そもそもAtomic Designは一貫性のある堅牢なデザインシステムの作成と維持の為にあるようです。
なので、デザイナー側にAtomic Designを採用して頂けない限り、本当のAtomic Designをすることはできない。
フロントエンド側だけでAtoms, Molecules, Organismsの粒度をコンポーネントに勝手に持ち込んでも、それは本来意図されている
Atomic Designではないのを認識する必要がある。
なのでそれをAtomic Designと呼ぶのは混乱の元になりそう。