneva. the MS box c57 chap 10 C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend yet i could not i was unable 1818 vol 3 chapter i C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend, yet i was unable to overcome m 1823 vol 2 chapter vi C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend, yet i was unable to overcome m Thomas vol 3 chapter i C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend, yet i was unable to overcome m 1831 chapter xviii C24_app15: i feared the vengeance of the disappointed fiend, yet i was unable to overcome m MS box c57 chap 10 C24_app70: when i consider 1818 vol 3 chapter i C24_app70: for some time i was lost in conjecture as to the cause of this; but yesterday an 1823 vol 2 chapter vi C24_app70: for some time i was lost in conjecture as to the cause of this; but yesterday an Thomas vol 3 chapter i C24_app70: for some time i was lost in conjecture as to the cause of this; but yesterday an 1831 chapter xviii C24_app70: for some time i was lost in conjecture as to the cause of this; but yesterday an MS box c57 chap 10 C24_app82: 1 my repugnance)x i found also that i was unable to compose a female without 1818 vol 3 chapter i C24_app82: experienced. if you feel thus, we shall assuredly be happy, however present even 1823 vol 2 chapter vi C24_app82: experienced. if you feel thus, we shall assuredly be happy, however present even Thomas vol 3 chapter i C24_app82: experienced. if you feel thus, we shall assuredly be happy, however present even 1831 chapter xviii C24_app82: experienced. if you feel thus, we shall assuredly be happy, however present even MS box c57 chap 10 C24_app180: any 1818 vol 3 chapter i C24_app180: any 1823 vol 2 chapter vi C24_app180: any Thomas vol 3 chapter i C24_app180: any 1831 chapter xviii C24_app180: i had an insurmountable aversion to the idea of engaging myself in my loathsome MS box c57 chap 10 C24_app224: the guise of whwishing to travel and see the world before i sat down for life 1818 vol 3 chapter i C24_app224: the guise of wishing to travel and see the world before i sat down for life with 1823 vol 2 chapter vi C24_app224: the guise of wishing to travel, and see the world before i sat down for life wit Thomas vol 3 chapter i C24_app224: the guise of wishing to travel and see the world before i sat down for life with 1831 chapter xviii C24_app224: a guise which excited no suspicion, while i urged my desire with an earnestness MS box c57 chap 10 C24_app329: that the fiend would follow me and free exempt my friends family from the 1818 vol 3 chapter i C24_app329: that the fiend would follow me, and exempt my family from the danger of his mach 1823 vol 2 chapter vi C24_app329: that the fiend would follow me, and exempt my family from the danger of his mach Thomas vol 3 chapter i C24_app329: that the fiend would follow me, and exempt my family from the danger of his mach 1831 chapter xviii C24_app329: that the fiend would follow me, and exempt my family from the danger of his mach : 1818 vol 3 chapter i C24_app330: it was in the latter end of august that i departed, to pass two years of exile. 1823 vol 2 chapter vi C24_app330: it was in the latter end of august that i departed, to pass two years of exile. Thomas vol 3 chapter i C24_app330: it was in the latter end of august that i departed, to pass two years of exile. 1831 chapter xviii C24_app330: it was in the latter end of september that i again quitted my native country. my : 1818 vol 3 chapter i C24_app332: me: for i resolved to fulfil my promise while abroad, and return, if possible, a 1823 vol 2 chapter vi C24_app332: me: for i resolved to fulfil my promise while abroad, and return, if possible, a Thomas vol 3 chapter i C24_app332: me: for i resolved to fulfil my promise while abroad, and return, if possible, a 1831 chapter xviii C24_app332: me. MS box c57 chap 10 C24_app562: i smiled at the enthusiasm of my friend and remembered with a sigh the perio 1818 vol 3 chapter i C24_app562: pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to 1823 vol 2 chapter vi C24_app562: pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to Thomas vol 3 chapter i C24_app562: pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to 1831 chapter xviii C24_app562: pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to MS box c57 chap 10 C25_app8: we now arrived at very different country. the soil was sandy and the wheels 1818 vol 3 chapter i C25_app8: our journey here lost the interest arising 1823 vol 2 chapter vi C25_app8: our journey here lost the interest arising Thomas vol 3 chapter i C25_app8: our journey here lost the interest arising 1831 chapter xviii C25_app8: our journey here lost the interest arising MS box c57 chap 2 C25_app111: he was for ever 1818 vol 3 chapter ii C25_app111: he was for ever 1823 vol 2 chapter vii C25_app111: he was for ever Thomas vol 3 chapter ii C25_app111: he was for ever 1831 chapter xix C25_app111: he was also pursuing an object he had long had in view. his design was to visit MS box c57 chap 2 C25_app217: the landscape rendered perfect by the lovely isis.which near here spreads into b 1818 vol 3 chapter ii C25_app217: a half before. it was here that charles i. had collected his forces. this city h 1823 vol 2 chapter vii C25_app217: a half before. it was here that charles i. had collected his forces. this city h Thomas vol 3 chapter ii C25_app217: a half before. it was here that charles i. had collected his forces. this city h 1831 chapter xix C25_app217: a half before. it was here that charles i. had collected his forces. this city h MS box c57 chap 2 C25_app245: narrow principles of action. many enormities are also practised which although t 1818 vol 3 chapter ii C25_app245: we delighted to trace its footsteps. if these feelings had not found an imaginar 1823 vol 2 chapter vii C25_app245: we delighted to trace its footsteps. if these feelings had not found an imaginar Thomas vol 3 chapter ii C25_app245: we delighted to trace its footsteps. if these feelings had not found an imaginar 1831 chapter xix C25_app245: we delighted to trace its footsteps. if these feelings had not found an imaginar MS box c57 chap 2 C25_app261: the colledge to wear dark: t t he masters were angry and their sc ^ h olar d 1818 vol 3 chapter ii C25_app261: exquisite verdure, is spread forth into a placid expanse of waters, which reflec 1823 vol 2 chapter vii C25_app261: exquisite verdure, is spread forth into a placid expanse of waters, which reflec Thomas vol 3 chapter ii C25_app261: exquisite verdure, is spread forth into a placid expanse of waters, which reflec 1831 chapter xix C25_app261: exquisite verdure, is spread forth into a placid expanse of waters, which reflec MS box c57 chap 2 C25_app266: th r eatened severity caused a considerable change in the costume of the gen 1818 vol 3 chapter ii C25_app266: past, and the anticipation of the future. i was formed for peaceful happiness. d 1823 vol 2 chapter vii C25_app266: past, and the anticipation of the future. i was formed for peaceful happiness. d Thomas vol 3 chapter ii C25_app266: past, and the anticipation of the future. i was formed for peaceful happiness. d 1831 chapter xix C25_app266: past, and the anticipation of the future. i was formed for peaceful happiness. d MS box c57 chap 2 C25_app278: ^ the events that had been transacted here above two a centur y ie y s 1818 vol 3 chapter ii C25_app278: man, could always interest my heart, and communicate elasticity to my spirits. b 1823 vol 2 chapter vii C25_app278: man, could always interest my heart, and communicate elasticity to my spirits. b Thomas vol 3 chapter ii C25_app278: man, could always interest my heart, and communicate elasticity to my spirits. b 1831 chapter xix C25_app278: man, could always interest my heart, and communicate elasticity to my spirits. b MS box c57 chap 2 C25_app291: enter ing ed in the town full of the our thoughts co were occupied by 1818 vol 3 chapter ii C25_app291: passed a considerable period at oxford, rambling among its environs, and endeavo 1823 vol 2 chapter vii C25_app291: passed a considerable period at oxford, rambling among its environs, and endeavo Thomas vol 3 chapter ii C25_app291: passed a considerable period at oxford, rambling among its environs, and endeavo 1831 chapter xix C25_app291: passed a considerable period at oxford, rambling among its environs, and endeavo MS box c57 chap 2 C25_app293: memory th a e t unfortunate king, the amiable falkland and 1818 vol 3 chapter ii C25_app293: most animating epoch of english history. our little voyages of discovery were of 1823 vol 2 chapter vii C25_app293: most animating epoch of english history. our little voyages of discovery were of Thomas vol 3 chapter ii C25_app293: most animating epoch of english history. our little voyages of discovery were of 1831 chapter xix C25_app293: most animating epoch of english history. our little voyages of discovery were of MS box c57 chap 2 C25_app299: students who think of nothing less than these events. yet there are some relics 1818 vol 3 chapter ii C25_app299: the field on which that patriot fell. for a moment my soul was elevated from its 1823 vol 2 chapter vii C25_app299: the field on which that patriot fell. for a moment my soul was elevated from its Thomas vol 3 chapter ii C25_app299: the field on which that patriot fell. for a moment my soul was elevated from its 1831 chapter xix C25_app299: the field on which that patriot fell. for a moment my soul was elevated from its MS box c57 chap 2 C25_app311: disoverer of gunpowder had inhabited and which, as it was predicted, would fall 1818 vol 3 chapter ii C25_app311: remembrancers. for an instant i dared to shake off my chains, and look around me 1823 vol 2 chapter vii C25_app311: remembrancers. for an instant i dared to shake off my chains, and look around me Thomas vol 3 chapter ii C25_app311: remembrancers. for an instant i dared to shake off my chains, and look around me 1831 chapter xix C25_app311: remembrancers. for an instant i dared to shake off my chains, and look around me MS box c57 chap 2 C25_app313: man wiser than that philosopher should enter it.', "no sweet pecksie–'twas fr ba 1818 vol 3 chapter ii C25_app313: free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and i sank again, t 1823 vol 2 chapter vii C25_app313: free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and i sank again, t Thomas vol 3 chapter ii C25_app313: free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and i sank again, t 1831 chapter xix C25_app313: free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and i sank again, t MS box c57 chap 2 C25_app509: hills– 1818 vol 3 chapter ii C25_app509: hills, compensated him for the change, and filled him with cheerfulness and admi 1823 vol 2 chapter vii C25_app509: hills, compensated him for the change, and filled him with cheerfulness and admi Thomas vol 3 chapter ii C25_app509: hills, compensated him for the change, and filled him with cheerfulness and admi 1831 chapter xix C25_app509: hills, compensated him for the change, and filled him with cheerfulness and admi MS box c57 chap 12 C25_app780: a joy i never dared promise myself— finish chap. 2 here 1818 vol 3 chapter ii C25_app780: intermixed with obscure forebodings of evil, that made my heart sicken in my bos 1823 vol 2 chapter vii C25_app780: intermixed with obscure forebodings of evil, that made my heart sicken in my bos Thomas vol 3 chapter ii C25_app780: intermixed with obscure forebodings of evil, that made my heart sicken in my bos 1831 chapter xix C25_app780: intermixed with obscure forebodings of evil, that made my heart sicken in my bos MS box c57 chap 12 C26_app80: i it was their intention to have children 1818 vol 3 chapter iii C26_app80: yet one of the first results of those sympathies for which the dæmon thirsted wo 1823 vol 2 chapter viii C26_app80: yet one of the first results of those sympathies for which the dæmon thirsted wo Thomas vol 3 chapter iii C26_app80: yet one of the first results of those sympathies for which the dæmon thirsted wo 1831 chapter xx C26_app80: yet one of the first results of those sympathies for which the dæmon thirsted wo MS box c57 chap 12 C26_app82: up on the earth from whose form and mind man shrunk with horro w r . and 1818 vol 3 chapter iii C26_app82: upon the earth, who might make the very existence of the species of man a condit 1823 vol 2 chapter viii C26_app82: upon the earth, who might make the very existence of the species of man a condit Thomas vol 3 chapter iii C26_app82: upon the earth, who might make the very existence of the species of man a condit 1831 chapter xx C26_app82: upon the earth, who might make the very existence of the species of man a condit MS box c57 chapter 13 C26_app547: nearly a year had passed ^ elapsed since we had quitted switzerland a 1818 vol 3 chapter iii C26_app547: nearly a year had elapsed since we had quitted switzerland, and france was yet u 1823 vol 2 chapter viii C26_app547: nearly a year had elapsed since we had quitted switzerland, and france was yet u Thomas vol 3 chapter iii C26_app547: nearly a year had elapsed since we had quitted switzerland, and france was yet u 1831 chapter xx C26_app547: he was wearing away his time fruitlessly where he was; that letters from the fri MS box c57 chapter 13 C26_app549: me therefore to return 1818 vol 3 chapter iii C26_app549: me, therefore, to 1823 vol 2 chapter viii C26_app549: me, therefore, to Thomas vol 3 chapter iii C26_app549: me, therefore, to 1831 chapter xx C26_app549: me to bestow as much of my society on him as i could spare. he besought me, ther MS box c57 chapter 13 C26_app796: and 1818 vol 3 chapter iii C26_app796: and 1823 vol 2 chapter viii C26_app796: and Thomas vol 3 chapter iii C26_app796: and 1831 chapter xx C26_app796: all left behind, on whom the monster might satisfy his sanguinary and MS box c57 chap 14 C27_app419: you, but you will be hanged when the next session comes on – however that is 1818 vol 3 chapter iv C27_app419: you; but you will be hung when the next sessions come on. 1823 vol 2 chapter ix C27_app419: you! Thomas vol 3 chapter iv C27_app419: you; but you will be hung when the next sessions come on. 1831 chapter xxi C27_app419: you! MS box c57 chap 14 C27_app539: of the law which in depriving me of w life would afford the only consolation tha 1818 vol 3 chapter iv C27_app539: of the law, less innocent than poor justine had been. 1823 vol 2 chapter ix C27_app539: of the law, less innocent than poor justine had been. Thomas vol 3 chapter iv C27_app539: of the law, less innocent than poor justine had been. 1831 chapter xxi C27_app539: of the law, less innocent than poor justine had been. MS box c57 chap 14 C27_app627: say – it was not untill a day or two after your illness that i thought of exam 1818 vol 3 chapter iv C27_app627: say— 'it was not until a day or two after your illness that i thought of examini 1823 vol 2 chapter ix C27_app627: say— 'it was not until a day or two after your illness that i thought of examini Thomas vol 3 chapter iv C27_app627: say— 'it was not until a day or two after your illness that i thought of examini 1831 chapter xxi C27_app627: say— 'immediately upon your being taken ill, all the papers that were on your pe MS box c57 chap 14 C27_app760: told me that he had not communicated my imprisonment to my cousin but merely 1818 vol 3 chapter iv C27_app760: endeavoured, by dwelling on these subjects so interesting to my heart, to raise 1823 vol 2 chapter ix C27_app760: endeavoured, by dwelling on these subjects so interesting to my heart, to raise Thomas vol 3 chapter iv C27_app760: endeavoured, by dwelling on these subjects so interesting to my heart, to raise 1831 chapter xxi C27_app760: endeavoured, by dwelling on these subjects so interesting to my heart, to raise MS box c57 chap 15 C27_app947: happiness; my beloved cousin and the blue lake which 1818 vol 3 chapter iv C27_app947: happiness; and thought, with melancholy delight, of my beloved cousin; or longed 1823 vol 2 chapter ix C27_app947: happiness; and thought, with melancholy delight, of my beloved cousin; or longed Thomas vol 3 chapter iv C27_app947: happiness; and thought, with melancholy delight, of my beloved cousin; or longed 1831 chapter xxi C27_app947: happiness; and thought, with melancholy delight, of my beloved cousin; or longed MS box c57 chap 15 C27_app969: to prevent restrain my me me from committing some dreadful act of viole 1818 vol 3 chapter iv C27_app969: to restrain me from committing some dreadful act of violence. 1823 vol 2 chapter ix C27_app969: to restrain me from committing some dreadful act of violence. Thomas vol 3 chapter iv C27_app969: to restrain me from committing some dreadful act of violence. 1831 chapter xxi C27_app969: to restrain me from committing some dreadful act of violence. yet one duty remai MS box c57 chap 15 C27_app1130: restlessness he awoke me 1818 vol 3 chapter iv C27_app1130: restlessness, awoke me, 1823 vol 2 chapter ix C27_app1130: restlessness, awoke me, Thomas vol 3 chapter iv C27_app1130: restlessness, awoke me, 1831 chapter xxi C27_app1130: restlessness, awoke me; the dashing waves were around: the cloudy sky above; the MS box c57 chap 15 C28_app16: pan plan principally because i dreaded to see again those places in which i had 1818 vol 3 chapter v C28_app16: plan principally because i dreaded to see again those places in which i had enjo 1823 vol 2 chapter x C28_app16: plan principally because i dreaded to see again those places in which i had enjo Thomas vol 3 chapter v C28_app16: plan principally because i dreaded to see again those places in which i had enjo MS box c57 chap 15 C28_app38: as for my father; 1818 vol 3 chapter v C28_app38: as for my father, 1823 vol 2 chapter x C28_app38: as for my father, Thomas vol 3 chapter v C28_app38: as for my father, 1831 chapter xxii C28_app38: the voyage came to an end. we landed, and proceeded to paris. i soon found that MS box c57 chap 15 C28_app40: res restored to health and peace of mind. his tenderness and attentions were 1818 vol 3 chapter v C28_app40: restored to health and peace of mind. his tenderness and attentions were 1823 vol 2 chapter x C28_app40: restored to health and peace of mind. his tenderness and attentions were Thomas vol 3 chapter v C28_app40: restored to health and peace of mind. his tenderness and attentions were MS box c57 chap 15 C28_app48: to prove to me the futility of pride. 1818 vol 3 chapter v C28_app48: to prove to me the futility of pride. 1823 vol 2 chapter x C28_app48: to prove to me the futility of pride. Thomas vol 3 chapter v C28_app48: to prove to me the futility of pride. inspire me with more philosophic sentime 1831 chapter xxii C28_app48: to prove to me the futility of pride. MS box c57 chap 15 C28_app112: my tongue 1818 vol 3 chapter v C28_app112: my tongue, 1823 vol 2 chapter x C28_app112: my tongue, Thomas vol 3 chapter v C28_app112: my tongue, 1831 chapter xxii C28_app112: my tongue. but, besides, i could not bring myself to disclose a secret which wou MS box c57 chap 15 C28_app114: the whole world to have confided the fatal secret. 1818 vol 3 chapter v C28_app114: the whole world to have confided the fatal secret. 1823 vol 2 chapter x C28_app114: the whole world to have confided the fatal secret. Thomas vol 3 chapter v C28_app114: the whole world to have confided the fatal secret. 1831 chapter xxii C28_app114: the world to have confided the fatal secret. yet still words like those i have r MS box c57 chap 15 C28_app151: the conclusion of this speech 1818 vol 3 chapter v C28_app151: the conclusion of this speech 1823 vol 2 chapter x C28_app151: the conclusion of this speech Thomas vol 3 chapter v C28_app151: what could induce me to talk thus incoherently of the dreadful subject that i da 1831 chapter xxii C28_app151: the conclusion of this speech MS box c57 chap 15 C28_app185: the sea of ice. even my father who watched me as the bird does its n nestling 1818 vol 3 chapter v C28_app185: the sea of ice. 1823 vol 2 chapter x C28_app185: the sea of ice. Thomas vol 3 chapter v C28_app185: montavert and the sea of ice. 1831 chapter xxii C28_app185: the sea of ice. MS box c57 chap 16 C29_app292: death – it might indeed ^ protract hasten a few months but if he suspected th 1818 vol 3 chapter v C29_app292: destruction might 1823 vol 2 chapter x C29_app292: destruction might Thomas vol 3 chapter v C29_app292: destruction might 1831 chapter xxii C29_app292: destruction might MS box c57 chap 16 C29_app542: father that the ceremony should take place if my cousin would consent in ten d 1818 vol 3 chapter v C29_app542: father, that if my cousin would consent, the ceremony should take place in ten d 1823 vol 2 chapter x C29_app542: father, that if my cousin would consent, the ceremony should take place in ten d Thomas vol 3 chapter v C29_app542: father, that if my cousin would consent, the ceremony should take place in ten d 1831 chapter xxii C29_app542: father, that if my cousin would consent, the ceremony should take place in ten d MS box c57 chap 16 C29_app609: a house was purchased for us near coligny by which we should enjoy the pleasur 1818 vol 3 chapter v C29_app609: a house was purchased for us near cologny, by which we should enjoy the pleasure 1823 vol 2 chapter x C29_app609: a house was purchased for us near cologny, by which we should enjoy the pleasure Thomas vol 3 chapter v C29_app609: a house was purchased for us near cologny, by which we should enjoy the pleasure 1831 chapter xxii C29_app609: through my father’s exertions, a part of the inheritance of elizabeth had been r MS box c57 chap 16 C29_app721: i took the hand of 1818 vol 3 chapter v C29_app721: i took the hand of 1823 vol 2 chapter x C29_app721: i took the hand of Thomas vol 3 chapter v C29_app721: why then gazing on the beloved face of elizabeth on her graceful form and langui 1831 chapter xxii C29_app721: i took the hand of MS box c57 chap 17 C30_app4: we walked ^ for a short time on the shore enjoying the transitory twiligh 1818 vol 3 chapter vi C30_app4: we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then 1823 vol 2 chapter xi C30_app4: we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then Thomas vol 3 chapter vi C30_app4: we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then 1831 chapter xxiii C30_app4: we walked for a short time on the shore, enjoying the transitory light, and then MS box c57 chap 17 C30_app57: the conflict that impended untill my adversary lay at my should lie senseless 1818 vol 3 chapter vi C30_app57: the impending conflict until 1823 vol 2 chapter xi C30_app57: the conflict until Thomas vol 3 chapter vi C30_app57: the impending conflict until 1831 chapter xxiii C30_app57: the conflict until MS box c57 chap 17 C30_app63: silence at length she said — what is it, my dear victor, 1818 vol 3 chapter vi C30_app63: silence; at length she said, 'what is it 1823 vol 2 chapter xi C30_app63: silence; at length she said, 'what is it Thomas vol 3 chapter vi C30_app63: silence; at length she said, 'what is it 1831 chapter xxiii C30_app63: silence; but there was something in my glance which communicated terror to her, MS box c57 chap 17 C30_app304: them for the exhaustion that now seized on me 1818 vol 3 chapter vi C30_app304: them; 1823 vol 2 chapter xi C30_app304: them; Thomas vol 3 chapter vi C30_app304: them; 1831 chapter xxiii C30_app304: them, and proceeded a short distance from the house; but my head whirled round, MS box c57 chap 17 C30_app329: elizabeth and myself and that i must return alone. this reflection brought 1818 vol 3 chapter vi C30_app329: elizabeth and myself, and that i must return alone. this reflection brought 1823 vol 2 chapter xi C30_app329: elizabeth and myself, and that i must return alone. this reflection brought Thomas vol 3 chapter vi C30_app329: elizabeth and myself, and that i must return alone. this reflection brought 1831 chapter xxiii C30_app329: my beloved lay. there were women weeping around—i hung over it, and joined my sa MS box c57 chap 17 C30_app331: into my eyes and i wept for a long time. i reflected o n 1818 vol 3 chapter vi C30_app331: into my eyes, and i wept for a long time; but my thoughts rambled to various sub 1823 vol 2 chapter xi C30_app331: into my eyes, and i wept for a long time; but my thoughts rambled to various sub Thomas vol 3 chapter vi C30_app331: into my eyes, and i wept for a long time; but my thoughts rambled to various sub 1831 chapter xxiii C30_app331: to theirs—all this time no distinct idea presented itself to my mind; but my tho MS box c57 chap 17 C30_app495: round him – an applapetic fit was brought on 1818 vol 3 chapter vi C30_app495: around him; an apoplectic fit was brought on, 1823 vol 2 chapter xi C30_app495: around him; an apoplectic fit was brought on, Thomas vol 3 chapter vi C30_app495: around him; an apoplectic fit was brought on, 1831 chapter xxiii C30_app495: around him; the springs of existence suddenly gave way: he was unable to rise fr MS box c57 chap 17 C30_app695: intrude but such a wretch, i replied, may be hunted like the chamois and be de 1818 vol 3 chapter vi C30_app695: intrude? besides, 1823 vol 2 chapter xi C30_app695: intrude? besides, Thomas vol 3 chapter vi C30_app695: intrude? besides, 1831 chapter xxiii C30_app695: intrude? besides, MS box c57 chap 18 C31_app800: along had with incredible toil gained the summit of an ice mountain th they pa 1818 vol 3 chapter vii C31_app800: had with incredible toil gained the summit of a sloping ice mountain, and one si 1823 vol 2 chapter xii C31_app800: had with incredible toil gained the summit of a sloping ice-mountain, and one, s Thomas vol 3 chapter vii C31_app800: had with incredible toil gained the summit of a sloping ice mountain, and one si 1831 chapter xxiv C31_app800: had with incredible toil gained the summit of a sloping ice-mountain, and one, s MS box c57 chap 18 C31_app971: northward and i now daily hope that i may gai find the fiend i seek and sacrifi 1818 vol 3 chapter vii C31_app971: northward. 1823 vol 2 chapter xii C31_app971: northward. Thomas vol 3 chapter vii C31_app971: northward. 1831 chapter xxiv C31_app971: northward. MS box c57 chap 18 C31_app1057: aright fear not that you commit an act of cruelty – no the blood of all the inno 1818 vol 3 chapter vii C31_app1057: aright. 1823 vol 2 chapter xii C31_app1057: aright. Thomas vol 3 chapter vii C31_app1057: aright. 1831 chapter xxiv C31_app1057: aright. MS box c57 walton in continuation C33_app35: me — we may survive and if we do not – i will repeat the lessons of my seneca a 1818 vol 3 chapter vii C33_app35: me. we may survive; and if we do not, i will repeat the lessons of my seneca, an 1823 vol 2 chapter xii C33_app35: me. we may survive; and if we do not, i will repeat the lessons of my seneca, an Thomas vol 3 chapter vii C33_app35: me. we may survive; and if we do not, i will repeat the lessons of my seneca, an 1831 chapter xxiv C33_app35: me. yet it is terrible to reflect that the lives of all these men are endangered MS box c57 walton in continuation C33_app653: friend – beings who had possessed exquisite sensations – happiness and wis 1818 vol 3 chapter vii C33_app653: friends; he devoted to destruction beings who possessed exquisite sensations, ha 1823 vol 2 chapter xii C33_app653: friends; he devoted to destruction beings who possessed exquisite sensations, ha Thomas vol 3 chapter vii C33_app653: friends; he devoted to destruction beings who possessed exquisite sensations, ha 1831 chapter xxiv C33_app653: friends; he devoted to destruction beings who possessed exquisite sensations, ha MS box c57 walton in continuation C33_app749: marg e a ret – what can i say—can i make any comment on the death of 1818 vol 3 chapter vii C33_app749: margaret, what comment can i make on the untimely extinction of this glorious sp 1823 vol 2 chapter xii C33_app749: margaret, what comment can i make on the untimely extinction of this glorious sp Thomas vol 3 chapter vii C33_app749: margaret, what comment can i make on the untimely extinction of this glorious sp 1831 chapter xxiv C33_app749: margaret, what comment can i make on the untimely extinction of this glorious sp MS box c57 walton in continuation C33_app804: hair – but his extended hand appeared like those of the mummies for to nothing 1818 vol 3 chapter vii C33_app804: hair; but one vast hand was extended, in colour and apparent texture like that o 1823 vol 2 chapter xii C33_app804: hair; but one vast hand was extended, in colour and apparent texture like that o Thomas vol 3 chapter vii C33_app804: hair; but one vast hand was extended, in colour and apparent texture like that o 1831 chapter xxiv C33_app804: hair; but one vast hand was extended, in colour and apparent texture like that o MS box c57 walton in continuation C33_app818: involuntarily while i called on him to stay. 1818 vol 3 chapter vii C33_app818: involuntarily, and endeavoured to recollect what were my duties with regard to t 1823 vol 2 chapter xii C33_app818: involuntarily, and endeavoured to recollect what were my duties with regard to t Thomas vol 3 chapter vii C33_app818: involuntarily, and endeavoured to recollect what were my duties with regard to t 1831 chapter xxiv C33_app818: involuntarily, and endeavoured to recollect what were my duties with regard to t MS box c57 walton in continuation C33_app836: ren consum m ate d – oh frankenstein – generous and self devoted creatur 1818 vol 3 chapter vii C33_app836: consummated; the miserable series of my being is wound to its close! oh, franken 1823 vol 2 chapter xii C33_app836: consummated; the miserable series of my being is wound to its close! oh, franken Thomas vol 3 chapter vii C33_app836: consummated; the miserable series of my being is wound to its close! oh, franken 1831 chapter xxiv C33_app836: consummated; the miserable series of my being is wound to its close! oh, franken MS box c57 walton in continuation C33_app879: said. your repentance is 1818 vol 3 chapter vii C33_app879: gathered resolution to address him, in a pause of the tempest of his passion: 'y 1823 vol 2 chapter xii C33_app879: gathered resolution to address him in a pause of the tempest of his passion: 'yo Thomas vol 3 chapter vii C33_app879: gathered resolution to address him, in a pause of the tempest of his passion: 'y 1831 chapter xxiv C33_app879: gathered resolution to address him in a pause of the tempest of his passion: 'yo MS box c57 walton in continuation C33_app946: ^ he again he 1818 vol 3 chapter vii C33_app946: he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, 1823 vol 2 chapter xii C33_app946: he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, Thomas vol 3 chapter vii C33_app946: he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, 1831 chapter xxiv C33_app946: he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, MS box c57 walton in continuation C33_app964: to execute it—yet 1818 vol 3 chapter vii C33_app964: that it should be accomplished. i knew that i was preparing for myself a deadly 1823 vol 2 chapter xii C33_app964: that it should be accomplished. i knew that i was preparing for myself a deadly Thomas vol 3 chapter vii C33_app964: that it should be accomplished. i knew that i was preparing for myself a deadly 1831 chapter xxiv C33_app964: that it should be accomplished. i knew that i was preparing for myself a deadly MS box c57 walton in continuation C33_app1208: creator 1818 vol 3 chapter vii C33_app1208: creator, the select specimen of all that is worthy of love and admiration among 1823 vol 2 chapter xii C33_app1208: creator, the select specimen of all that is worthy of love and admiration among Thomas vol 3 chapter vii C33_app1208: creator, the select specimen of all that is worthy of love and admiration among 1831 chapter xxiv C33_app1208: creator, the select specimen of all that is worthy of love and admiration among MS box c57 walton in continuation C33_app1230: plans and i loathe myself. fear 1818 vol 3 chapter vii C33_app1230: imagination of it was conceived, and long for the moment when they will meet my 1823 vol 2 chapter xii C33_app1230: imagination of it was conceived, and long for the moment when these hands will m Thomas vol 3 chapter vii C33_app1230: imagination of it was conceived, and long for the moment when they will meet my 1831 chapter xxiv C33_app1230: imagination of it was conceived, and long for the moment when these hands will m MS box c57 walton in continuation C33_app1240: consumate it 1818 vol 3 chapter vii C33_app1240: consummate the series of my being, and accomplish that which must be done; 1823 vol 2 chapter xii C33_app1240: consummate the series of my being, and accomplish that which must be done; Thomas vol 3 chapter vii C33_app1240: consummate the series of my being, and accomplish that which must be done; 1831 chapter xxiv C33_app1240: consummate the series of my being, and accomplish that which must be done; MS box c57 walton in continuation C33_app1337: misery ^ wretchedness to others and now you will not desire my life for my 1818 vol 3 chapter vii C33_app1337: wretchedness; and if yet, in some mode unknown to me, thou hast not yet ceased t 1823 vol 2 chapter xii C33_app1337: wretchedness; and if yet, in some mode unknown to me, thou hadst not ceased to t Thomas vol 3 chapter vii C33_app1337: wretchedness; and if yet, in some mode unknown to me, thou hast not yet ceased t 1831 chapter xxiv C33_app1337: wretchedness; and if yet, in some mode unknown to me, thou hadst not ceased to t 1818 1831 vol 1 chapter i vol 1 chapter ii vol 1 chapter iii vol 1 chapter iv vol 1 chapter v vol 1 chapter vi vol 1 chapter vii vol 1 letter i vol 1 letter ii vol 1 letter iii vol 1 letter iv vol 2 chapter i vol 2 chapter ii vol 2 chapter iii vol 2 chapter iv vol 2 chapter ix vol 2 chapter v vol 2 chapter vi vol 2 chapter vii vol 2 chapter viii vol 3 chapter i vol 3 chapter ii vol 3 chapter iii vol 3 chapter iv vol 3 chapter v vol 3 chapter vi vol 3 chapter vii walton, in continuation chapter i chapter ii chapter iii chapter iv chapter ix chapter v chapter vi chapter vii chapter viii chapter x chapter xi chapter xii chapter xiii chapter xiv chapter xix chapter xv chapter xvi chapter xvii chapter xviii chapter xx chapter xxi chapter xxii chapter xxiii chapter xxiv letter i letter ii letter iii letter iv walton, in continuation

How did we make this?

 

Out of the "Spine" data!
XSLT => SVG

 

See our Method page for details.

And if you want to learn more about collation and text processing, check out this nifty
"Flattening and Raising" slideshow.

 

Interface and theory of edition

TEI and JS in the static site design

Selectors

Hot Spots

Variations

1823

Thomas

Publishing a typical TEI digital scholarly edition, today

Browser, UI & UX

Webapp logic

Database

Server

“not all projects should be maintained in perpetuity. Some are ... not worth the intellectual, technical, and financial overhead of ongoing maintenance.”
(Smithies et al. 2019)

 

Smithies, James, Carina Westling, Anna-Maria Sichani, Pam Mellen, and Arianna Ciula. 2019. “Managing 100 Digital Humanities Projects: Digital Scholarship & Archiving in King’s Digital Lab.” Digital Humanities Quarterly 013 (1).

Those in charge of infrastructure are also determining, particularly in the long term, the scholarly worth of a project, whether it should remain online, and in what form.

Less infrastructure: a static site approach from the start

Browser, UI & UX: React

Static site

generator:
Node and Astro

Server: GitHub

Low infrastructure approach: inspiration

Endings Project

Minimal Computing

The Variorum's Front End Stack

  • A static website generator
  • Page routing across 146 chapters among five different editions
  • Astro-tei package to render TEI as HTML Custom Elements (CETEIcean)
  • Building interactive user interfaces
    • Selectors
    • Hotspots
    • Variations
  • Astro-tei to directly connect to TEI elements

Summary of technologies at each stage of the FV project 

Details on our Method page: https://frankensteinvariorum.org/method

Dive in and explore (mobile friendly): https://frankensteinvariorum.org/

15 Minutes of Visualizing the Frankenstein Variorum

By Elisa Beshero-Bondar

15 Minutes of Visualizing the Frankenstein Variorum

Presentation on the now complete Frankenstein Variorum project, with emphasis on theory of edition as expressed in the structure and interface.

  • 95

More from Elisa Beshero-Bondar