---> Là tia nắng ấm, là em đến bên anh cho vơi đi ưu phiền… ngày hôm qua.

너는 따뜻한 햇살이야. 어제 너는 내 옆에 와서 괴로움을 모두 사라지게 해줬어.

---> Nhẹ nhàng xóa đi bao mây đen vây quanh cuộc... đời nơi anh.

내 인생의 먹구름을 없애 주어서 가벼워

---> Phút giây anh mong đến tình yêu ấy

나는 항상 그 사랑을 원해

---> Giờ đây là em, người anh mơ ước bao đêm.

너는 지금 내가 꿈꿔왔던 사람이야

---> Sẽ luôn thật gần bên em

내 옆에 있을게

---> Sẽ luôn là vòng tay ấm êm

너의 따뜻한 손이 될게

---> Sẽ luôn là người yêu em, cùng em đi đến chân trời

너의 사랑하는 사람이 될게. 너와 함께 멀리 갈게

---> Lắng nghe từng nhịp tim anh

내 심장소리를 들어봐

---> Lắng nghe từng lời anh muốn nói

내가 하고 싶은 말을 들어줘

---> Vì em luôn đẹp nhất khi em cười

넌 웃을 때 가장 예쁘니까

---> Vì em luôn là tia nắng trong anh không xa rời

너는 항상 내 안의 햇살이니까

---> Bình minh dẫn lối

동이 터

---> Ngày sau có em luôn bên anh trên con đường ta chung đôi .

이제부터 넌 나와 함께 길을 가자.

---> Niềm hạnh phúc như trong cơn mơ, chưa bao giờ..anh nghĩ tới

행복은 생각해 본 적이 없는 꿈 속과 같아.

---> Phút giây ta trao nhau tình yêu ấy...

우리 사랑을 주고 받는 순간

---> Giờ đây là em… người anh sẽ mãi không quên

이제 너야. 내가 항상 잊을 수 없는 사람

---> Sẽ luôn thật gần bên em

내 옆에 있을게

---> Sẽ luôn là vòng tay ấm êm

너의 따뜻한 손이 될게

---> Sẽ luôn là người yêu em, cùng em đi đến chân trời

너의 사랑하는 사람이 될게. 너와 함께 멀리 갈게

---> Lắng nghe từng nhịp tim anh

내 심장소리를 들어봐

---> Lắng nghe từng lời anh muốn nói

내가 하고 싶은 말을 들어줘

---> Vì em luôn đẹp nhất khi em cười

넌 웃을 때 가장 예쁘니까

---> Vì em luôn là tia nắng trong anh không xa rời

너는 항상 내 안의 햇살이니까

Từ vựng tiếng Hàn

나: Anh, mình (cách xưng hô gần gũi, thân thiện)

의: Của

햇살: Ánh sáng, tia nắng, mặt trời

멀리: Xa xôi

날마다: Mỗi ngày

항상: Thường xuyên, luôn luôn

혼자: Một mình

여기에: Ở đây, nơi đây

있었어: Có (chỉ sự tồn tại)

오랫: Lâu

동안: Chỉ một khoảng thời gian

고독하: Cô đơn, cô độc

받: Nhận

말: Lời nói

들어: Nghe

웃: Cười

가장: Nhất

사람: Người

예쁘: Đẹp

인생: Cuộc đời

먹구름: Mây đen

이제: Bây giờ

부터: Từ

함께: Cùng, cùng với

따뜻한: Ấm áp

손: Tay

길: Đường

가벼워: Nhẹ nhàng

누군: Ai

옆으로: Bên cạnh, bên

마음: Trái tim

기다려: Đợi, chờ đợi

Học tiếng Hàn qua bài hát có mang lại hiệu quả cao?

Tương tự như quá trình học ngôn ngữ của trẻ nhỏ, các bé nghe và bắt chước lại âm thanh, từ đó hình thành nên tư duy, việc học tiếng Hàn qua bài hát cũng vậy. Cách học này cũng dựa trên cách bắt chước ngôn ngữ, chúng ta có thể nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích mà không hề nhàm chán đúng không nào? Tận dụng điều đó vào việc học sẽ rất hiệu quả. Việc những ca từ được lặp lại ca từ nhiều lần sẽ giúp bạn thư giãn và tác động lên trí não, tai nghe của bạn, giúp bạn học phát âm tốt, học được ngữ điệu âm thanh một cách tự nhiên và dễ dàng.

Hàn Ngữ SOFL chúc bạn học tiếng Hàn thật hiệu quả và sớm thành công với ngôn ngữ này nhé!