The Dungeon of Naheulbeuk
Season 1
Episode 1
What is the
Dungeon of Naheulbeuk?
- French audio series
- About dungeons and quests
- made by John Lang (Pen of Chaos)
- 3 seasons / 43 episodes
What have we done?
An English version of the first episode of the first season
In details
-
An English transcription of the script
- A video-conference to check the script
- Contact John Long by email
- Define the roles for both of us
- Practice our roles
In details
-
Set up the recording tools
- Find the background musics
- Find the sound effects
- Record each voice one by one
- Audio mixing of all samples in one final audio file
Why this project?
- Already have the recording tools
- Like the series
- Got an English project to do!
For what benefits?
- Improve our English writing
- Improve our English pronunciation
- Have fun!
Recording tools
V-Studio 20
by Roland
by Roland
sE X1 microphone
by sE Electronics
by sE Electronics
Sonar X1
Time management
Transcription of the script: 2h30
Video-conference: 1h30
Get all background musics: 1h
Get all sound effects: 1h
Record the voices: 11h
Audio mixing: 30'
Export the audio file: 30'
Total of 18 hours
The final
audio file
- Project size around 600Mb
- Duration: 4'44
- 13 differents tracks
Let's listen to the episode
Many thanks to John Lang
- www.penofchaos.com
- www.universal-soundbank.com
Any questions?
Sources
The Dungeon of Naheulbeuk
By David Guyon
The Dungeon of Naheulbeuk
These slides are those used for our English project presentation. It is about The Dungeon of Naheulbeuk, a French audio book which we translated and recorded in full English.
