We accounted for the swapability of letters within letter piles (intrapile swapability). But we did not account for swapping the piles themselves like we do in poker hands (interpile swapability).
That's because one letter pile (say, 2 a's) cannot substitute for another letter pile, even of the same size (say, 2 p's).
The piles in our poker-hand problems haven't been assigned a rank yet, so they're just generic triples, pairs, singles, etc. If we assigned ranks to them, we couldn't swap them (e.g., a pair of Jacks couldn't swap with a pair of nines).
So in that case, the poker card count would lose its interpile swapability, just as in the arranging-letters-of-a-word problem.