Lord Randal

Characters

-Lord Randal

- The mother

-True love

Parts

I = The hunt

II = The realization

III = The heritage

"Oh where ha'you been, Lord Randal, my son?

And where ha' you been, my handsome young man?"

"I ha' been at the greenwood; mother, mak my bed soon

For I'm wearied wi' hunting', and fain wad lie down."

And wha met you there, Lord Randal, my son?

and wha met you there, my handsome young man?

"O I met wi my true-love; mother, mak my bed soon,

For I'm wearied wi' huntin', and fain wad lie down."

"And what did she give you, Lord Randal, my son?

And what did she give you, my handsome young man?

"Eels fried in a pan; mother, mak my bed soon,

For I'm wearied wi' huntin', and fain wad lie down"

"And wha gat your leavins, Lord Randal my son?

And wha gat your leavins, my handsome young man?"

"My hawks and my hounds; mother, mak my bed soon,

For I'm wearied wi' huntin', and fain wad lie down."

"And what becam of them, Lord Randal, my son?

And what becam of them, my handsome young man?"

"They stretched their legs out and died; mother, mak my bed soon,

For I'm wearied wi' huntin', and fain wad lie down."

 

"O I fear you are poisoned, Lord Randal, my son!

I fear you are poisoned, my handsome young man!"

"O yes, I am poisoned; mother, mak my bed soon,

For I'm sick at the heart, and fain wad lie down."

"What d'ye leave to your mother, Lord Randal, my son?

What d'ye leave to your mother, my handsome young man?"

"Four and twenty milk kyes; mother, mak my bed soon,

For I'm sick at the heart, and fain wad lie down."

"What d'ye leave to your sister, Lord Randal, my son?

What d'ye leave to your sister, my handsome young man?"

"My gold and my silver; mother, mak my bed soon,

For I'm sick at the heart, and fain wad lie down."

"What d'ye leave to your brother, Lord Randal, my son?

What d'ye leave to your brother, my handsome young man?"

"My houses and my lands; mother, mak my bed soon,

For I'm sick at the heart, and fain wad lie down."

"What d'ye leave to your true-love, Lord Randal, my son?

What d'ye leave to your true-love, my handsome young man?"

"I leave her hell and fire; mother, mak my bed soon,

For I'm sick at the heart, and fain wad lie down."

English Lyrics

Italian Lyrics

"O dove sei stato, Lord Randal, figlio mio?
O dove sei stato, mio bellissimo giovane uomo?"
"Sono stato nel bosco sacro; madre, prepara il mio letto presto,
ho cacciato e sono stanco e vorrei coricarmi."

"E chi hai incontrato, Lord Randal, figlio mio?
E chi hai incontrato, mio bellissimo giovane uomo?"
"Ho incontrato il mio vero amore; madre, prepara il mio letto presto,
ho cacciato e sono stanco e vorrei coricarmi."

"E che cosa ti ha dato, Lord Randal, figlio mio?
E che cosa ti ha dato, mio bellissimo giovane uomo?"
"Mi ha dato anguille fritte in una padella; madre, prepara il mio letto presto,
ho cacciato e sono stanco e vorrei coricarmi."

"E chi ha mangiato gli avanzi, Lord Randal, figlio mio?
E chi ha mangiato gli avanzi, mio bellissimo giovane uomo?"
"I miei cani e i miei falchi; madre, prepara il mio letto presto,
ho cacciato e sono stanco e vorrei coricarmi."

"E cosa ne è stato di loro, Lord Randal, figlio mio?
E cosa ne è stato di loro, mio bellissimo giovane uomo?"
"Hanno disteso le zampe e sono morti; madre, prepara il mio letto presto,
ho cacciato e sono stanco e vorrei coricarmi."

"Ho paura che tu sia stato avvelenato, Lord Randal, figlio mio!
Ho paura che tu sia stato avvelenato, mio bellissimo giovane uomo!"

sento male al cuore e vorrei coricarmi.

"Sì, sono stato avvelenato; madre, prepara il mio letto presto,
sento male al cuore e vorrei coricarmi."

"Cosa lasci a tua madre, Lord Randal, figlio mio?
Cosa lasci a tua madre, mio bellissimo giovane uomo?"
"Lascio a mia madre ventiquattro mucche; madre, prepara il mio letto presto,
sento male al cuore e vorrei coricarmi."

"Cosa lasci a tua sorella, Lord Randal, figlio mio?
Cosa lasci a tua sorella, mio bellissimo giovane uomo?"
"Lascio a mia sorella oro e argento; madre, prepara il mio letto presto,
sento male al cuore e vorrei coricarmi."

"Cosa lasci a tuo fratello, Lord Randal, figlio mio?
Cosa lasci a tuo fratello, mio bellissimo giovane uomo?"
"Lascio a mio fratello le mie case e le mie terre; madre, prepara il mio letto presto,
sento male al cuore e vorrei coricarmi."

"Cosa lasci al tuo vero amore, Lord Randal, figlio mio?
Cosa lasci al tuo vero amore, mio bellissimo giovane uomo?"
"Lascio al mio vero amore l'inferno e le fiamme; madre, prepara il mio letto presto,

Analysis

Italian version

English version

Refrain 

-Mother, mak my bed soon For I'm wearied wi' huntin', and fain wad lie down

 

Settings

-Greenwood

 

Alliteration

-I'm wearied wi' huntin', and fain wad lie down

Refrain 

-Prepara il mio letto presto

 

 

Settings

-Bosco Sacro

 

 

-No alliteration

same metric Structure

-10 stanzas

-Rhyme scheme: AABC

Historical Evidences

It give us an example about heritage during medieval age

(theory of betrayal)