LCO1000 Introduction à la littérature comparée

La Bibliothèque des lettres et sciences humaines
et la recherche documentaire

Catherine Bernier, bibliothécaire
Bibliothèque des lettres et sciences humaines
catherine.bernier@umontreal.ca

Les images de ce diaporama sont tirées de Pixabay.com et Wikimedia Commons et sont sous licence Creative Common.

La Bibliothèque des lettres et sciences humaines
(pavillon Samuel-Bronfman)

Livres classés de PD à Z = 7e étage
Livres classés de A à PC = 6e étage

Mémoires et thèses UdeM
= 7e étage

Périodiques et journaux = 5e étage

Livres rares et collections spéciales = 4e étage

Dictionnaires et encyclopédies + aide à la recherche
= 2e étage

Emprunt de documents / réserve des profs / dvd
soutien informatique = 1er étage (rez-de-chaussée)

La Bibliothèque des lettres et sciences humaines
(pavillon Samuel-Bronfman)

- Imprimantes
- Numériseurs

- Prêt de portables et de tablettes

- Prêt de fils et d'adaptateurs
- Logiciels (Adobe Pro, Zotero, EndNote, suite Office, suite LibreOffice, etc.)
- Salles de travail et casiers

La Bibliothèque des lettres et sciences humaines
(pavillon Samuel-Bronfman)

Vous pouvez emprunter :

Les documents de la BLSH :
votre carte étudiante

Les documents des autres bibliothèques de l'UdeM :
livraison de documents UdeM

Les documents des autres bibliothèques universitaires du Québec : carte BCI ou prêt entre bibliothèques

Les documents des bibliothèques d'ailleurs :
prêt entre bibliothèques

La Bibliothèque des lettres et sciences humaines
(pavillon Samuel-Bronfman)

Accès à distance aux ressources en ligne

La majorité des ressources électroniques (périodiques, bases de données et données numériques) offertes par les bibliothèques de l'UdeM consistent en des abonnements payants dont l'utilisation est réservée à la communauté universitaire de l'UdeM

Procédure de configuration du proxy sur votre poste de travail personnel : http://www.bib.umontreal.ca/soutien-informatique/Proxy.htm

Ces ressources électroniques sont accessibles :

• sur les ordinateurs du campus;

• par le réseau sans fil UdeM avec cryptage;

• à l'extérieur du campus à l'aide du Proxy.

Les étapes de toute
bonne recherche documentaire

1.  Décortiquer son sujet
(préparer la stratégie de recherche)

2.  Interroger les bases de données
(adapter la stratégie de recherche
à l’outil de recherche utilisé)

3.  Localiser les documents repérés

Décortiquer son sujet de recherche

Le posthumanisme
dans la science fiction japonaise

posthumanisme

science fiction

japonaise

posthumain-s

cyborg-s

japonais-e

Japon

+ traduire ces mots-clés en anglais

posthumanisme

posthumaniste-s

biotechnologie-s

technoscience-s

science fiction

anticipation

uchronie

dystopie

biopunk

cyberpunk

Décortiquer son sujet de recherche

Outils pour trouver des mots-clés :

- dictionnaires (de cinéma, de langue, etc.)

- articles d’encyclopédies (Wikipédia très utile!)
- les mots utilisés dans les notices bibliographiques
des bases de données

Le posthumanisme
dans la science fiction japonaise

Les opérateurs de recherche

ET/AND

OU/OR

SAUF/NOT

posthumanisme ET science fiction

posthumanisme
OU post-humanisme
OU biotechnologies
OU technociences

science fiction SAUF cinéma

Le posthumanisme
dans la science fiction japonaise

Les opérateurs de recherche

L'astérisque et les guillemets anglais

*

Pour que la base de données recherche toutes les finales possibles d'un mot.
Exemple : bio-technologi*

Pour que la base de données recherche une expression figée (série de caractères précis).
Exemple : "génie génétique"

" "

Quelques bases de données
en littérature

• MLA International Bibliography
• Literature Online
• Le « KLAPP »
• Dissertations & Theses
• SUDOC
• Érudit
• Cairn
• Eureka.cc
• Google Scholar
• WorldCat

Rappel : le meilleur accès vers nos bases de données =
guide de recherche en littérature comparée

• La plus importante base de données en littérature (linguistique, traduction, littérature comparée, etc.)
• Sur la plateforme de recherche ProQuest = possibilité de chercher dans des groupes prédéfinis de bases de données (ex. : Langues et littérature, Sciences sociales, etc.)
• Recherche avancée
• Mots-clés en anglais
• On peut limiter aux revues évaluées par les pairs
  (revues scientifiques)

• Sur ProQuest mais séparée des autres bases de données (pas interrogeable simultanément avec d’autres bdd)

• Biais anglophone (oeuvres et critiques)

• Ouvrages de référence (Routledge Encyclopedia of Narrative Theory, Encyclopedia of the Novel, etc.), textes en ligne et références bibliographiques (Criticism)

• Pour trouver des articles, aller sous Criticism

• La « Bible » de la recherche en littérature française
• Titre en allemand : Bibliographie der französischen Literaturwissenschaft
• Compilation d’articles, de livres, d’actes de congrès, etc. (français, allemand, italien, etc.) sur la littérature française
• Un volume par année depuis 1956
• Version papier au 2e étage, derrière le bureau de référence : utiliser l’index rerum (index des sujets), qui renvoie ensuite à des références bibliographiques dans le corps de l’ouvrage
• En ligne interrogeable pour les années 1991 à 2013 + 1956 à 1990 en format pdf
• Ne comprend pas les opérateurs ET, OU, SAUF ni "   ".

Érudit et Cairn (articles en français)

• Plateforme de diffusion de la recherche québécoise (périodiques scientifiques et culturels)
• Recherche avancée - Rechercher dans l'ancien site!
• Moteur de recherche capricieux…
• Si vous utilisez le OU à l’intérieur des boîtes de recherche, inscrire «OR»
• Faites simple + pas d’astérisque + recherche dans Tous les champs pour les recherches par sujet

• Plateforme de diffusion francophone en sciences humaines et sociales
• Moteur de recherche capricieux…
• On peut utiliser l’astérisque et les guillemets
• Faites simple, puis préciser les résultats

Écrits académiques :
Dissertations & Theses et SUDOC

• Thèses et mémoires nord-américaines en texte intégral (html ou pdf)

• PEB pour consulter les thèses imprimées

• Lancer la recherche dans l'index Partout sauf texte intégral

• Thèses françaises (non exhaustif)
• Catalogue collectif des bibliothèques universitaires de France
• PEB pour consulter les thèses imprimée
• Dans la recherche avancée, limiter la recherche aux thèses puis rechercher dans l’index Tous les mots
• Recherches simples le plus possible!

Articles de journaux :
Eureka.cc

• Base de données francophone d’articles de journaux en texte intégral
• En général, accès remontant aux années 1980 jusqu’à aujourd’hui
• Journaux québécois (Le Devoir, La Presse, L’Actualité, etc.) et étrangers (Courrier international, Libération, Le Monde, Le Monde diplomatique, The New York Times, etc.)
• Dossiers de presse des écrivains québécois

Google Scholar

• Moteur de recherche de texte intégral de sources scientifiques dans plusieurs domaines : articles, livres, thèses, etc.
• Quelles utilisations :
  • ​Recherche par sujet complémentaire aux recherches dans les bdd spécialisées (attention pour la littérature et les sources francophones!)
  • Vérification de références bibliographiques vagues ou incomplètes
  • Recherche de documents citant un autre document
  • Liens vers les collections en ligne de votre bibliothèque d'attache (voir paramètres)

La BLSH offre des formations à la recherche avancée
dans Google - consulter notre calendrier de formations

WorldCat

Catalogue qui permet de chercher un livre
dans les collections des bibliothèques universitaires
d'Amérique du Nord et d'Europe

Rédaction, citations et références

Les citations et références bibliographiques prouvent votre respect du droit d'auteur, votre sérieux académique et facilitent le repérage de vos sources par le lecteur

Quelques pistes pour vous aider :

• Quel style utiliser : directives de votre professeur(e) / style MLA / regarder des mémoires et des thèses en littérature comparée dans Papyrus
• Guides méthodologiques : voir l’onglet « Outils de travail » dans le Guide de recherche en littérature comparée pour des suggestions de guides imprimés
• Logiciels de gestion bibliographique : Zotero et EndNote
• Guide en ligne Citer ses sources