Trabalho de Inglês

Passive Voice ou Voz Passiva

Nomes: Gabriel Felipe Cegatta dos Santos e Yuri Possamai
Professor: Sigfrid Froamming

Trabalho de Inglês

Sujeito Indeterminado e o Agente da passiva

1º) Quando o sujeito da voz ativa não for importante ou for desconhecido ou indeterminado:
Somebody planted peas yesterday. (active voice)
(suj. ind.)          (obj. dir.)
Peas were planted yesterday. (passive voice)
(suj.)
                    
                    
                

Há dois casos em que o agente da passiva pode ser omitido:

Trabalho de Inglês

Sujeito Indeterminado e o Agente da passiva

            
The letter was delivered early this morning.
(Who delivers letters? A mail carrier does.)
Japanese is spoken in Japan.
(Who speaks a language? Japanese people do.)
The man was arrested.
(Who arrest people? Police do.)
        

2º) Quando for óbvio
        

Trabalho de Inglês

Usos do passive voice

            
Alfred raises cows and pigs.
(Active Voice) - Da ênfase a Alfred.
Cows and pigs are raised by Alfred.
(Passive Voice) - Da ênfase ao que Alfred cria, vacas e porcos.
        

1º) Enfatizar mais a ação ou o seu resultado do que a pessoa que pratica a ação.

Trabalho de Inglês

Usos do passive voice

            
They play baseball everywhere in the United States. (active voice) - Jogam beisebol por toda parte nos Estados Unidos.
Baseball is played everywhere in the United States. (passive voice) - O beisebol é jogado em toda parte nos Estados Unidos.
        

2º) Em situaçãos formais, na linguagem jornalística, acadêmica e em descrições técnicas e/ou científicas;
3º) Usa-se a voz passiva, em Inglês, quando o sujeito é indefinido, equivalente ao nosso sujeito indeterminado:
        

Trabalho de Inglês

Usos do passive voice

            
They have a nice house. (NOT A nice house is had by them) 
My shoes don't fit me. (NOT I'm not fitted by my shoes)
        

4º) Somente verbos transitivos podem ser transformados em construção passiva.

Trabalho de Inglês

Usos do passive voice

I saw him (to) come out of the house. (active structure)
He was seen to come out of the house. (passive structure)

5º) Em estruturas ativas, os verbos hear, see, make e help podem ser seguidos por objeto + verbo no infinitivo sem to, já em estruturas passivas, estes verbos devem ser seguidos pelo verbo com o to.

Trabalho de Inglês

Usos do passive voice

She is said to work 14 hours a day.
                          ou
It is said that she works 14 hours a day
The boy is believed to be wearing a white pullover and blue jeans.       
                          ou  
It is believed that the boy is wearing a white pullover and blue jeans.
            
        

6º) Alguns verbos como say, believe, consider, expect, know, report, think, understand, allege admitem duas formas para a voz passiva. Observe alguns exemplos:
        

Trabalho de Inglês

Usos do passive voice

The office is cleaned every day. (affirmative form)
Is the office cleaned every day? (interrogative form)
The office is not cleaned every day. (negative form)
        

7º) Para formar a interrogativa, antepomos ao sujeito o verbo auxiliar que compõe o tempo verbal da voz passiva. Para a negativa, basta acrescentar not ao auxiliar. Observe: