De Redevoering (hoofdstuk8)

Sterk uitgeschreven redevoering

* retorische trucs

* communicatieschema

* sterke structuur

De Redevoering (hoofdstuk8)

Zender - boodschap

Max Havelaar, pas assistent-resident

Expressieve boodschap = goede assistent-resident zijn, rekening houden met Hoofden & misbruik aanpakken

referentieel = er is misbruik, jullie voeren dat uit.

appellerend = proberen samen te werken

Relationeel = moeilijke positie - vreemde machthebber, Regenten = historisch & cultureel gezien de machthebbers DUS?

Zender - boodschap

1. Captatio Benevolentiae: Hij spreekt de Hoofden een voor een aan. Hij zegt dat hij blij is met hun aanwezigheid. Hij stelt zich nederig op en zegt dat hij van hen kan leren

2. Diplomatisch: Hij opent indirect en kaart voorzichtig en soms via retorische vragen de wantoestanden aan. Hij ‘reduceert’ het beeld van de Koning van Nederland als zijn opdrachtgever, doet het voorkomen alsof hij zijn macht van Allah heeft gekregen. Hij zegt dat de Hoofden op een mild oordeel kunnen rekenen daar hij zelf ook fouten maakt. Hij vraagt de Hoofden hem als een vriend te beschouwen.

3. Inspelen op gevoel publiek: Hij speelt in op hun eergevoel en op hun religieus gevoel. Hij stelt de vraag wat de mensen na de dood van de Hoofden over hen zullen zeggen en verbindt daaraan het al dan niet opgenomen worden door Allah.

Ontvanger

Hoofden van Lebak

Positie: eerder vijandig

Hebben macht: kolonisator heeft hun medewerking nodig (opstanden voorkomen) - Slotering (Max Havelaars voorganger) vergiftigd - krijgen ook steun van de resident op het einde van het boek

Code

Aanpassen aan publiek!

geel = lokale woordenschat, "oosterse" taal

groene accolades = vele retorische vragen

paars = zwaar uitgewerkt contrast

groen = captatio benevolentiae

rood = anafoor

Tjokvol herhaling = 'hoofden van Lebak!'

Code

Code

Ruis

Externe/fysieke ruis: geen sprake van

Semantische ruis: probeert Havelaar zoveel mogelijk te vermijden door code

Sociale ruis: Uit zijn hele betoog blijkt 'respect' en interesse voor de regenten

psychologische ruis: onvermijdelijk - kolonisator