El español en el mundo
El español
Antal modersmålstalare
ca. 480 miljoner
Språkfamilj
Spanskan är ett indoeuropeisk, romansk språk
Skriftsystem och uttal
Spanskan använder det latinska alfabetet med en extra konsonant ñ, som står för ett palatalt nasalt ljud. De fem vokalerna kan få en akut accent
Spanska (español), även kallat kastilianska (castellano), är ett romanskt språk som uppstod i regionen Kastilien i Spanien. Liksom andra romanska språk, utvecklades det från talad latin, efter romarnas ankomst till den Iberiska halvön (218 B.C.).
Historia
Koloniseringen av Amerika, som inleddes på 1500-talet, gjorde att spanskan spreds över stora områden på bägge de amerikanska kontinenterna. Efter att de uppnått självständighet, inledde de nya latinamerikanska länderna en process mot språklig enhetlighet.
Uppskattningsvis 480 miljoner människor talar spanska som modersmål, vilket betyder att endast kinesisk Mandarin har fler modersmålstalare.
60 miljoner talar spanska som andraspråk och 21 miljoner studerar det som ett främmande språk. Det är det tredje mesta använda språket på Internet (med 182 miljoner användare).
Dessutom är spanskan ett av FN:s sex officiella språk och är även ett officiellt språk i EU, Mercosur, FIFA och många andra internationella organisationer.
Ordbildning och ordförråd
Omkring 60% av det spanska ordförrådet består av ord som härstammar från latin, ca. 10% kommer från grekiska, 10% från gotiska, 10% från arabiska och 10% från andra språk (t.ex. germanska, baskiska, iberiska, katalanska, Maya, Nahuatl, Quechua, Aymara m.fl.).
Arabiska ord
aceituna: oliv albornoz: badkappa alboroto: uppror, gäldje
alcalde: borgmästare enchufar: att koppla in naranja: orange
Inflytande från amerikanska urfolksspråk
När de spanska erövrarna upptäckte nya länder saknade de vokabulär för de nya amerikanska naturtyper de möttes av, så man lånade in namn på tusentals djurarter, växter och platser från lokala indianspråk. En del av dessa ord används bara i begränsade områden av den spansktalande världen, men andra har blivit internationellt kända (till exempel choklad, tequila och puma).
Spanska ord med ursprung i Nahuatl
Dokumenterade Nahuatl-ord i spanskan (för det mesta spanska som den talas i Mexico och Mellanamerika) formar en omfattande lista av ord som benämner djur. växter, frukter och grönsaker, mat och dryck, samt hushållsföremål.
Många av dessa ord slutar på suffixet "-tl" på Nahuatl. Denna ändelse som är svår att uttala för spansktalande, utvecklades till en ändelsen "te" (t.ex. axolotl = ajolote).
chapulín: gräshoppa guajalote: kalkon ocelote: ozelot (litet kattdjur)
cacao : kakao chile: chilipeppar tomate: tomat
chocolate: choklad tequila: tequila papalote: drake
Quechua-ord i spanska språket
-
pampa
pampas (bördigt slättland i sydöstra sydamerika) -
llama
lama (djur som tillhör familjen kameldjur) -
cancha
spelplan (t.ex. fotbollsplan) -
puma
puma -
cóndor
kondor -
coca
kokabuske (från vars blad kokain framställs) -
guano
guano
Dialekter
De regionala varianterna av det spanska språket skiljer sig från varandra; skillnaderna är större när det gäller uttal och vokabulär än grammatik. De största skillnaderna finner man mellan europeisk spanska (även kallad iberisk spanska) och latinamerikansk spanska, men det finns även skillnader inom Spanien respektive det spansktalande Amerika.
Antal dialekter
Flera hundra dialekter (Spanien: nordlig, central/sydlig, sydlig, kanarisk; Amerika: mexikanskt, karibisk, andinsk, Río de la Plata-dialekt, chilensk, centralamerikansk)
- El español es la segunda lengua materna más hablada en el mundo.
- Casi 22 millones de personas lo estudian en 107 países.
- 585 millones de personas hablan español como lengua materna y lengua aprendida.
- 7,6% de la población mundial es hispanohablante.
- En el mundo hay 21 países que tienen como lengua oficial el español.
- El español es la tercera lengua más utilizada en internet.
En resumen:
Así que el español es un idioma grande... muy grande!
Längsta ord
ciclopentanoperhidrofenantreno
cyclopentanoperhydrophenanthren (kemi)
Märkligt ord eller fras
otorrinolaringología
otolaryngologi (läran om öra-, näsa-, halssjukdomar)
ferrocarrilero
järnvägsman
Parangaricutirimícuaro
en stad i Mexico, ordet används som tungvrickare
Español en el mundo
By Verena Ahumada
