Niech to dundry świsną!
Programistyczne rozmówki angielsko-polskie
Marcin Sędłak-Jakubowski
O mnie
- Technical Writer
- Wiecznie początkujący Pythonista
- Nauczyciel angielskiego
- Dog person
Całkuj mnie aż zapłonę jak pochodna!
Angielskie pułapki
char
bo: ˈkærɪktə
integer
ˈɪntɪdʒə
reference
ˈrɛfərəns
array
əˈreɪ
series
ˈsɪəriːz
relative
ˈrɛlətɪv
delete
dɪˈliːt
data
ˈdeɪtə albo ˈdɑːtə
launch
lunch
branch
brunch
develop
developer
development
Apple
ˈæpəl
Symbole
#
hash, pound, number sign
@
"at" sign
"monkey"
_
underscore
( )
round brackets
nawiasy okrągłe
[ ]
square brackets
nawiasy kwadratowe
{ }
curly brackets
klamerki, nawiasy wąsate
/ \
slash, backslash
Technologie
skoro "bus", to:
Ruby
Redux
HIPERPOPRAWNOŚĆ
SQL
MySQL
PostgreSQL
GIF
jak "gift"
...choć twórca mówi "jif"
HTML
Dundry i inne
dunder
__ "double underscore"
do pisania "magicznych metod" w Pythonie
dzióbki
< >
pipka
|
również: rurka / pałka
owijka
wrapper
przydatne we front-endzie
handlować
z ang. "handle"
kontener
z ang. "container"
liczyć podłogę / sufit
z ang. "floor/ceiling division"
(dzielenie z porzuceniem reszty / zaokrąglenie w górę)
Crowdsourcing
Koniec
fdmarcin@gmail.com
github.com/fdmarcin
więcej:
Grzechy główne informatyków (w wymowie)
http://www.anglista.edu.pl/?p=3170
prezentacja: https://slides.com/marcinse/dundry/
Niech to dundry świsną! Programistyczne rozmówki angielsko-polskie
By Marcin Sędłak-Jakubowski
Niech to dundry świsną! Programistyczne rozmówki angielsko-polskie
Subiektywny przegląd programistycznego żargonu i kawałków angielskiego przydatnych w pracy z oprogramowaniem.
