Armeense vertaling van

Karakter

van F. Bordewijk

Ֆրեդերիկ Բորդևայք

Խառնվածք

Հայերեն թարգմանություն

      talen?

wat is

ver

         taal?

wat is

De film van Mike van Diem

      wet

Het         en tot T

In het zwartst van den tijd, omtrent Kerstmis, werd op de Rotterdamsche kraamzaal het kind Jacob Willem Katadreuffe met de sectio caesarea ter wereld geholpen.

Տարվա ամենամութ ու ցուրտ ժամանակահատվածում՝ ծննդյան տոների շրջանում, Ռոթերդամի ծննդատանը կեսարյան հատումով լույս աշխարհ եկավ Յակոբ Վիլեմ Կատադրոյֆեն։

 

(pagina 9)

Hij stond even stil, nadenkend, een breedgeschouderd man, zwaar zonder buikigheid, een keiharde kop op de korte brede hals, op de kop een zwarte flambard.

 

Մի պահ լուռ էր, մտքերի մեջ սուզված՝ այդ թիկնեղ տղամարդը, ծանրամարմին, բայց փոր չգցած, ամուր գլուխը՝ հաստ վզի վրա աճած, ու վրան մշտական սև գլխարկը։

 

(pagina 11)

vragen?

Dank u wel!

Շնորհակալություն

De mensheid maakt haar tijden, het individu doet wat zijn tijd van hem eist.

Մարդկությունը սահմանագծում էիր ժամանակաշրջանը,անհատն անում է սոսկ այն, ինչ ժամանակի պահանջն է։

 

(pagina 153)