Cine / Literatura del PreBoom
8° - Unidad 5 - Español y Literatura
Tema. Mirar, leer y narrar.
Reto cognitivo: Analizar fragmentos cinematográficos y literarios para explicar cómo los planos, los ángulos y las decisiones de representación orientan la mirada y modifican la interpretación de una situación.
Una situación, tres miradas
Situación: Al llegar al salón después del descanso, una estudiante encuentra una mochila abandonada sobre una silla. Nadie parece saber quién la dejó allí
1. Cuenta lo ocurrido como si tú fueras la estudiante que encuentra la mochila.
2. Cuenta lo ocurrido utilizando un narrador en tercera persona. El narrador debe referirse a la estudiante como “ella”.
3. Cuenta la situación desde la perspectiva de la mochila. La mochila puede observar, recordar, interpretar y contar lo que sucede.

-
¿Qué situación aparentemente cotidiana aparece?
-
¿Qué elemento rompe la lógica de esa situación?
-
¿Qué comportamiento de los personajes resulta extraño o inesperado?
-
¿Qué preguntas genera lo que acaban de observar?
-
¿Qué característica del surrealismo que ya conoces puedes reconocer? ¿Por qué?
| Lo que muestra la cámara | Lo que deja por fuera | Lo que genera en nosotros | Posible relación con el surrealismo |
|---|---|---|---|
Cine y Literatura
Narrativas:
Palabras/Conceptos - Lenguaje Literario
Imágenes - Lenguaje Cinematográfico
Los procesos de narrativa en el cine y la literatura son inversos: palabras que deriva en imagen, imagen que produce emoción.

Umberto Eco (1932-2016)
El cine se ha alimentado de la literatura para filmar historias
El núcleo común es la ACCIÓN
Autonomía de lo que se filma respecto a un texto literario
Plano: Porción de la realidad que aparece encuadrada por la cámara. La elección del plano determina cuánto vemos de una persona, objeto o espacio.
Encuadre: Selección de aquello que queda dentro de la imagen y aquello que queda fuera.
Ángulo: Es la posición desde la cual la cámara observa la acción.

Ángulos
- Normal: a la altura habitual de los ojos.
- Picado: desde arriba hacia abajo.
- Contrapicado: desde abajo hacia arriba.
- Cenital: completamente desde arriba.
- Nadir: completamente desde abajo.

Del texto al cine
Lectura del cuento "La miel silvestre" de Horacio Quiroga.
| Mecanismo narrativo | ¿Cómo aparece en el cuento? | ¿Qué efecto produce en el lector? |
|---|---|---|
| Narrador | ||
| Personajes | ||
| Espacio | ||
| Tiempo | ||
| Descripción | ||
| Suspenso o anticipación | ||
| Información que el narrador entrega u oculta |
Storyboard
Escoge 4 escenas relevantes del cuento y elabora un storyboard donde cada viñeta debe representar un momento de la historia.
Ten en cuenta:
- Debes seleccionar momentos clave del cuento.
- Debes mantener correspondencia con el cuento.
- Escoge un plano y un angulo pertinentes para comunicar la escena.
- Justifica cual es el efecto de la seleccion del angulo y el plano para el espectador.

Reto cognitivo: Comparar textos literarios y fragmentos cinematográficos para interpretar cómo diferentes recursos narrativos construyen perspectivas sobre la realidad.
Tema. Literatura latinoamericana del preBomm

¿Qué veo y que imagino?
- Lectura del fragmento inicial de "El alambre de púa".
- Responde en tu cuaderno: ¿qué tendría que mostrar una cámara para representar esta escena?

Literatura del preBoom
Felisberto Hernández
María Luisa Bombal
Elena Garro
Literatura centrada en el realismo tradicional: la literatura retrata la naturalez y los conflictos sociales externos.
Momento fundacional de una estética propia
Estado de transición y mestizaje artístico
Giro narrativo hacia la subjetividad: el mundo se mide por cómo impacta en los personajes
Apertura a lo fantástico: lo mágico y lo místico empiezan a convivir con la cotidianidad
Fractura de la cronología
El espacio como generador del tiempo
Laboratorio de adaptación
Cada grupo recibe un banco de fragmentos con escritos de Alejo Carpentier, Felisberto Hernandez, Elena Garro y Jorge Luis Borges. Por fragmento, cada grupo debe identificar:
- Qué situación se narra.
- Desde qué perspectiva.
- Qué elementos resultan extraños o significativos.
- Qué podría hacer una cámara para representarlos.
Luego, seleccionan una escena de algún fragmento y deben decidir cómo transformarlo en una escena cinematográfica.
8°. Español y Literatura. Unidad 6. Cine / Literatura del PreBoom.
By Valentina Rodríguez Ramírez
8°. Español y Literatura. Unidad 6. Cine / Literatura del PreBoom.
- 92