?
VERBAL (TEXTO/FALA)
IMAGINAÇÃO
CRIATIVIDADE
POLISSEMIA
PREPONDERÂNCIA NARRATIVA
NÃO VERBAL
(IMAGEM / SIMULAÇÃO)
MATERIALIDADE
DEFINIÇÃO / ESTABILIDADE
PARÁFRASE
(NÃO DEPENDE DO SUPORTE)
?
VERBAL (TEXTO/FALA)
IMAGINAÇÃO
CRIATIVIDADE
POLISSEMIA
PREPONDERÂNCIA NARRATIVA
NÃO VERBAL
(IMAGEM / SIMULAÇÃO)
MATERIALIDADE
DEFINIÇÃO / ESTABILIDADE
PARÁFRASE
(NÃO DEPENDE DO SUPORTE)
DAVID CARSON
HQ 2001 UMA ODISSÉIA NO ESPAÇO
HQ 2001 UMA ODISSÉIA NO ESPAÇO
HQ 2001 UMA ODISSÉIA NO ESPAÇO
1
HQ 2001 UMA ODISSÉIA NO ESPAÇO
2
HQ 2001 UMA ODISSÉIA NO ESPAÇO
MAS PARA QUÊ
UM ROTEIRISTA SE A HISTÓRIA JÁ EXISTE?
3
HQ 2001 UMA ODISSÉIA NO ESPAÇO
MAS PARA QUÊ
UM ROTEIRISTA SE A HISTÓRIA JÁ EXISTE?
TODA VERSÃO É UMA RECRIAÇÃO DO ORIGINAL. AO ADAPTAR PARA UMA NOVA MÍDIA/FORMATO, SERÁ NECESSÁRIO RECRIAR A HISTÓRIA.
27
HQ 2001 UMA ODISSÉIA NO ESPAÇO
MAS PARA QUÊ
UM ROTEIRISTA SE A HISTÓRIA JÁ EXISTE?
TODA VERSÃO É UMA RECRIAÇÃO DO ORIGINAL. AO ADAPTAR PARA UMA NOVA MÍDIA/FORMATO, SERÁ NECESSÁRIO RECRIAR A HISTÓRIA.
27
HQ 2001 UMA ODISSÉIA NO ESPAÇO
MAS PARA QUÊ
UM ROTEIRISTA SE A HISTÓRIA JÁ EXISTE?
TODA VERSÃO É UMA RECRIAÇÃO DO ORIGINAL. AO ADAPTAR PARA UMA NOVA MÍDIA/FORMATO, SERÁ NECESSÁRIO RECRIAR A HISTÓRIA.
27
Exercício HQ 2001
By Guilherme Ranoya
Exercício HQ 2001
Exercício de tradução de 2001 para uma versão HQ
