FieldWorks Language Explorer

(FLEx)

¿Qué es FLEx?

FLEx es una herramienta diseñada para ayudar a personas que realizan trabajo de investigación lingüística en tareas como la documentación y análisis del lenguaje. Las actividades que podemos desarrollar son:

  • Registrar información léxica
  • Crear diccionarios
  • Interlinealizar textos
  • Analizar caracterísiticas del discurso
  • Estudiar morfología

Taller práctico

1. Introducción al Software

2. Crear y editar un lexicón

3. Interlinealizar un texto

1. Introducción al Software

Asesoría del programa

FLEx

FLEx tiene tres cajas:

  • Caja de navegación
  • Caja central
  • Caja de herramientas
  • Además de la barra de herramientas

2. Crear un proyecto

  • Dar un nombre al proyecto
  • Especificar sistemas de escritura
    • Idiomas vernáculos
    • Idiomas de análisis

Entrada nueva

-Agregar forma del lexema.

-El tipo de morfema.

-Si es forma compleja, especificar el tipo.

-Glosa, si quiere tenerla en más idiomas puede hacer la configuración.

-Asignar categoría gramatical.

Revisar entrada

-Agregar información adicional.

-Dar clic en 'Mostrar campos escondidos', se podrán observar más opciones para complementar la información de la entrada.

3. Interlinealizar un texto

  • Agregar todas las entradas que aparecen en el handout como 'ejercicio'
  • Ir a 'Textos y palabras'
  • Dar clic en 'añadir un texto'.

Crear un nuevo texto

  • Dar clic en 'Añade un texto nuevo para el corpus'.
  • Aparecerá el cuadro en donde pondrás la información del texto.
  • A continuación aparecerá la opción para poner el texto básico
  • Después estará glosa, análisis, y la opción para ver la versión para imprimir.

Fieldworks Language Explorer

By Gutemonik

Fieldworks Language Explorer

  • 1,662