Thor O'Hagan Petersen
GG WP
Designing a better way for international students to digest news
Indhold
Designing sustainable futures
-
Interview participants
-
Outcomes & findings
- Design openings
Designing a better way for international students to digest news
Indhold
-
Interview participants
-
Outcomes & findings
- Design openings
Designing sustainable futures
Interview participants
Sebastian Saad
Yae Joon Kwon
Odelia Huang
Interview participants
Findings & outcomes
-
CBS Student fra Sydkorea
-
Mellem dansk niveau
-
Læser business
-
CBS Student fra Columbia
-
lavt dansk niveau
-
Læser business
-
ITU Student fra USA
-
Højt dansk niveau
-
Læser digital design
Sebastian Saad
Yae Joon Kwon
Odelia Huang
Findings & outcomes
"Jeg behøver ikke læse nyheder da min køkken oversætter for mig"
"Jeg bruger rigtigt meget Google til at finde ud af hvad jeg misser."
"Stemningen i Danmark har ændret sig. Det er ikke længere sjovt at være udlænding.
Sebastian Saad
Yae Joon Kwon
Odelia Huang
Findings & outcomes
"Jeg behøver ikke læse nyheder da min køkken oversætter for mig"
"Jeg bruger rigtigt meget Google til at finde ud af hvad jeg misser."
"Stemningen i Danmark har ændret sig. Det er ikke længere sjovt at være udlænding.
"Der findes nyhedsmedier med flere forskellige tilgængelige sprog"
"Regeringen burde oversætte pressekonferencerne"
"Hvis et land er stolt af sin internationalitet bør den give støtte til internationale."
Sebastian Saad
Yae Joon Kwon
Odelia Huang
Findings & outcomes
"Jeg behøver ikke læse nyheder da min køkken oversætter for mig"
"Jeg bruger rigtigt meget Google til at finde ud af hvad jeg misser."
"Stemningen i Danmark har ændret sig. Det er ikke længere sjovt at være udlænding.
"Der findes nyhedsmedier med flere forskellige tilgængelige sprog"
"Regeringen burde oversætte pressekonferencerne"
"Hvis et land er stolt af sin internationalitet bør den give støtte til internationale."
"Digital oversættelse kunne være godt, men der skal bruges ressourcer på det."
"Kvaliteten er oversættelsen er meget vigtigt for læseren."
"Mere praktisk information burde oversættes. Bare generelt."
Design Openings
Design Openings
Design Openings
Hvem har ansvaret?
Universiteterne?
Design Openings
Universiteterne?
Hvem har ansvaret?
-
Forbedring af det internationale kontor
-
Flere ressourcer til oversættelse
Design Openings
Regeringen?
Hvem har ansvaret?
-
"Native" oversættelse af udmedlinger og pressekonferencer
-
Tiltag til oversættelse af general information i samfundet
Design Openings
Nyhedsmedierne?
Hvem har ansvaret?
-
Medier med mulighed for flersproget indtagelse.
-
Teknologi eller oversat i hånden?
Design Openings
Dig?
Hvem har ansvaret?
-
Crowd-sourced oversættelse af artikler og information
-
Hjælp til udsatte internationale
Konklusion
Konklusion
Konklusion
Det er et relevant og aktuelt problem at internationale ikke bliver inkluderet i nyhedcyklussen
#1
Konklusion
Det er et relevant og aktuelt problem at internationale ikke bliver inkluderet i nyhedcyklussen
#1
Det danske samfund har rig mulighed for at oversætte mere, men gør det ikke
#2
Konklusion
Det er et relevant og aktuelt problem at internationale ikke bliver inkluderet i nyhedcyklussen
#1
Det danske samfund har rig mulighed for at oversætte mere, men gør det ikke
#2
Mulige design-løsninger kræver at spørge hvis ansvar det er at oversætte
#3
Konklusion
Det er et relevant og aktuelt problem at internationale ikke bliver inkluderet i nyhedcyklussen
#1
Det danske samfund har rig mulighed for at oversætte mere, men gør det ikke
#2
Mulige design-løsninger kræver at spørge hvis ansvar det er at oversætte
#3
Sustainable Futures
By Thor O'Hagan Petersen
