Meteor Javascript Platform

• La documentazione ufficiale in italiano

• La traduzione di Discover Meteor 

• La community

Worldwide Meteor Day 2014 • Torino • Italy

Who Am I

Developer,

Consultant,

Entrepreneur

 

Former Assembler 6502, Basic, C/C++ developer, current Meteor enthusiast.

Meteor Italia Meetup organizer 

 

Twitter: @physiocoder

GitHub: @physiocoder

Stack Overflow: @physiocoder

 

http://mathica.io

Roberto Ferro

Tradurre in italiano?

Davvero?!?

Perchè tradurre?

  • E' praticamente impossibile sentirsi parte di una comunità se non si conosce perfettamente la lingua usata.
  • Aspettarsi che tutti gli aspiranti sviluppatori abbiano come prerequisito un'ottima conoscenza dell'inglese non è ciò che vogliamo, vero?
  • A che età hai capito di poter digitare caratteri su una tastiera ed ottenere qualcosa? Bene. A quell'età avresti imparato a programmare senza conoscere l'inglese ad un ottimo livello?

A nessun bambino dovrebbe essere preclusa la possibilità di rivoluzionare le tecnologie di input del futuro.

Essere inclusivi

(e allargare la comunità)

vs

Essere esclusivi

(e rimanere isolati)

Documentation

Meteor is an ultra-simple environment for building modern websites. What once took weeks, even with the best tools, now takes hours with Meteor.

 

Documentazione

Meteor è un ambiente di sviluppo straordinariamente semplice per la creazione di siti web moderni. Ciò che una volta richiedeva settimane, anche con i migliori tools, ora richiede solo alcune ore con Meteor.


Meteor is an ultra-simple environment for building modern websites. What once took weeks, even with the best tools, now takes hours minutes with Meteor.

 

Meteor è un ambiente di sviluppo straordinariamente semplice per la creazione di siti web moderni. Ciò che una volta richiedeva settimane, anche con i migliori tools, ora richiede solo alcune minutes con Meteor.

 

it-docs.meteor.com

  • più di $300.000 di fatturato 
  • più di 5500 copie vendute

 

  • tradotto in 26 lingue dalla comunità e reso gratuitamente disponibile (rimane a pagamento solo la versione inglese)

26 Febbraio 2014

"Quasi 50 persone ci hanno contattato entro le prime 24 ore dall'email, e di queste 25 avevano già inviato pull requests in uno dei 14 repository nelle diverse lingue"

23 Luglio 2014: Traduzione completata al 100%

Ma non finisce qui!

  • DiscoverMeteor è stato appena aggiornato alla 1.0: c'è molto lavoro di aggiornamento da fare
  • Il libro, e quindi la traduzione, è un costante "work in progress"
  • Aumentare la qualità attraverso le revisioni
  • Mantenere la comunità viva attraverso nuovi collaboratori
  • Occasione di incontro e conoscenza

Si, ma, tecnicamente?

book.discovermeteor.com è un'applicazione Meteor, ma non le traduzioni che sono invece siti statici.

Markdown,

GitHub,

Middleman,

Rack

Codeship,

Heroku 

Collabora!

Come?

Perchè?

Per imparare

Per conoscere

Per restituire

GRAZIE A:

Riferimenti:

Grazie

Meteor.js in italiano

By Roberto Ferro

Meteor.js in italiano

Come è nata e come contribuire alla traduzione in italiano della documentazione di Meteor

  • 916
Loading comments...