Pamokos uždavinys

Perskaitę žymių žmonių mintis apie lietuvių kalbą, pabaigsite rašyti nebaigtus sakinius.

Prisiminsite prašymo ir dėkojimo taisykles.

Ką apie Jus sako Jūsų kalba?

Jūsų šeimos narių kalba?

Ką sako apie tautą jos žodynas?

Kalba mes išreiškiame tai, ką mąstome, ir atvirkščiai – kaip mąstome, taip kalbame.

„Kaip mes kalbam, toks yra ir visas mūsų pasaulis“, – teigia iškilus lietuvių filosofas, profesorius Algis Mickūnas

Lietuvių kalbos situacija

Dvidešimt pirmajame amžiuje veikiant glo-balizacijai lietuvių kalba patiria naujų iššūkių.

Kokia dabartinė lietuvių kalbos situacija?

Perskaitykite skirtingų  požiūrį į kalbos ir tautos ryšį.

GLOBALIZACIJA

Tai procesas, reiškinys,  apimantis pačias įvairiausias visuomenės, valstybės bei kitų socialinių darinių veiklos sritis, jų aplinką, pasireiškiantis tarpusavio ryšių intensyvėjimu, judėjimu bei kitomis charakteristikomis viso pasaulio mastu.

I tekstas

Leonidas Donskis

Iškabų su angliškais pavadinimais gausa Lietuvoje, manyčiau, yra mados dalykas, noras būti išskirtiniais, įsivaizdavimas, kad pavadinimas anglų kalba parduotuvei, viešbučiui ar firmai suteiks kažkokio vakarietiško žavesio. Laimei, egzistuoja visiškai priešinga tendencija, kurios, ko gero, mūsų verslo pasaulis dar nėra supratęs – užsieniečiai mėgsta būtent nacionalinį aromatą. Kodėl Italijoj niekas nepasigenda anglų kalbos kaimeliuose, kuriuose perkamas geras vynas ir sūris, kodėl niekas nepasigenda anglų kalbos prancūzų kaimeliuose arba kur nors Kroatijoje, Istrijoje, garsėjančioje nuostabiu maistu?

I tekstas

Leonidas Donskis

Ateis laikas, kai Lietuvos žmonės supras, kad lietuviškas aromatas (ne tik maisto produktų ar prekių, bet ir kultūrinis) yra kur kas įdomesnis vartotojui, negu angliškai kalbančio pasaulio imitavimas. Deja, mes dar nepasiekėme tokio supratimo, kuris leistų suvokti, kad branginama yra savitumo plotmė, kad savitumas yra nuostabus aromatas, kuriuo pasižymi šalis: jos kalba, jos žmonės, jos kultūra.

Ką svarbaus, Jūsų nuomone, apie lietuvių kalbą išsako lietuvių filosofas L. Donskis ?

Lietuvių filosofas L. Donskis teigia, kad ....

II tekstas

Leonas Stepanauskas

"Ar kalbate prancūziškai?“ – toks užrašas pasitinka ne viename Europos mieste, kur atidaryti „Prancūzų namai“ ar panašiai pavadinta kultūros įstaiga. <...> Prancūzijos kultūros ministras Žakas Tūbonas (Toubon), 1994 metais parlamentui pateikto naujo įstatymo autorius, iš tikrųjų naudojo tokią – „juodo debesies!“ – metaforą. Juk ir į senąją prancūzų kalbą kasdien braunasi vis nauji anglicizmai. Nemaža jaunimo dalis laiko save moderniais, jei iš filmų ar estradų mokosi dainų ir dainelių anglų kalba. Beveik kiekviename žingsnyje pasitinka svetimžodžiai.

II tekstas

Leonas Stepanauskas

Todėl iš pradžių ministras buvo pavadintas Don Kichotu, stojusiu į kovą, kurios laimėti neįmanoma. Juk vienas žymus filosofas pranašauja, kad po poros šimtmečių žemėje bus likę tik trys kalbos – anglų, ispanų ir kinų. Vis dėlto Prancūzijoje per įsisiūbavusią diskusiją vykusi apklausa parodė, kad 90 nuošimčių šalies gyventojų pritaria naujam kalbos gynimo įstatymui. Įstatymas apima visas gyvenimo sritis. Tai įvairūs viešosiose vietose kabantys plakatai, užrašai,gatvių pavadinimai, su eismu ir transportu susieti nurodymai.

II tekstas

Leonas Stepanauskas

Ten, kur norima pasitarnauti šalies svečiui ir vartojama svetima (anglų) kalba, privalu šalia tą pat parašyti ir prancūziškai. Kas jau lankėsi Prancūzijoje (ne tiktai Paryžiuje), įsitikino, kad šių taisyklių iš tikrųjų laikomasi, o pažeidėjai sulaukia baudų.

Kaip kitos tautos vertina savo kalbą? Argumentuokite, remdamiesi II tekstu.

Ir kitos tautos, pvz. prancūzai, ...

Ar prisimenate, ką buvote išmokę?

10 žodžių, kuriuos lietuviai pripažino kaip sunkiausiai rašomus

„Indoeuropiečių kalbų studiozui lietuvių kalba yra būtinybė. Kiekvienas įsiklausęs į lietuvių kalbą sutiks, kad tai gražiausia kalba.“

    A.Meje

Title Text

Dabartinė lietuvių kalbos situacija

Pamokos uždavinys

Sužinosite, kaip saugoma lietuvių kalba, kuri nuėjo sunkų istorinį kelią.

Remdamiesi pamokos tema atliksite kūrybinę užduotį.

Kodėl valstybei reikalingas valstybinės kalbos įstatymas?

1995 m. sausio 31 d. Lietuvos Respublikos Seimas priėmė Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymą. Šiame įstatyme įtvirtintos pagrindinės valstybinės kalbos vartojimo ir priežiūros nuostatos. Antrajame šio įstatymo straipsnyje teigiama, kad Lietuvos Respublikos valstybinė kalba yra lietuvių kalba.

Taip ar ne?

Ar tiesa, kad lietuvių kalba priklauso 10 % stipriausių pasaulio kalbų, kurias saugo įstatymas?

Tiesa

Ką kalba istorija

Lietuvių kalba – seniausia gyva Europos kalba. Šiandien lietuvių kalba yra valstybinė kalba. Bet taip buvo ne visada. Lietuvių kalba nuėjo ilgą ir nelengvą kelią kartu su lietuvių tauta, kad ji išliktų, kad galėtume ja didžiuotis, ją puoselėti. Laiko juostoje surašyti svarbiausi istoriniai įvykiai, datos, susijusios su lietuvių kalbos formavimusi.

Laiko juosta

1009 m. Lietuvos vardas pirmą kartą paminėtas Kvedlinburgo metraščiuose.

1253 m. įkurta Lietuvos valstybė. Lietuvos didysis kunigaikštis Mindaugas karūnuojamas Lietuvos karaliumi. LDK raštų kalba – kanceliarinė slavų kalba.

1569 m. dviejų šalių susitarimu įkuriama Lenkijos ir Lietuvos valstybė. Prasideda bajorų lenkėjimo procesas.

1579 m. įkurtas Vilniaus universitetas. Jame dėstoma lotynų, vėliau – lenkų kalbomis.

1864–1904 m. Rusijos caras uždraudžia lietuvišką spaudą lotyniškais rašmenimis. Lietuviškos knygos spaudinamos Rytų Prūsijoje ir slapčia gabenamos į Lietuvą. Pradedama kurti bendrinė (literatūrinė) lietuvių kalba.

Laiko juosta

1918 m. vasario 16 dieną Lietuvos Taryba paskelbia nepriklausomos Lietuvos valstybės atkūrimą su sostine Vilniumi. Lietuvių kalba pirmą kartą tampa valstybine kalba.

1944–1991 m. Sovietų Sąjungos okupacija ir kolonizacija. Lietuvių kalba praranda valstybinės kalbos statusą. Prasideda prievartinė dvikalbystė.

1990 m. kovo 11 d. paskelbiamas nepriklausomos Lietuvos Respublikos atkūrimas.

1992 m. spalio 25 d. priimtas pagrindinis Lietuvos Respublikos įstatymas – Konstitucija.

Laiko juosta

1995 m. sausio 31 d. Lietuvos Respublikos Seimas priėmė Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymą. Lietuvių kalba vėl tampa valstybine kalba.

2002 m. baigtas leisti Didysis lietuvių kalbos žodynas (LKŽ);

2005 m. išleistas internetinis  žodyno variantas – www.lkz.lt

Kūrybinė užduotis

10 kaupiamųjų balų

Kas Jums yra kalba? Peržiūrėkite Lietuvos moksleivių sąjungos inicijuoto projekto „Kalbą kuriu aš“ kelis trumpus filmukus

(interneto prieiga https://goo.gl/LFBPbL

Konkurso „Kalbą kuriu AŠ!“ 1-osios vietos klipas https://goo.gl/7PzdCk).

Sukurkite trumpą filmuką, skaidres, plakatą ar kitokį pristatymą „Lietuvių kalba yra mano kalba“.