第八课
生活中不缺少美
大使馆
大使在大使馆工作
посол
他出使法国很成功。
отправляться с миссией (в качестве посла)
以前人们学习时，只要出一点错，师傅就会打板子。
师傅，请把我送到机场。
我住在35层，从上面看，景色美极了。
景色
景色如画
живописный ландшафт, вид
生命
生活
在月球上没有生命
жизнь в целом, существование （с биологической точки зрения）
может быть про человека, животных, растения.
我希望她养成健康的生活方式。
о событиях в жизни, о стиле жизни.
我在这个地方生活了一辈子。
生活就像一盒巧克力：你根本不知道你会得到什么。
我男朋友很喜欢吃甜点，特别是巧克力蛋糕
巧克力
堵车
上下班的时候，车上的人多极了，堵车也很厉害（严重），我不喜欢坐公共汽车
和别的大城市一样，那里车辆多、道路少，常常堵车，交通问题挺严重的。
有
生活中的礼物
练习二
亲戚
描述图片
伤心
情感 qínggǎn
使
夏日中午小睡片刻可以使人下午更有精神。
语法
他母亲去世的通知使他非常难过。
书面
我现在没心情去看电影。
你最近心情怎么样？
Переведите:
На дорогах пробки, я не успеваю на собеседование.
Мой муж ненавидит шоколад
Это происшествие заставило его волноваться
После просмотра кино ее настроение улучшилось
为了放松，他打高尔夫，游泳，散步。
放松
你如何放松呢？
整天工作之后，热水澡使我感到放松。
现在的高中生学习压力很大。
压力
离婚的压力令她一夜之间变老了。
母亲必须住院，因为她的血压太高了。
她回忆起大学时的生活。
回忆
他的到来让人回想起一些美好的回忆。
动词
名词
回忆中的学校生活比当时感受到的更愉快。
发生
这个24小时新闻节目很有用，你很容易就能知道发生了什么。
事故发生时至少有10人站在附近。
成为
他将成为一名医生。
他成功地成为了一位好父亲。
只要
HSK3
18课
语法
只要
？
就
很多人认为睡觉只要舒服就行了，不用太注意睡姿。
shuìzī
Переведите:
При таком большом напряжении, конечно, стоит немного расслабиться.
В моих воспоминаниях вид на прекрасные горы Гуйлиня.
在。。。中
Нужно лишь, чтобы ты постарался - тогда станешь известным адвокатом.
Неважно, что произойдет - я не буду сожалеть.
生死之间的距离其实很短。
距离
南京距离上海有多远？
（离）
这两种看法之间的距离很大。
她对孩子很有耐心。
耐心
孩子们正在考验着老师的耐心。
这个护士用爱心和耐心来照顾病人。
耐
耐
быть стойким, быть устойчивым к чему-либо
你会发现这种颜色不耐久。
долговечный
我想要一种耐热的盘。
жаропрочный
这条牛仔裤真耐穿，穿了2年了，还是没变形。
ноский
Состав этого иероглифа - 而 слева и 寸 справа. 而 трактуется однозначно как пиктограмма - это усы и борода, а по поводу 寸 существует два разных взгляда: одни говорят, что это привычный нам "вершок", другие - что это изображение руки. И оба варианта удачно вписываются в изначальный смысл иероглифа: 耐 означал "терпеть наказание в виде острижения усов и бороды"!
переведите:
Такое большое расстояние мне никак не пройти.
Он переехал в Китай и стал послом.
Водитель, на дороге есть пробки?
Отец терпеливо относится к требованиям дочери.
可不（是）
语法
ещё бы!, как же!, совершенно верно, конечно, именно так!
我不喜欢彼特，这可不是我一个人的感觉。
—那位老人身体真好。
—可不是，都八十多了，但是他每天都练气功。
缺少
他们缺少时间和钱。
至于错误，肯定有，这也是难免的，因为我们缺少经验。
年轻的服务员缺少知识和礼貌。
到处
这种植物到处都有。
小狗在院子里到处跳。
我的腿上到处是血。
没有车她怎么到处活动啊？
态度
这里的服务员态度好。
对…的态度。
他的工作态度不太认真。
他对女人的态度使我感到有点厌烦。
yànfán
испытывать отвращение
表
因此
他没来，因此我走了。
他无法再坚持下去，因此退出了比赛。
我通常早上迟到，因此不得不匆忙地吃点。
cōngmángde
语法
В отличие от 所以 не используется вместе с 因为。
Переведите:
На земле есть жизнь, поэтому мы живем.
Где бы он не оказался, везде выражает свое мнение.
Этому соискателю не хватает опыта.
科学
从科学角度上看这非常有趣。
科学界对他的支持声很大。
现代科学还不能说明现在的所有事情。
证明
书
人
没有人能证明你犯的错误。
医生给他开了一份健康证明。
学校教育语言证明书。
往往
语法
学习好的学生往往自觉性比较强。
"часто", когда мы говорим о закономерном, о прошлом опыте.
这种病往往在家庭之间快速传播。
chuánbō.
往往
经常
Когда говорим о прошлом опыте, о какой-то закономерности (поэтому часто есть некоторые условия в предложении)
закономерности нет, может относить и к будущему (тому, что только может происходить). Может сокращаться до 常
阳光
солнечный свет
жизнерадостный
夏天的时候他喜欢坐在阳光下。
阳光使水果成熟。
她是属于阳光快乐的性格。
她积极参加学校举行的活动。
积极
他们现在正在积极招聘新成员。
对你来说积极性休息是什么？
特点
这个安排有什么特点？
那里六月的特点是雨天多。
兔子的特点是耳朵长。
Переведите:
Вот сертификат ученого Вана.
Солнечные лучи проникли в комнату.
Особенность моей кошки в том, что каждый ее глаз смотрит на нос.
Сегодня тебе нужно активно поработать, и, тогда, хорошо отдохнешь во время отпуска.
第八课
By Maria Benevolskaya
